Translation of "Yo ya no" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Yo ya dije no. | I already said no. |
| Yo ya no vivo aquí. | I don't live here anymore. |
| Yo ya no lo recuerdo. | I no longer remember him. |
| Yo ya no entiendo nada. | I don't understand anything anymore. |
| Yo la amaba, pero ya no más. | I used to love her, but not anymore. |
| Ya alguien cometió ese error, entonces ya no lo puedo hacer yo. | Someone made that mistake already so I can't do it anymore. |
| A quién serviréis cuando yo ya no esté? | When he said to his sons, 'What will you serve after me?' |
| A quién serviréis cuando yo ya no esté? | When he said unto his sons, What will you worship after me? |
| A quién serviréis cuando yo ya no esté? | He asked his children, Whom will you worship after me? |
| A quién serviréis cuando yo ya no esté? | When he asked his sons, Whom will you worship after my death? |
| A quién serviréis cuando yo ya no esté? | Behold, he said to his sons What will ye worship after me? |
| Quizás lo que yo quiero ya no importa. | Maybe what I want doesn't matter anymore. |
| Puede que yo ya no vuelva aquí jamás. | I might never come back here again. |
| Y lo que eso significa es que yo no yo ya no me sobrecargo injustificadamente. | And what that means is that I no longer overload myself gratuitously. |
| Y, cuando ya no cree, dice Yo no soy responsable de ti. | But when he disbelieves, he says, Indeed, I am disassociated from you. |
| Te lo pasé a ti, yo ya no lo tengo. | I handed it over to you I don't have it anymore. |
| Yo ya no soy tu mujer. Tu mujer es Tatoeba! | I'm not your wife anymore. Your wife is Tatoeba! |
| Las chanclas que yo quería comprar ya no están disponibles. | The slippers I wanted to buy are now unavailable. |
| Y, literalmente, desde ese momento ya no vuelve a levantar la mano ya no busca un ascenso ya no toma el nuevo proyecto ya no dice Yo quiero hacer eso . | And literally from that moment, she doesn't raise her hand anymore, she doesn't look for a promotion, she doesn't take on the new project, she doesn't say, Me. I want to do that. |
| Ya lo soluciono yo. | I'll fix it up all right. |
| Yo ya soy rico. | I'm already rich. |
| Y, cuando ya no cree, dice Yo no soy responsable de ti. Yo temo a Alá, Señor del universo . | But when (man) disbelieves in Allah, Shaitan (Satan) says I am free of you, I fear Allah, the Lord of the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists)! |
| Y, cuando ya no cree, dice Yo no soy responsable de ti. Yo temo a Alá, Señor del universo . | But when he has disbelieved, he says, I am innocent of you I fear God, the Lord of the Worlds. |
| Yo ya escribí una carta. | I have already written a letter. |
| Yo ya he estado aquí. | I've been here before. |
| Yo ya olvidé lo ocurrido. | I already forgot what happened. |
| Yo ya sé cómo hacerlo. | I already know how to do that. |
| Yo ya tengo uno igual. | I've got one like that already. |
| Yo ya tengo una igual. | I've got one like that already. |
| Y yo, bueno, ya saben. | And I, you know. |
| Yo ya no soy yo mismo. Me he vuelto una patética caricatura de mi más profundo ser. | I am not myself anymore. I've become a laughable caricature of my deepest self. |
| En ese momento Fraser dice Yo ya estoy perdido, pero tú no... tú no . | In that moment, Fraser says, I am lost already, but not you ... not you. |
| Ya veo que no tienes la mente tan abierta como yo pensaba. | I can see you're not as open minded as I thought you were. |
| Ya te he dicho que no fui yo el que lo hizo. | I've already told you that I'm not the one who did that. |
| Ya te he dicho que no fui yo el que lo hizo. | I've already told you I'm not the one who did that. |
| Yo ya he leído este libro. | I've already read this book. |
| Ya había muerto cuando yo llegué. | He died before I arrived. |
| Yo ya he limpiado mi habitación. | I've already cleaned my room. |
| Yo pensaba que ya estabas muerto. | I thought you were already dead. |
| Yo ya tengo uno como ese. | I've got one like that already. |
| Yo ya tengo una como esa. | I've got one like that already. |
| Yo ya he prometido hacer eso. | I've already pledged to do that. |
| La muerte es una quimera porque mientras yo existo, no existe la muerte y cuando existe la muerte, ya no existo yo. | Death is a chimera because while I exist, death does not exist and when there is death, I no longer exist. |
| Y si hago lo que yo no quiero, ya no lo llevo a cabo yo, sino el pecado que mora en mí | But if what I don't desire, that I do, it is no more I that do it, but sin which dwells in me. |
| Y si hago lo que yo no quiero, ya no lo llevo a cabo yo, sino el pecado que mora en mí | Now if I do that I would not, it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me. |
