Translation of "Zagreb" to English language:
Dictionary Spanish-English
Zagreb - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Duh de Zagreb esté exento de esta obligación. | Duh from Zagreb to be exempt from that obligation. |
| Mientras tanto, Turquía desaprovechó la maravilla del fútbol de Zagreb. | Turkey, meanwhile, was lacking football genius in Zagreb. |
| Marko Marić ( Zagreb, Croacia, 25 de abril de 1983), futbolista croata. | Marko Marić (born 25 April 1983 in Zagreb) is a Croatian footballer. |
| Nenad Petrović, (Zagreb (Croacia), 1907 1989) fue un compositor de ajedrez croata. | Nenad Petrović, (Zagreb, Austria Hungary (now Croatia), September 7, 1907 Zagreb, November 9, 1989) was a Croatian chess problemist. |
| Como tuiteó Vanja Tarczay desde Zagreb, expresando una opinión popular en el asunto | As Vanja Tarczay from Zagreb tweeted, expressing a popular opinion on the matter |
| Foto de la protesta del 8 de marzo de este año en Zagreb, Croacia. | Photo from this year's 8 March protest in Zagreb, Croatia. |
| Alen Peternac (Zagreb, Croacia, RF Yugoslavia, 16 de enero de 1972) es un futbolista croata retirado. | Alen Peternac (born 16 January 1972) is a Croatian retired footballer who played as a striker. |
| Existen también otras rivalidades con el Dinamo Zagreb y, a nivel regional, con el Istra Pula. | Other rivalries exist with Dinamo Zagreb, and on regional level with Istra Pula. |
| Completó sus estudios de posgrado en la Academia de Bellas Artes de Zagreb, Croacia en 1972. | She completed her post graduate studies at the Academy of Fine Arts in Zagreb, SR Croatia in 1972. |
| 6. Acoge con agrado la Cumbre de Zagreb que se celebrará el 24 de noviembre de 2000 | 6. Welcomes the Zagreb summit to be held on 24 November 2000 |
| El Teatro Nacional de Croacia (croata Hrvatsko narodno kazalište HNK ) está situado en Zagreb, capital de Croacia. | The Croatian National Theatre in Zagreb (), commonly referred to as HNK Zagreb, is a theatre, opera and ballet house located in Zagreb. |
| Cuatro días después del 0 3 en Estambul, los turcos no pasaron de un 0 0 en Zagreb. | Four days after losing 0 3 in Istanbul, the Turks could do no better than a 0 0 draw in Zagreb. |
| El partido se jugó el 30 de abril de 1986, y el Dinamo Zagreb ganó 12 a 0. | The game was played on 30 April 1986, and Dinamo Zagreb won 12 0. |
| Si la Presidencia Francesa no es capaz de aprovechar la situación actual en Zagreb, se habrá perdido una oportunidad histórica. | If the French Presidency fails to seize the moment in Zagreb, an historic opportunity will be lost. |
| En su corto lapso con el Dinamo Zagreb, Samuel marcó 3 goles en un partido amistoso contra el Budućnost Hodošan. | In his short stay with Dinamo Zagreb, Samuel scored 3 goals in a friendly game vs NK Budućnost Hodošan. |
| Representó a Bélgica en el Festival de la Canción de Eurovisión 1990 en Zagreb con su propia composición Macédomienne , terminando en 12º lugar. | He represented Belgium in the Eurovision Song Contest 1990 in Zagreb with his own composition Macédomienne dedicated to his Macedonian wife, ending in 12th place. |
| Hacia 1930 los aviones de Aeroput ya volaban de forma regular desde Belgrado a Graz y Viena (vía Zagreb) y a Tesalónica (vía Skopje). | By 1930, Aeroput airplanes had regular flights from Belgrade to Graz and Vienna (via Zagreb), and to Thessaloniki (via Skoplje). |
| Está situado a 6 km al oeste de Gospić y a quince de la autopista Zagreb Split su población es de 417 habitantes (2011). | It is located northwest of Gospić, and fifteen kilometers from the Zagreb Split highway its population is 418 (2011). |
| Nació en Orlu, Okwaraji tuvo una carrera en Europa la cual incluyó el jugar para los clubes Dinamo Zagreb, VfB Stuttgart y SSV Ulm. | Career Okwaraji had a career in Europe which included playing for NK Dinamo Zagreb, VfB Stuttgart and SSV Ulm 1846 while finishing his education in law. |
| Pro choice protesters gathered in Zagreb on November 28, 2014, carrying a banner that reads We don't want to go back to illegal abortions . | Pro choice protesters gathered in Zagreb on November 28, 2014, carrying a banner that reads We don't want to go back to illegal abortions . |
| El momento adecuado para hacer esto será el 24 de noviembre durante la Conferencia de Zagreb convocada por Francia como el actual presidente de la UE. | The time to do so is at the Zagreb Conference on November 24 called by France as the current EU president. |
| Una clínica jurídica de Zagreb, Croacia presentó una petición ante el Grupo de trabajo sobre detenciones arbitrarias de la ONU (UNWGAD) en representación de la reportera gráfica encarcelada. | Last week, a student law clinic in Zagreb, Croatia filed a petition to the UN Working Group on Arbitrary Detention (UNWGAD) on behalf of jailed photo journalist. |
| La Iniciativa de defensa legal de medios (MLDI), junto con Garden Court Chambers y la Universidad de Zagreb, han brindado supervisión de clínica legal a los estudiantes en cada etapa del proceso. | The Media Legal Defence Initiative (MLDI), together with Garden Court Chambers and Zagreb University, provided clinical legal supervision to the students at every step of the process. |
| El 7 de marzo, las organizaciones de defensa de los derechos de las mujeres también protestaron en la capital croata de Zagreb bajo el lema Día de Resistencia No Medidas de Austeridad . | On March 7, women's rights organisations also protested in the Croatian capital of Zagreb under the motto Resistance Day No Austerity Measures . |
| Miroslav Krleža (Zagreb, 7 de julio de 1893 id., 29 de diciembre de 1981) fue un destacado escritor y poeta croata con notable influencia en la literatura de entre las dos guerras mundiales. | Miroslav Krleža ( 7 July 1893 29 December 1981) was a leading Croatian writer and a prominent figure in cultural life of both Yugoslav states, the Kingdom (1918 1941) and the Socialist Republic (1945 until his death in 1981). |
| Capacitados en la doctrina internacional de derechos humanos por destacados profesores de las Universidades de Oxford y Zagreb, los estudiantes investigaron, elaboraron proyectos y presentaron peticiones en representación de una gran cantidad de clientes. | Trained in international human rights doctrine by leading professors from Oxford and Zagreb Universities, the students researched, drafted and filed petitions on behalf of a number of clients. |
| La hija menor de Gertrudis, Maria Romanovna de Halicz, nacida de su tercer matrimonio, se casó con Joaquín de Guthkeled, hijo del Ban Stephan IV de Zagreb, el ex capitán nacional húngaro (en alemán Landeshauptmanns) en Estiria. | Gertrude's youngest daughter, Maria Romanovna of Halicz, born from her third marriage, married Joachim of Guthkeled, son of Ban Stephan IV of Zagreb, the former Hungarian National Captain (German Landeshauptmanns ) in Styria. |
| Al presentar la petición ante UNWGAD, la clínica jurídica de Zagreb espera generar conciencia de la situación de Minh Man y lograr resultados positivos como los que ya se vieron este año en el caso Dieu Cay. | By filing a petition with the UNWGAD, the law clinic in Zagreb hopes to raise awareness of Minh Man s position and hopefully achieve the positive outcome that has already been seen this year in the Dieu Cay case. |
| Después de otra exitosa temporada en Marsonia (en la temporada 2000 01 marcó 17 goles en 29 juegos), en 2001 se trasladó a NK Zagreb, donde anotaría 21 goles en 28 apariciones y ayudó a su equipo a ganar la liga. | After another successful season at Marsonia in the 2000 01 season, he scored 17 goals in 29 games in 2001, he moved to NK Zagreb, where he scored 21 goals in 28 appearances and helped his team win the league. |
| En una protesta organizada en Zagreb (Croacia), se gritaba Abortos ilegales no volveremos el día 28 de noviembre y, el 11 de diciembre, se celebró una reunión conjunta del Comité para la Igualdad de Género y el CESI (Centro para la Educación, el Asesoramiento y la Investigación) sobre los derechos reproductivos en Croacia. | A protest organised in Zagreb, Croatia declared Illegal abortions we won't go back on 28 November, and on 11 December a joint meeting of The Committee for Gender Equality and CESI (Center for Education, Counseling and Research) was held regarding reproductive rights in Croatia. |
| Recordando las reuniones primera a sexta de los Estados partes en la Convención, celebradas en Maputo (1999)Véase APLC MSP.1 1999 1., Ginebra (2000)Véase APLC MSP.2 2000 1., Managua (2001)Véase APLC MSP.3 2001 1., Ginebra (2002)Véase APLC MSP.4 2002 1., Bangkok (2003)Véase APLC MSP.5 2003 5. y Zagreb (2005)Véase APLC MSP.6 2005 5., y la Primera Conferencia de los Estados partes encargada del examen de la Convención, celebrada en Nairobi (2004)Véase APLC CONF 2004 5., | Recalling the first to sixth meetings of the States parties to the Convention held in Maputo (1999),See APLC MSP.1 1999 1. Geneva (2000),See APLC MSP.2 2000 1. Managua (2001),See APLC MSP.3 2001 1. Geneva (2002),See APLC MSP.4 2002 1. Bangkok (2003)See APLC MSP.5 2003 5. and Zagreb (2005),See APLC MSP.6 2005 5. and the First Review Conference of the States Parties to the Convention, held in Nairobi (2004),See APLC CONF 2004 5 and Corr.1. |
