Translation of "Zapatero" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| José Luis RODRÍGUEZ ZAPATERO | José Luis RODRÍGUEZ ZAPATERO |
| Zapatero a tus zapatos! | Mind your own business. |
| Zapatero, a tus zapatos! | Cobbler, keep to thy last! |
| José Luis Rodríguez Zapatero en España | José Luis Rodríguez Zapatero in Spain |
| Zapatero y la línea roja alemana | Zapatero and the German red line |
| Está la historia El Zapatero y los Duendes . | There is the story of The Elves and the Shoemaker. |
| Zapatero ve 'un horizonte de tranquilidad' para el sector del motor | Zapatero sees 'a horizon of peace' for the automotive sector. |
| El zapatero dijo que los zapatos eran demasiado viejos para repararlos. | The shoemaker said the shoes were too old to repair. |
| El zapatero se iba a dormir, se despertaba por la mañana, y todos los zapatos estaban hechos mágicamente por los duendes. | The people who make shoes go to sleep, wake up in the morning, and all the shoes are magically made for them. |
| Muchos líderes Nicolás Sarkozy, Gordon Brown y José Luis Rodríguez Zapatero, entre otros fueron derrocados debido al descontento económico de años recientes. | Many leaders Nicolas Sarkozy, Gordon Brown, and José Luis Rodríguez Zapatero come to mind have been swept away by economic discontent in recent years. |
| En efecto, la disponibilidad de energía eléctrica ininterrumpida es lo que distingue a, digamos, el taller de un zapatero y una fábrica de zapatos. | Indeed, the availability of uninterrupted electricity often makes the difference between, say, a shoemaker s workshop and a shoe factory. |
| El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, vislumbra un horizonte de tranquilidad para la industria automovilística española, que, recordó, es el principal sector exportador del país. | The Prime Minister, Jose Luis Rodriguez Zapatero, catches a glimpse of 'a horizon of peace' for the Spanish automotive industry, which, he pointed out, is the principal export sector in the country. |
| Zapatero hizo hincapié asimismo en las medidas gubernamentales de apoyo a la demanda, en alusión al Plan 2000E, aplicado en colaboración con las comunidades autónomas y las marcas automovilísticas. | Zapatero also stressed the government's measures to support the demand, alluding to Plan 2000E, implemented in collaboration with the Autonomous Communities and automotive brand. |
| A diferencia de, digamos, un zapatero o carpintero tradicional, el obrero de una fábrica industrial no tiene control, ni placer, ni satisfacción real o entendimiento en su propio trabajo. | Unlike, say, a traditional maker of shoes or cabinets, the worker in an industrial factory has no control, no pleasure, and no true satisfaction or understanding in her own work. |
| Luego, al llegar a la escuela secundaria tenía raramente tiempo para su negocio del carbón así es que se convirtió en zapatero y reparaba el calzado de los escolares. | Then later he joined secondary school and could barely afford time to do his charcoal business so he became a cobbler, he used to repair shoes of kids at school. |
| La vicepresidenta reconoció que el informe del Consejo había cogido al Gobierno de Zapatero fuera de juego e insistió en que España no tenía nada que ocultar en este asunto. | The vice president recognized that the council's report had taken the Government of Zapatero outside the game and insisted that Spain did not have anything to hide regarding this matter. |
| En la presentación del Informe Económico del Presidente del Gobierno correspondiente a 2009, Zapatero repasó las medidas que el Ejecutivo ha puesto en marcha a lo largo del ejercicio para apoyar al sector del automóvil. | In the Prime Minister's presentation of the Economic Report for 2009, Zapatero reviewed the measures the government had launched throughout the fiscal year to support the automotive sector. |
| Pidió cantidades enormes de dinero y, según informó el primer ministro español, José Luis Rodríguez Zapatero, amenazó con sacar a Francia de la zona del euro y romper el eje franco alemán a menos que Alemania abriera el bolsillo. | He asked for huge sums of money and, as Spanish Prime Minister José Luis Zapatero reported, threatened to pull France out of the euro and break up the Franco German axis unless Germany opened its purse. |
| Cada parte del ecosistema en este lugar parece muy saludable, desde diminutos, pequeños animales como un nudibranquio arrastrándose sobre esponjas incrustadas o un zapatero que es un animal muy importante en este ecosistema porque pasta en el fondo y permite que se establezca la nueva vida. | Every part of the ecosystem in this place seems very healthy, from tiny, little animals like a nudibrank crawling over encrusting sponge or a leatherjacket that is a very important animal in this ecosystem because it grazes on the bottom and allows new life to take hold. |
| La lista de las personalidades que formaban parte de las delegaciones (David Cameron, el príncipe William, José Luis Rodríguez Zapatero, José Socrates, Bill Clinton, el emir de Qatar, los jefes de Gobierno belga y neerlandés, Zidane, Beckham, Cruyff) atestigua los intereses económicos y políticos que están en juego en un Mundial. | The list of personalities of the delegations (David Cameron, Price William, Jose Luis Rodriguez Zapatero, Jose Socrates, Bill Clinton, the Emir of Qatar, the heads of the Belgian and Dutch governments, Zidane, Beckham, Cruyff) give an idea of the economic and political stakes of a world competition. |
| Pese a su orientación general proamericana, nuestra experiencia sugiere que el PP no dudará en capitalizar cualquier indicación de que el Gobierno de Zapatero toleró o deliberadamente ignoró acciones de EEUU que pudieran ser interpretadas como posibles violaciones de los derechos humanos, incluso si éstas revelaciones tienen consecuencias negativas para el Gobierno de EEUU , señala. | In spite of his pro American general orientation, our experience suggests that the PP won't doubt in capitalizing any indication that the Government of Zapatero tolerated or deliberately ignored actions of the USA that could be interpreted as possible violations of the human rights, even if these revelations have negative consequences for the Government of the USA, indicates. |
| Parece que el presidente Zapatero también lo ha entendido así y su doble manifiesto (las reformas prometidas tras la reunión del pasado sábado con las grandes empresas y el anuncio de ayer de nuevas medidas) sugiere que, pese a las críticas a Merkel, se ha abierto camino la tesis de que hay que poner orden en casa. | It seems that president Zapatero has understood it the same way and its double manifest (the reforms promised after the meeting of the last Saturday with the great companies and the announcement of yesterday of new measures) suggests that, in spite of the critics to Merkel, has laid way to the thesis according to which one should put order in the house. |
| Por un lado, José Luis Rodríguez Zapatero ha avanzado nuevas medidas de ajuste, desde reducciones fiscales a las pymes, regulación de agencias privadas de colocación o supresión de los 426 euros de ayuda a parados sin prestación, hasta la privatización del 49 de AENA, de la gestión de los aeropuertos de Barajas y El Prat y del 30 de Loterías del Estado. | On the one hand, Jose Luis Rodriguez Zapatero has suggested new measures of adjustment, from fiscal reductions to the SMEs, regulation of private agencies of positioning or suppression of the 426 Euros of aid to unemployed without contributions, to the privatization of 49 of AENA, the management of the airports of Barajas and El Prat and of 30 of Lotteries of the State. |
Búsquedas relacionadas : Zapatero - Zapatero - Zapatero - última De Zapatero - última De Zapatero
