Translation of "Zharov" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Un correo electrónico presuntamente mostraba a Demin confirmando con Zharov si Ekho Moskvy estaba distribuyendo material promocional para una marcha opositora prevista para el 1 de marzo. | One email supposedly showed Demin checking with Zharov about Ekho Moskvy running promotional material for an opposition rally planned for March 1. |
| Esta nueva filtración incluye capturas de pantalla de miles de correos electrónicos presuntamente de la cuenta personal de Alexander Zharov, el director del ente de control de medios del Kremlim, Roskomnadzor. | The new leak includes screenshots of several thousand emails supposedly from the personal email account of Alexander Zharov, the head of the Kremlin's media watchdog, Roskomnadzor. |
| Zharov, de Roscomnadzor, dijo que el perro guardián se desconcertó ante la negativa de Twitter de bloquear a los oponentes populares del gobierno ruso y agregó que el organismo regulador apelaría a Twitter para exigir una explicación. | Roscomnadzor's Zharov said the watchdog was baffled by Twitter's refusal to block popular opponents of the Russian government and said the regulatory body would appeal to Twitter to demand an explanation. |
| La preocupación de Zharov por el incumplimiento de Twitter deriva del hecho de que cuando Rusia presentó 108 solicitudes de datos de cuentas de usuarios desde junio de 2014, Twitter se negó a proporcionar información como respuesta a cada uno de ellos. | Zharov's concern with Twitter's non compliance stems from the fact that while Russia submitted 108 requests for user account data since June 2014, Twitter declined to provide information in response to any of them. |
| Quizás la información más escandalosa revelada por la nueva filtración es que Mikhail Demin, que se convirtió en director de la destacada estación de radio Ekho Moskvy (Eco de Moscú) en diciembre de 2014, presuntamente tomó decisiones editoriales en coordinación con Zharov. | Perhaps the most scandalous information revealed by the new leak is that Mikhail Demin, who became general director of the prominent radio station Ekho Moskvy in December 2014, allegedly coordinated with Zharov about editorial decisions. |
| Incluso un funcionario con experiencia como Zharov usa su cuenta personal de correo para discutir asuntos oficial y semioficiales de interés público, Shaltai Boltai escribió en su blog un post anunciando la difusión y la decisión del grupo de no publicar algunos mensajes que contenían información personal. | Even a senior official such as Zharov uses a personal email account to discuss official and semi official matters that are of public interest, Shaltai Boltai wrote in a blog post announcing the release, saying the group decided not to publish some messages that contained certain personal information. |
| Alexander Zharov, jefe del Roskomnadzor (la agencia federal que vigila los medios de comunicación rusos), concedió una entrevista al periódico Vedomosti el mismo día que el Kremlin empezó a añadir páginas web a su lista oficial. Ahí habló sobre esta nueva ley que se estaba poniendo en marcha. | The day the Kremlin started adding websites to its blogger registry, Alexander Zharov, the head of Roskomnadzor, Russia s federal media watchdog agency, granted an interview to the newspaper Vedomosti, where he discussed the new blogger law that was taking effect that day. |
| Alexandr Zharov, lider de Roscomnadzor, dijo a los periodistas que Twitter ha rechazado consistentemente adherirse a las demandas de la legislación rusa, incluidas aquellas destinadas a la lucha contra el extremismo , y declaró que la posición de Twitter provocó interrogantes legítimos para una compañía que opera dentro de Rusia. | Alexandr Zharov, head of Roscomnadzor, told journalists that Twitter has consistently refused to adhere to the demands of Russian legislation, including those aimed at combatting extremism, and said Twitter's position caused legitimate questions for a company operating inside Russia. |
| A la pregunta de cómo valoraría la efectividad de esta nueva ley, Zharov afirmó que evaluará el alcance de la ley en función de si consigue mejorar la calidad de las publicaciones en la blogosfera esto es, disminuir el uso del lenguaje ordinario, la difusión de información falsa y las difamaciones . | When asked how he would evaluate the effectiveness of the blogger law, Zharov said he would weigh the extent to which it succeeds in improving the quality of Russian blogging, by which he meant lowering the amount profanity, unverified information, and libel. |
| Cuando le preguntaron por qué los internautas darían la bienvenida a esta oportunidad de apuntarse al estado, Zharov alardeó de que el registro es una manera de legalizar el negocio de cada uno , pudiendo atraer a potenciales anunciantes que seguramente verán un posible beneficio económico en los blogueros más famosos de Rusia. | When asked why bloggers might welcome the opportunity to enlist with the state, Zharov boasted that registration is a way to legalize one s business, attracting potential advertisers, who, he said, are bound to take an interest in Russia s top bloggers. |
| Según el reportaje de Meduza, sobre la reciente filtración de Anonymous International, existen varios intercambios que sobresalen de los 40,000 mensajes de texto de Prokopenko, tal es el caso de su conversación con Nikolay Molibog, director general del grupo de medios de comunicación ruso RBC, y con Alexander Zharov y Maxim Ksenzov, el presidente y vicepresidente de Roskomnadzor, el defensor de medios de comunicación del Kremlin | According to a Meduza write up of Anonymous International's latest leak, several exchanges stand out from among Prokopenko's 40,000 text messages, such as his conversations with Nikolay Molibog, general director of the Russian media group RBC, and with Alexander Zharov and Maxim Ksenzov, the head and deputy head of the Kremlin's media watchdog, Roskomnadzor. |
