Translation of "añadir de manera significativa" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ninguno de estos métodos lleva al reciclaje de manera significativa. | None of these techniques result in any amount of recycling in any significant way. |
| Al mismo tiempo , la incertidumbre en el mercado se elevó de manera significativa . | At the same time uncertainty in the market rose significantly . |
| Sin embargo, su desempeño también comenzó a disminuir de manera significativa en el año 2014. | But their performance, too, began to diminish significantly in 2014. |
| AN No creo que el asesinato de Nemtsov pudiese afectar al Estado de una manera significativa. | AN I do not think that the killing of Nemtsov would affect the government in any significant way. |
| Sin embargo, el FMI culpó de manera significativa a esta política por la inestabilidad financiera mundial. | Yet the IMF pinned significant blame for global financial instability on this policy. |
| Se puede decir que la naturaleza violenta del conflicto en Ucrania ha energizado y politizado la blogósfera de manera significativa. | The violent nature of the conflict in Ukraine can be said to have energized and politicized the blogosphere to a significant extent. |
| A medida que disminuyen los recursos pesqueros, la sobrecapacidad de captura continúa aumentando, o al menos no se reduce de manera significativa. | As the fish population decreases, the catch over capacity continues to increase or is not at least falling significantly. |
| g ) añadir nuevos términos al anexo I , apéndice 2 , y definir otros términos de manera más precisa | ( g ) to add new terms to Appendix 2 to Annex I and to define other terms more precisely |
| En conclusión , los desequilibrios internos y externos de la economía de Estados Unidos no se han reducido de manera significativa durante su reciente desaceleración . | In conclusion , domestic and external imbalances have not been significantly reduced during the recent slowdown in the US economy . |
| Después de la creación del área de libre comercio entre Chile y la UE, las exportaciones chilenas a la UE aumentaron de manera significativa. | After the establishment of the EU Chile free trade area, Chilean exports to the EU increased substantially. |
| banda de vencimiento más significativa | most significant maturity band |
| Pero también se enfrenta a restricciones políticas, y hará muy poco y nbsp demasiado tarde para ayudar a la economía de manera significativa. | But the Fed also faces political constraints, and will do too little, and move too late, to help the economy significantly. |
| Elemento Añadir Añadir matriz de 1x2 | Element Add Add 1x2 Matrix |
| Hay una diferencia significativa. | There's a significant difference. |
| China, por caso, aumentó de manera significativa su compromiso con el BAfD el pasado año a través del Fondo África Creciendo Juntos, de 2.000 millones de dólares. | For example, China significantly ratcheted up its commitment to the AfDB last year through the 2 billion Africa Growing Together Fund. |
| El registro de operaciones militares en el noreste en los últimos seis años ofrece pocos signos de que la situación mejorará de manera significativa en estas semanas. | The record of the military s operations in the north east in the last six years offers few indications that the situation will have improved significantly in these weeks. |
| Señalando que en 2007 se cumplirá el bicentenario de la abolición de la trata transatlántica de esclavos, que contribuyó de manera significativa a la abolición de la esclavitud, | Noting that 2007 will mark the two hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade, which contributed significantly to the abolition of slavery, |
| Elemento Añadir Añadir raíz | Element Add Add Root |
| Elemento Añadir Añadir fracción | Element Add Add Fraction |
| Elemento Añadir Añadir peréntesis | Element Add Add Bracket |
| Elemento Añadir Añadir integral | Element Add Add Integral |
| Elemento Añadir Añadir suma | Element Add Add Sum |
| Elemento Añadir Añadir producto | Element Add Add Product |
| Elemento Añadir Añadir matriz... | Element Add Add Matrix... |
| Elemento Añadir Añadir subrayado | Element Add Add Underline |
| Kuiper ha colaborado de manera significativa en las normas de comprobación de Efsa de plantas genéticamente modificadas, lo que le sitúa en un claro conflicto de intereses, critica Then. | Kuiper has had a central role in developing the EFSA test specifications for GM plants and therefore has a clear conflict of interests, says Then. |
| Y tercero, la vida significativa. | And third, the meaningful life. |
| Serán necesarias muchas décadas para que el nivel de habilidades promedio de India llegue al punto en que pueda hacer crecer de manera significativa la productividad de su economía. | It will take many decades for the average skill level in India to rise to the point that it can pull the economy s overall productivity significantly higher. |
| En el caso de que sea elegido, probablemente seguirá lo que ya empezó Ivan Hašek y no cambiaria de manera significativa la plantilla del personal en los comités. | If he is elected, I hope he would continue in the things Ivan Hašek started, without significant personnel changes in the committees. |
| Elemento Añadir Añadir línea superior | Element Add Add Overline |
| Elemento Añadir Añadir varias líneas | Element Add Add Multiline |
| Elemento Añadir Añadir espacio fino | Element Add Add Thin Space |
| Elemento Añadir Añadir espacio medio | Element Add Add Medium Space |
| Elemento Añadir Añadir espacio grueso | Element Add Add Thick Space |
| Elemento Añadir Añadir espacio cuádruple | Element Add Add Quad Space |
| Si bien es imposible predecir la trayectoria del futuro crecimiento chino, entender las tendencias subyacentes de la economía constituye la mejor manera para derivar una estimación significativa. | While it is impossible to predict China s future growth trajectory, understanding the economy s underlying trends is the best way to derive a meaningful estimate. |
| Para no decir en buen por tugués que se trata de gato encerrado con el rabo fuera , expresión que, a mi juicio, se aplica aquí de manera harto significativa. | Tomorrow, therefore, Mr Andreotti will be able to say, on behalf of the entire Council and in the name of the law, that these conferences shall be sovereign, and that Parliament will also have the right to amend, and not simply ratify, their various decisions. |
| Ctrl U Elemento Añadir Añadir superíndice | Ctrl U Element Add Add Upper Index |
| Ctrl L Elemento Añadir Añadir subíndice | Ctrl L Element Add Add Lower Index |
| Elemento Añadir Añadir espacio negativo delgado | Element Add Add Negative Thin Space |
| 4. Acoge con satisfacción la nueva estructura unificada del presupuesto para el bienio 2000 2001, que puede contribuir de manera significativa a mejorar la transparencia presupuestaria del Organismo | 4. Welcomes the new, unified budget structure for the biennium 2000 2001, which can contribute significantly to improved budgetary transparency of the Agency |
| Él ha tomado una decisión significativa. | He has made a significant decision. |
| Tal comparación no es muy significativa. | Such comparison figures are not very meaningful. |
| Añadir de subversion | Subversion Add |
| Teniendo en cuenta que la situación geopolítica de las zonas en las que se originan estos flujos sigue siendo inestable, no podemos esperar que los flujos disminuyan de manera significativa. | As the geopolitical situation of the regions in which these flows originate continues to be unstable, we cannot expect any major decrease in the number of refugees. |
Búsquedas relacionadas : De Manera Significativa - De Manera Significativa - De Manera Significativa - De Manera Significativa - De Manera Significativa - De Manera Significativa - De Manera Significativa - Manera Más Significativa - Manera De Añadir Valor - Contribuir De Manera Significativa - Alterado De Manera Significativa - Aumenta De Manera Significativa - Disminuir De Manera Significativa - Apoyar De Manera Significativa