Translation of "añicos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y escuché historias que hicieron añicos todas las otras. | And I heard stories that shattered all the other stories. |
| El florero se cayó de la mesa y se hizo añicos. | The vase fell from the table and crashed to pieces. |
| Todos necesitan un sentido para el futuro. Y el sentido afgano del futuro está hecho añicos. | So everybody needs a sense for the future, and the Afghan sense of the future is shattered. |
| En el primer segundo la energía misma se hace añicos en distintas fuerzas como el electromagnetismo y la gravedad. | Within the first second, energy itself shatters into distinct forces including electromagnetism and gravity. |
| Tales logros hicieron añicos la imagen indomable del ejército israelí, dejando al descubierto una debilidad que otros grupos radicales islamistas pueden intentar aprovechar. | Such achievements shattered the indomitable image of the Israeli army, exposing a weakness that other radical Islamist groups may attempt to exploit. |
| Una mujer no apareció mágicamente en el transbordador espacial. Requirió la dedicación implacable de Sally Ride y el coraje sin fin de Mae Jemison para hacer añicos ese techo de cristal. | A woman did not magically appear on a space shuttle. It took Sally Ride s relentless commitment, Mae Jemison s boundless courage to shatter that glass ceiling. |
| Y publicó un articulo que hizo añicos los sueños de sus amigos de una revolución en Twitter , cuando señaló que la mayoría de usuarios cubriendo la protesta estaban fuera del país en realidad. | You explained in one article that you shattered dream of a Twitter Revolution when you pointed out that most users covering the protest were in fact outside of the country. |
| Creo que, por el contrario, las intervenciones de hoy de los dos Presidentes nos indican que corremos el riesgo de que esta ocasión pase de largo, lo cual, a nuestro juicio, significa hacer añicos la posibilidad de forjar una Europa federal. | It may be that we are being unrealistic, but we remain convinced of the truth of what was said in the course of the year, namely that this is the moment to speed up the construction of European union and that this union must be founded not on a second Single Act a matter that was also discussed this morning but, in our view, on a treaty of union that covers the major aspects of European unity such as foreign policy, common institutions, democracy, security, etc., etc. |
| De no ser así, mucho me temo, señor Presidente, que acabe estallando una bomba de relojería que haga añicos esas uniones en forma de estallidos sociales, puesto que los trabajado res no podrán soportar que haya que esperar a 1997 o incluso más allá para salir del rango inferior a que se les destina. | I waited until now expecting some French Members, possibly from the left, or the liberal right, to express their indignation and solidarity with our colleague Professor Schwartzenberg who has been condemned in mediaeval and brutal fashion to an extremely serious and dishonouring sanction by the medical board. |
