Translation of "año de crecimiento" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El promedio de crecimiento es de medio metro al año. | They average half a meter per year of new growth. |
| Las perspectivas de crecimiento este año para la eurozona son nulas. | The eurozone is not expected to grow at all this year. |
| La economía rengueó entonces año tras año el crecimiento del PBI real en el último trimestre de cada año no superó el 2 respecto del año anterior. | The economy therefore limped along year after year, with real GDP in the final quarter of each year less than 2 higher than it had been a year earlier. |
| En Tanzania, el crecimiento este año debería rondar el 7 . | In Tanzania, growth this year should be around 7 . |
| Además, se proyecta un crecimiento del 7.5 para este año. | And growth is projected at 7.5 for this year. |
| año 2001 , una tasa de crecimiento significativamente más baja que la observada en años anteriores . | First , if an aggregate liquidity imbalance materialises , the banking system as a whole either has too little or too much liquidity relative to the aggregate reserve requirement . |
| ya que el crecimiento del PIB experimentó una desaceleración en el año 2001 . | Against this background , the imbalances in the US economy were not fully corrected . |
| No obstante , la pauta de crecimiento fue distinta en el primero y segundo semestres del año . | However , the first and second halves of the year showed diverging growth patterns . |
| Su contribución total al crecimiento del PIB real en el citado año fue de 0,7 puntos porcentuales . | Its overall contribution to real GDP growth in 2003 was 0.7 percentage point . |
| Y en el Reino Unido, la consolidación fiscal autoimpuesta debilitó el crecimiento hasta este año. | And in the United Kingdom, self imposed fiscal consolidation weakened growth until this year. |
| Es probable que el siguiente año no se produzca la aceleración proyectada del crecimiento mundial. | The projected increase in global growth next year will likely not happen. |
| De hecho, en el primer semestre del año, los servicios representaron más de la mitad del crecimiento económico global. | In fact, in the first half of this year, services accounted for more than half of total economic growth. |
| La contribución de la inversión al crecimiento del PIB cayó de 8,1 en 2009 a 4,2 el año pasado. | Investment s contribution to GDP growth fell from 8.1 percentage points in 2009 to 4.2 last year. |
| Según algunas estimaciones, el crecimiento de China se frenó casi por completo en el primer trimestre de este año. | By some estimates, China s growth stalled almost completely in the first quarter of this year. |
| El moderado crecimiento económico observado en el año 2002 obedeció a la acumulación de perturbaciones adversas , que favore | Low economic growth in 2002 resulted from a clustering of adverse shocks which contributed towards an increase in uncertainty and reduced expectations of a rapid recovery . |
| El crecimiento del consumo y de la inversión del sector público siguió siendo intenso durante todo el año , mientras que la contribución al crecimiento económico de la inversión en existencias ha sido ligeramente positiva en el conjunto del año . Por lo que respecta a las cifras de comercio exterior , el crecimiento de las importaciones en términos reales fue considerablemente superior al de las exportaciones durante la mayor parte del año . | As a consequence , export growth lost momentum and the contribution of external trade to GDP growth turned negative in the third quarter , rebounding , however , in the fourth quarter . Throughout the year , private investment spending remained relatively weak , partly reflecting continued balance sheet problems and excess capacity in the corporate sector as well as concerns about the economic outlook . |
| La expectativa generalizada era que el crecimiento del PIB real de la zona del euro alcanzaría de nuevo en el transcurso del año valores en consonancia con la tendencia del crecimiento potencial y que se estabilizaría en estos niveles en el año 2003 . | The general expectation was that euro area real GDP growth would again be in line with trend potential growth later in the year and stabilise at those levels in 2003 . |
| En Turquía , el crecimiento económico volvió a ser positivo en el año 2002 , tras la profunda recesión y la crisis financiera del año anterior . | In Turkey , output growth resumed in 2002 , following the deep recession and the financial crisis of the previous year . |
| No obstante , también disminuyó el crecimiento de las importaciones , y la contribución de la demanda exterior neta al crecimiento del PIB siguió siendo positiva y significativa en el año 2001 . | Import growth also declined , however , and the contribution of net exports to real GDP growth remained both positive and significant in 2001 . |
| La incipiente recuperación que se produjo a comienzos de año no logró cobrar fuerza , y las tasas intertrimestrales de crecimiento , en términos reales , se mantuvieron a lo largo del año en niveles inferiores a los compatibles con el crecimiento potencial de la zona del euro . | The incipient recovery at the start of 2002 failed to gather momentum and quarterly real GDP growth rates remained throughout the year at levels below those consistent with euro area potential growth . |
| Y la industria del porno es la industria de más rápido crecimiento en Estados Unidos, 15.000 millones al año. | And the porn industry is the fastest growing industry in America 15 billion annually. |
| Aún un solo clon puede lucir muy diferente bajo varias condiciones de crecimiento (modificaciones) o diferentes tiempos del año. | Even one single clone can look very different under various growth conditions (modifications) or different times of the year. |
| Aún si su crecimiento del PIB se desacelera a 6,8 este año, China representaría un crecimiento levemente superior que el que probablemente arroje el mundo avanzado. | Even if its GDP growth slows to 6.8 this year, China would account for slightly more growth than is likely from the advanced world. |
| A pesar de la desaceleración observada en el crecimiento de las importaciones durante el 2003 , el comercio exterior realizó una aportación negativa al crecimiento del PIB real por octavo año consecutivo . | Despite a slowdown in import growth in 2003 , foreign trade made a negative contribution to real GDP growth for the eighth year in a row . |
| Además, en el tercer trimestre del año pasado la economía española volvió a crecer, y va rumbo a un crecimiento aproximado del 1 este año. | Moreover, the Spanish economy returned to growth in the third quarter of last year, and is on track to grow by roughly 1 this year. |
| Como resultado de la debilidad de la demanda exterior , el crecimiento de las exportaciones se redujo con respecto al año anterior . | As a result of sluggish foreign demand , export growth declined in comparison with the previous year . |
| Asimismo , a comienzos del año 2002 , la tasa de crecimiento de los préstamos al sector privado siguió descendiendo , si bien dio la impresión de estabilizarse en el segundo trimestre del año . | Also in early 2002 , the growth rate of loans to the private sector continued to decline , although it appeared to stabilise in the second quarter of the year . At this time , the fact that there was |
| En los países candidatos, tras una fuerte crisis económica, la industria de los PECO debería absorber un 2 del crecimiento de la demanda de energía por año de aquí al año 2020. | As they recover from their severe recession, the industrial sectors of the CEEC countries will probably absorb 2 of annual growth in energy demand between now and 2020. |
| Tras un cierto debilitamiento inicial de la vitalidad exportadora , el crecimiento de las exportaciones aumentó en el segundo semestre del año . | After some initial weakening of the export momentum , export growth increased in the second half of the year . |
| Sin embargo, el crecimiento económico real de Estados Unidos en el año 2014 se mantendrá muy por debajo de su potencial. | Yet America s actual economic growth in 2014 will remain well below potential. |
| Gracias al impulso logrado, el crecimiento finalmente alcanzará la tan ansiada meta del 4 el próximo año. | Driven by this new momentum, growth will finally reach the long elusive 4 rate next year. |
| Pero, en lo que va del año, el crecimiento del comercio se mantiene frenado, cerca del 3 . | But, so far this year, trade growth remains stuck at about 3 . |
| En el último trimestre del año , aparecieron nuevos síntomas de debilidad , ya que el crecimiento intertrimestral del PIB real descendió . | In the last quarter of the year , renewed signs of weakness emerged , as quarterly real GDP growth decreased to a low level . |
| En cambio , en el segundo semestre del año , el crecimiento interanual del endeudamiento de este sector se mantuvo prácticamente estable . | This was in line with the trend of an increasing non MFI corporate sector share in total debt securities issuance that had prevailed over previous years ( see Table 2 ) . |
| En julio, el Fondo Monetario Internacional revisó a la baja su pronóstico de crecimiento mundial por segunda vez este año. | In July, the International Monetary Fund revised its global growth forecast downward for the second time this year. |
| De 2011 a 2014, la tasa de crecimiento de la economía china por término medio fue del ocho por ciento al año. | From 2011 to 2014, the Chinese economy grew at an average annual rate of 8 per year. |
| 2.1 Convergencia real El crecimiento del PIB real fue bastante satisfactorio en la mayoría de los países candidatos en el año 2002 , pese al debilitamiento del crecimiento en el entorno internacional . | However , the concept of real convergence relevant for integration into the Single Market and , at a later stage , the euro area entails more than the catching up of income levels . |
| Puede ser que la tasa de crecimiento de China sea inferior a 7 este año, pero no creo que al final del año sea muy lejana a la meta gubernamental de alrededor 7 . | China s growth rate may be lower than 7 this year, but I do not believe that it will end up very far from the government s target of about 7 . |
| Loredo López manifestó que sucesos como las heladas de principios de año detuvieron la economía estatal y restringieron su desempeño y crecimiento. | Lopez Loredo said that the events such as early frost this year stopped the state economy and its performance and growth were restricted. |
| El grado de dispersión de las tasas de crecimiento del PIB real entre los países de la zona del euro se redujo en el año 2002 El grado de dispersión de las tasas de crecimiento del PIB real en los países de la zona del euro se redujo en el año 2002 . | Employment in the services sector nevertheless underwent a marked slowdown compared with 2001 . |
| En consecuencia , la senda de crecimiento constante observada prácticamente en todos los países candidatos desde el año 2000 continuó en el | Encouragingly , accession countries have |
| En la actualidad, la caída del crecimiento de la inversión en activos fijos (del 33 en 2009 al 16 este año) es una importante presión a la baja sobre el crecimiento de la producción. | As it stands, declining growth in fixed asset investment from 33 in 2009 to 16 this year is placing significant downward pressure on output growth. |
| Además , el aumento ligeramente inferior a lo esperado del crecimiento del PIB real en el tercer trimestre de este año reduce automáticamente la tasa media de crecimiento interanual del PIB real para el 2005 . | In addition , the somewhat lower than previously expected outturn with respect to real GDP growth in the third quarter of the current year mechanically reduces average annual real GDP growth for 2005 . |
| La tasa de crecimiento interanual del IAPC disminuyó gradualmente tras los dos primeros meses del año , principalmente como consecuencia de efectos de base . | The annual growth rates of the HICP gradually declined after the first couple of months of the year , mainly on account of base effects . |
| Respecto al 2010 , tras una fase de estabilización , se espera una recuperación gradual , con tasas de crecimiento intertrimestral positivas hacia mediados de año . | Looking ahead into next year , after a phase of stabilisation , a gradual recovery with positive quarterly growth rates is expected by mid 2010 . |
Búsquedas relacionadas : Año Completo De Crecimiento - Año Tras Año Un Crecimiento De Ingresos - Año Tras Año Un Crecimiento De Ventas - Año Tras Año La Tasa De Crecimiento - Año - Año A Año - Año Tras Año - Año Tras Año - Año Con Año - Año Por Año - Año De - Año A Año Aumento
