Translation of "año del informe" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En un informe del año pasado, Human Rights Watch observó | In a report last year Human Rights Watch noted |
| Al finalizar ese año , la pendiente de Informe Anual del BCE 2002 | Turning to a more detailed analysis , during the last few months of 2001 money market rates declined significantly , especially Chart 9 |
| Informe Anual del BCE 2001 trada por los correspondientes tipos de interés a lo largo del año . | relatively pronounced fall in the corresponding retail interest rates in the course of the year . |
| A mediados del próximo año debe presentarse un informe sobre la aplicación de la resolu ción. | A report on the implementation of the resolution is due to be presented in the middle of next year. |
| Evaluar la preparación del Año, su eficacia e impacto y presentar un informe a ese respecto. | Assess and report on the preparation of the Year, its effectiveness and impact |
| 1. Toma nota del informe del Secretario General sobre el seguimiento del Año Internacional de la Familia y los preparativos para celebrar el décimo aniversario del Año Internacional de la FamiliaE CN.5 2001 4., así como de las recomendaciones contenidas en ese informe | 1. Takes note of the report of the Secretary General on the follow up to the International Year of the Family and the preparations for the tenth anniversary of the International Year of the FamilyE CN.5 2001 4. and the recommendations contained therein |
| 1. Toma nota del informe del Secretario General sobre el seguimiento del Año Internacional de las Personas de EdadA 55 167. | 1. Takes note of the report of the Secretary General on the follow up to the International Year of Older Persons A 55 167. |
| La Comisión Europea presentó un informe completo sobre la aplicación de las Orientaciones generales del año anterior . | In this way , achievements as well as failures and lack of progress with regard to the actual implementation of the BEPG can be highlighted and serve as a basis for the formulation of new guidelines for the following year . |
| Un informe financiero anual debería asegurar la información año tras año una vez que los valores del emisor hayan sido admitidos en un mercado regulado . | An annual financial report should ensure information over the years once the issuer 's securities have been admitted to a regulated market . |
| Tomando nota del informe del Secretario General sobre el estado de los preparativos del Año Internacional de las Montañas, 2002A 55 218., | Taking note of the report of the Secretary General on the status of preparations for the International Year of Mountains, 2002,A 55 218. |
| El Informe Anual del BCE , que se presenta al Parlamento Europeo y se publica cada año en abril . | The Annual Report of the ECB is presented to the European Parliament and published every year in April . |
| El defensor del pueblo presentará cada año al Parlamento Europeo un informe sobre el resultado de sus investigaciones. | The Ombudsman shall submit an annual report to the European Parliament on the outcome of his or her inquiries. |
| El Informe de Convergencia de este año consta de tres capítulos . | This year 's Convergence Report contains three chapters . |
| Espero tener un primer informe antes de finales de año. Evi | I hope to receive a preliminary report on this by the end of the year. |
| evaluar el impacto del Año europeo de la educación por el deporte, que debería figurar en una encuesta del Eurobarómetro y un informe de evaluación de la eficacia y el impacto del Año europeo. | assess the impact of the European Year of Education through Sport, to be included in a Eurobarometer survey and an evaluation report on the effectiveness and impact of the European year. |
| evaluar el impacto del Año europeo de la educación por el deporte, que debería figurar en una encuesta del Eurobarómetro y un informe de evaluación sobre la eficacia y el impacto del Año europeo. | assess the impact of the European Year of Education through Sport, to be included in a Eurobarometer survey and an evaluation report on the effectiveness and impact of the European year. |
| En el informe se describen las actividades del SEBC y la política monetaria del año anterior y del año en curso , y , de este modo , contribuye a que el BCE rinda cuentas de sus actuaciones . | It presents the activities of the ESCB and the monetary policy of both the previous and the current year , and thus helps to hold the ECB accountable for its actions . |
| Además , el BCE debe presentar cada año al Parlamento Europeo , al Consejo de la UE , a la Comisión Europea y al Consejo Europeo un informe sobre sus actividades y la política monetaria del año anterior y del año en curso . | In addition , it has to provide an annual report on its activities and on the monetary policy of the previous and the current year . The annual report has to be addressed to the European Parliament , the EU Council , the European Commission and the European Council . |
| 1. Toma nota del informe del Secretario General que contiene el proyecto de programa de acción para el Año Internacional del Microcrédito, 2005A 58 179. | 1. Takes note of the report of the Secretary General containing the draft programme of action for the International Year of Microcredit, 2005 A 58 179. |
| Tomando nota del informe del Secretario General sobre el estado de los preparativos del Año Internacional de los Desiertos y la Desertificación, 2006A 60 169., | Taking note of the report of the Secretary General on the status of preparations for the International Year of Deserts and Desertification, 2006,A 60 169. |
| 1. Toma nota del informe transmitido por el Secretario General sobre el Año Internacional de las Montañas, 2002A 58 134. | 1. Takes note of the report transmitted by the Secretary General on the International Year of Mountains, 2002 A 58 134. |
| 8. Pide al Secretario General que le informe en su sexagésimo segundo período de sesiones sobre la celebración del Año. | 8. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty second session on the celebration of the Year. |
| 6. Pide al Secretario General que la informe en su sexagésimo cuarto período de sesiones sobre los preparativos del Año. | 6. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty fourth session on the state of preparations for the Year. |
| Tomando nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre la preparación y celebración del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia en 2004A 59 176., | Taking note with appreciation of the report of the Secretary General on the preparations for and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family in 2004,A 59 176. |
| 4. Pide al Secretario General que le informe en su sexagésimo segundo período de sesiones sobre los preparativos del Año Internacional del Planeta Tierra. | 4. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty second session on the progress of the preparations for the International Year of Planet Earth. |
| Las cuentas anuales , junto con el informe de gestión correspondiente al año 2009 , figuran en el Informe Anual 2009 del BCE , que se publicará el 19 de abril de 2010 . | The annual accounts , together with a management report for the year 2009 , will be published in the ECB 's Annual Report 2009 on 19 April 2010 . |
| Las cuentas anuales , junto con el informe de gestión correspondiente al año 2008 , figuran en el Informe Anual 2008 del BCE , que se publicará el 21 de abril de 2009 . | The annual accounts , together with a management report for the year 2008 , will be published in the ECB 's Annual Report 2008 , which will be made public on 21 April 2009 . |
| 1. Toma nota del informe provisional transmitido por el Secretario General sobre el Año Internacional de las Montañas, 2002A 57 188. | 1. Takes note of the interim report transmitted by the Secretary General on the International Year of Mountains, 2002 A 57 188. |
| El BCE remitirá un informe anual sobre las actividades del SEBC y sobre la política monetaria del año precedente y del año en curso al Parlamento Europeo , al Consejo y a la Comisión , así como al Consejo Europeo . | The ECB shall address an annual report on the activities of the ESCB and on the monetary policy of both the previous and current year to the European Parliament , the Council and the Commission , and also to the European Council . |
| De conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 113 del Tratado , el BCE presentará cada año al Parlamento Europeo , al Consejo y a la Comisión , así como al Consejo Europeo , un informe sobre las actividades del SEBC y la política monetaria del año anterior y del año en curso . | In accordance with Article 113 ( 3 ) of this Treaty , the ECB shall address an annual report on the activities of the ESCB and on the monetary policy of both the previous and the current year to the European Parliament , the Council and the Commission , and also to the European Council . |
| ROSMINI (S). (FR) Señora Presidenta, el informe provisional de la Comisión de Transportes y Turismo se refiere esencialmente al balance del Año Europeo del Turismo. | Where road transport is concerned, you are, of course, familiar with out plan we want to complete the abolition of quotas by the end of 1992, so that international transport within the Community can be liberalized. |
| Como en años anteriores , en gran medida , el Informe de este año hace referencia a publicaciones del IME anteriores y más extensas . | As in the past , the material presented in this year 's Report draws to a significant extent on earlier , more extensive EMI publications . |
| 6. Pide al Secretario General que le informe, en su sexagésimo período de sesiones, sobre el estado de los preparativos del Año. | 6. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixtieth session on the status of preparations for the Year. |
| 1 La cronología de las medidas de política monetaria adoptadas por el Eurosistema desde el año 1999 al 2001 puede consultarse en las páginas 182 a 186 del Informe Anual del BCE 1999 , en las páginas 228 a 231 del Informe Anual del BCE 2000 y en las páginas 238 a 240 del Informe Anual del BCE 2001 . | 1 The chronology of monetary policy measures of the Eurosystem taken in 1999 to 2001 can be found on pages 176 to 180 of the ECB 's Annual Report 1999 , on pages 205 to 208 of the ECB 's Annual Report 2000 and on pages 219 to 220 of the ECB 's Annual Report 2001 respectively . |
| Ese año fue nombrado Jugador del año y jugador defensivo del año de la Atlantic Ten Conference. | He was named an AP Honorable Mention All American, the Atlantic 10 Player of the Year and Defensive Player of the Year. |
| Cooperación internacional materia de cooperación y representación internacional del BCE , tal como se describen en el Informe Anual del BCE del año 1999 , se han mantenido sin cambios . | Launched in 1999 , the FSAP provides an orientation for the necessary measures to be taken in the area of financial markets . Progress is regularly reviewed by the European Commission , assisted by the Financial Services Policy Group in which the ECB is represented . |
| Pérdida del año | Loss for the year |
| Formato del año | Year Format |
| Además , deberá someter al Parlamento Europeo , al Consejo de la Unión Europea , a la Comisión y al Consejo Europeo , un informe anual sobre las actividades del SEBC y sobre la política monetaria , tanto del año en curso como del año anterior . | Moreover , it must present an annual report on the activities of the ESCB and on the monetary policy of both the previous and the current year to the European Parliament , the Council of the European Union , the Commission and the European Council . |
| 1. Acoge con agrado el informe del Secretario General sobre los resultados y el seguimiento del Año Internacional de los Voluntarios celebrado en 2001A 57 352. | 1. Welcomes the report of the Secretary General on the outcome of and follow up to the International Year of Volunteers, 2001 A 57 352. |
| Según el informe de la organización, 2015 vio un incremento del 42 en casos de cruce irregular de fronteras en los dos primeros meses del año. | According to the group's report, 2015 saw a 42 increase in irregular border crossings in the first two months of 2015. |
| McMILLAN SCOTT (ED). (EN) Señora Presiden ta, el último debate en el Orden del día de hoy es el informe sobre el Año Europeo del Turismo. | McMILLAN SCOTT (ED). Madam President, the last debate on the agenda today is the report on the European Year of Tourism. |
| Propósito del informe | Purpose of the report |
| Mes del informe | Month of the report |
| Configuración del Informe | Report Configuration |
Búsquedas relacionadas : Informe Del Año Completo - Este Informe Del Año - Año De Informe - Del Año - Informe De Medio Año - Del Informe - Informe De Fin De Año - Final Del Año - Final Del Año - Período Del Año - Trimestre Del Año - Cierre Del Año - Del Año 2012 - Inicios Del Año
