Translation of "año natural precedente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 2 ) Estimaciones para el año natural . | 2 ) Calendar year estimates . |
| 3 ) Estimaciones para el año natural . | 3 ) Calendar year estimates . |
| 4 ) Estimaciones para el año natural . | 4 ) Calendar year estimates . |
| En total , nueve países miembros registraron déficit durante el año 2002 , frente a los seis del año precedente . | In total , nine countries recorded deficits in 2002 , against six in the previous year . |
| Sentó un precedente. | He set a precedent. |
| 2. Expresa su satisfacción y felicita al Centro Regional por la amplia gama de actividades realizadas el año precedente | 2. Expresses its satisfaction and congratulates the Regional Centre for the vast range of activities carried out last year |
| A partir de ahí , los Estados miembros facilitarán datos relativos a cada año natural . | Member States shall provide data for every calendar year thereafter . |
| El primer año de referencia para el que se elaborarán estadísticas anuales será el año natural de entrada en vigor del presente Reglamento . | The first reference year for which annual statistics shall be compiled is the calendar year of the entry into force of this Regulation . |
| Esperamos que no siga este precedente. | We hope that this precedent is not going to serve as a model. |
| Yo pensaba, trataba de pensar en lo natural, lo natural, lo natural. | And I was thinking, well I'm trying to think nature, nature, nature. |
| Esta situación ha creado un precedente preocupante. | This has created a worrying precedent. |
| Y descubrí que existía un precedente histórico. | And I found that there was an historic precedence. |
| Esto no tiene precedente, no hay curas. | This is unprecedented, no priests. |
| El primer año de referencia para el que deberán elaborarse estadísticas sobre las características 21 12 0 y 21 14 0 será el año natural 2001 . | The first reference year for which statistics on the characteristics 21 12 0 and 21 14 0 are to be compiled is the calendar year 2001 . |
| Natural | Natural |
| Dejas de lado lo natural para ser natural. | You leave aside what is natural to be natural. |
| Y todo esto es natural. Todo es natural. | This is all natural. This is all natural. |
| ( 1 ) La fecha de referencia indica el mes y el año del período de observación , que es un año natural para los datos elaborados con frecuencia anual . | ( 1 ) The reference date indicates the month and year of the observation period , this being one calendar year for data produced at annual frequency . |
| Año natural al que la producción ha sido asignada en un acto jurídico del BCE sobre producción de billetes . | 5 ) Information is provided on the calendar year to which the production has been allocated in a separate ECB legal act on banknote production . |
| Dicho informe versará en particular sobre las actividades realizadas durante el año precedente en materia de investigación, desarrollo tecnológico y difusión de los resultados, así como sobre el programa de trabajo del año en curso. | The report shall include information on activities relating to research, technological development and the dissemination of results during the previous year, and the work programme for the current year. |
| Sección 5 Primer año de referencia El primer año de referencia para el que deberán elaborarse estadísticas anuales será el año natural 2001 en lo referente a las características enumeradas en la sección 4 . | Optional The first reference year for which annual statistics shall be compiled for the characteristics listed in Section 4 is the calendar year 2001 . |
| El primer año de referencia para el que deberán elaborarse estadísticas anuales será el año natural 2001 en lo referente a las características enumeradas en la sección 4 . | Section 5 First reference year The first reference year for which annual statistics shall be compiled for the characteristics listed in Section 4 is the calendar year 2001 . |
| Tamaño natural | Natural size |
| Bosque natural | Wood |
| Reserva natural | Nature reserve |
| Mayor natural | Natural Major |
| Menor natural | Natural Minor |
| Parque Natural de las Hoces del río Duratón, espacio natural. | Duratón (river), a river in Spain Hoces del Río Duratón Natural Park ( Parque Natural de las Hoces del Río Duratón ). |
| El BCE registró en el 2006 un beneficio de 1.379 millones de euros , frente a la cifra de 992 millones de euros registrada en el año precedente . | The ECB earned a surplus of Euros 1,379 million in 2006 . This result compares with a surplus of Euros 992 million earned in 2005 . |
| La decisión de Intel podría crear un precedente importante. | Intel's decision could create an important precedent. |
| Ciertamente hay un precedente para esa negativa, dice Milashina | There is in fact a precedent for such defiance, Milashina says |
| La lista de IFM se publica a comienzos de cada año natural , siendo la presente la quinta lista que se difunde . | The List of MFIs is published at the beginning of each calendar year this is the fifth in the series . |
| El BCE remitirá un informe anual sobre las actividades del SEBC y sobre la política monetaria del año precedente y del año en curso al Parlamento Europeo , al Consejo y a la Comisión , así como al Consejo Europeo . | The ECB shall address an annual report on the activities of the ESCB and on the monetary policy of both the previous and current year to the European Parliament , the Council and the Commission , and also to the European Council . |
| caída de las importaciones en términos nominales , junto a un pequeño aumento de las exportaciones . La caída de las importaciones de bienes en términos nominales durante el año 2002 con respecto al año precedente está relacionada Gráfico 25 | The fall in the value of goods imports in 2002 compared with a year earlier related to developments in both import volumes and prices ( see Charts 25 and 26 ) . First , import prices were lower in 2002 mainly because of the sizeable appreciation of the euro in the course of the year . |
| Hay selección natural. | We have selection. |
| Foie gras natural. | Natural foie gras. |
| No es natural. | It's not natural. |
| Es completamente natural. | It's completely natural. |
| No suena natural. | It doesn't sound natural. |
| h Armónico natural. | h Natural harmonic |
| El precedente libio supone también un dilema, pero para Teherán. | The Libyan legacy confronts Iran with its own conundrum. |
| La agresión tiene valor de precedente despreciable en este asunto. | The situation continues to be grave and we do not know how it will end. |
| Su propuesta se basa en el precedente español y portugués. | It bases its proposals on the precedent of Spain and Portugal. |
| La AEVM verificará anualmente si las agencias de calificación crediticia registradas o certificadas de acuerdo con el presente reglamento a ) disponen de sistemas y estructuras organizativas que garanticen la confidencialidad de la información a que se refiere el apartado 1 , y b ) han cumplido , en el año natural precedente , la obli gación establecida en el apartado 2 bis . | ESMA shall verify on a yearly basis whether the credit rating agencies registered or certified in accordance with this Regulation comply with the following conditions ( a ) having systems and organisational structures in place to ensure the confidentiality of the information referred to in paragraph 1 and ( b ) complying , in the previous calendar year , with the obligation specified in paragraph 2a . |
| El sitio fue conocido por los europeos hacia el año 1880 y excavado por el American Museum of Natural History en 1938. | The site was first recorded by Europeans in the 1880s, and first excavated by the American Museum of Natural History in 1938. |
Búsquedas relacionadas : El Año Precedente - El Año Fiscal Precedente - Precedente - Precedente Vinculante - Caso Precedente - Precedente Histórico - Vehículo Precedente - Proceso Precedente - Inmediatamente Precedente - Caso Precedente - Valor Precedente - Generación Precedente
