Presupuesto vs Real Este Año	Budgeted vs. Actual This Year
1 Número real de días del año, número real de días de cada mes	1 Actual number of days in year, actual number of days in months
La economía rengueó entonces año tras año el crecimiento del PBI real en el último trimestre de cada año no superó el 2 respecto del año anterior.	The economy therefore limped along year after year, with real GDP in the final quarter of each year less than 2 higher than it had been a year earlier.
2 360 días en un año, número real de días en los meses	2 360 days in a year, actual number of days in months
4 365 días en un año, número real de días en los meses	4 365 days in a year, actual number of days in months
No obstante, las subidas bruscas de este año constituyen una amenaza real a corto plazo.	Nonetheless, repayment spikes this year constitute a real short term challenge.
Durante este año en la Real Academia, Sullivan continuó cantando solos con la Capilla Real, la cual proveyó un poco de dinero para gastos personales.	During this year at the Royal Academy, Sullivan continued to sing solos with the Chapel Royal, which provided a small amount of spending money.
Por cifras de déficit público real y de nivel de deuda pública real se entenderán los resultados estimados , provisionales , semidefinitivos o definitivos de un año anterior .	Actual government deficit and government debt level figures mean estimated , provisional , half finalised or final results for a past year .
Su contribución total al crecimiento del PIB real en el citado año fue de 0,7 puntos porcentuales .	Its overall contribution to real GDP growth in 2003 was 0.7 percentage point .
Volvemos a lo real real versus lo falso real.	It goes back to, you know, the real real versus the fake real.
Y aun así, hasta este año, el gasto real en defensa se mantuvo en alrededor del 3 del PIB.	And still, until this year, actual defense spending remained at about 3 of GDP.
2.1 Convergencia real El crecimiento del PIB real fue bastante satisfactorio en la mayoría de los países candidatos en el año 2002 , pese al debilitamiento del crecimiento en el entorno internacional .	However , the concept of real convergence relevant for integration into the Single Market and , at a later stage , the euro area entails more than the catching up of income levels .
En el último trimestre del año , aparecieron nuevos síntomas de debilidad , ya que el crecimiento intertrimestral del PIB real descendió .	In the last quarter of the year , renewed signs of weakness emerged , as quarterly real GDP growth decreased to a low level .
Asimismo , una huelga en el sector público afectó negativamente al crecimiento del PIB real en el segundo trimestre del año .	In addition , a public sector strike negatively affected real GDP growth in the second quarter of the year .
Antes del 1 de abril del año n , los Estados miembros a ) notificarán a la Comisión ( Eurostat ) el déficit público previsto para el año n , la estimación del nivel de su deuda pública real al final del año n 1 el nivel de su deuda pública real de los años n 2 , n 3 y n 4	( a ) shall report to the Commission ( Eurostat ) their planned government deficit for year n , an up to date estimate of their actual government deficit for year n 1 and their actual government deficits for years n 2 , n 3 and n 4
Además , el aumento ligeramente inferior a lo esperado del crecimiento del PIB real en el tercer trimestre de este año reduce automáticamente la tasa media de crecimiento interanual del PIB real para el 2005 .	In addition , the somewhat lower than previously expected outturn with respect to real GDP growth in the third quarter of the current year mechanically reduces average annual real GDP growth for 2005 .
Desde el año 2008, el crecimiento real acumulado (ajustado por la inflación) en las economías desarrolladas llegó a un mero 5.6 .	Since 2008, real (inflation adjusted) cumulative growth in the developed economies has amounted to a mere 5 6 .
Sin embargo, el crecimiento económico real de Estados Unidos en el año 2014 se mantendrá muy por debajo de su potencial.	Yet America s actual economic growth in 2014 will remain well below potential.
Real	Real
Real	Actual
Las exportaciones mantuvieron una relativa fortaleza en el transcurso del año y la demanda exterior neta contribuyó al crecimiento del PIB real , aunque en menor medida que en el año anterior .	Exports were relatively strong throughout the year and net exports contributed to real GDP growth , albeit not quite as much as in the previous year .
PIB real Diciembre 2004 PIB real Septiembre 2004	Real GDP December 2004 Real GDP September 2004
PIB real Junio 2004 PIB real Diciembre 2003	Real GDP June 2004 Real GDP December 2003
En el segundo trimestre de este año, el PIB real creció a un ritmo anual de solamente el 7,5 (igual a la meta fijada por el gobierno chino al comenzar el año).	Real GDP grew at an annual rate of only 7.5 in the second quarter of this year (equal to the target actually set by the Chinese government at the beginning of this year).
En consonancia con las expectativas anteriores , esto implica la continuación del crecimiento del PIB real en el segundo semestre de este año .	In line with previous expectations , this implies ongoing real GDP growth in the second half of this year .
La variación de existencias no contribuyó al crecimiento del PIB real en el año 2002 , mientras que la demanda exterior neta contribuyó positivamente Tras una aportación fuertemente negativa de la variación de existencias en el año 2001 , en el 2002 ésta no contribuyó , en promedio , al crecimiento del PIB real .	In the final quarter of the year , both import and export growth weakened , while the net trade contribution turned negative . On average in 2002 , the net export contribution to economic activity was significant owing to the contraction in import volumes .
PIB real	Real GDP
Eres real?	Are you for real?
Nombre real	Real name
Real brasileñoName	Brazilian Real
Identificación real	Real identification
tiempo real	realtime
Tiempo real	Real time
Tamaño real	Actual Size
Nombre real	Real name
Nombre real	Real name
Nombre real	Real Name
Nombre real	Real name
Esfuerzo real	Actual effort
Coste real	Actual cost
Esfuerzo real	Actual Effort
Coste real	Actual Cost
Inicio real	Actual Start
Fin real	Actual Finish
Finalización real	Actual Finish

Búsquedas relacionadas : Año - Año A Año - Año Tras Año - Año Tras Año - Año Con Año - Año Por Año - Año A Año Aumento - Año Tras Año Gota

Muestra esta página en español