Translation of "años que abarcan" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Años - traducción :
Age

Años - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Somos terribles para modelos que abarcan 80 años.
We're terrible at models that span 80 years.
Las propuestas de la Comisión abarcan
These proposals from the Commission envisage
La inversión privada en vivienda registraría tasas de crecimiento moderadamente positivas durante el período que abarcan las proyecciones , tras el descenso experimentado durante varios años .
Residential private investment is projected to record moderate positive rates of growth over the horizon , following several years of decline .
Nosotros creemos que estos, en muchas formas abarcan los principales problemas del mundo.
We believe that these in many ways encompass the biggest problems in the world.
Los ODM abarcan ocho objetivos, 21 metas y 60 indicadores.
The MDGs encompass eight goals, 21 targets, and 60 indicators.
Los datos relativos a la situación presupuestaria abarcan hasta el 2005 .
Data for fiscal positions cover the period up to 2005 .
Ambos términos abarcan en su totalidad la posible gama de situaciones.
As for the second amend ment in this text, the Commission, while not totally opposed, considers it more correct and workable not to spell out the hard and fast rule of an identical number of members per institution, from the administration and the staff committee.
La inversión privada en vivienda registrará tasas de crecimiento moderadas durante el período que abarcan las proyecciones .
Residential private investment is projected to continue to grow at moderate rates over the projection horizon .
Al igual que la hipótesis original de Riemann, posee consecuencias que abarcan a la distribución de los números primos.
Like the original Riemann hypothesis, it has far reaching consequences about the distribution of prime numbers.
La inversión privada en vivienda registraría tasas de crecimiento moderadamente positivas durante el período que abarcan las proyecciones .
Residential private investment is projected to experience moderate rates of growth over the horizon .
Conoce su pasado y su futuro, mientras que ellos no abarcan nada de Su ciencia, excepto lo que Él quiere.
(This Verse is popularly known as Ayat Al Kursi.
Conoce su pasado y su futuro, mientras que ellos no abarcan nada de Su ciencia, excepto lo que Él quiere.
He knows what lies before them and what is after them, and they comprehend not anything of His knowledge save such as He wills.
Conoce su pasado y su futuro, mientras que ellos no abarcan nada de Su ciencia, excepto lo que Él quiere.
He knoweth that which was before them and that which shall he after them, and they encompass not aught of His knowledge save that which He willeth.
Conoce su pasado y su futuro, mientras que ellos no abarcan nada de Su ciencia, excepto lo que Él quiere.
He knows what happens to them (His creatures) in this world, and what will happen to them in the Hereafter. And they will never compass anything of His Knowledge except that which He wills.
Conoce su pasado y su futuro, mientras que ellos no abarcan nada de Su ciencia, excepto lo que Él quiere.
He knows what is before them, and what is behind them and they cannot grasp any of His knowledge, except as He wills.
Conoce su pasado y su futuro, mientras que ellos no abarcan nada de Su ciencia, excepto lo que Él quiere.
And they cannot comprehend anything of His knowledge save whatever He Himself pleases to reveal.
Conoce su pasado y su futuro, mientras que ellos no abarcan nada de Su ciencia, excepto lo que Él quiere.
He knoweth that which is in front of them and that which is behind them, while they encompass nothing of His knowledge save what He will.
Conoce su pasado y su futuro, mientras que ellos no abarcan nada de Su ciencia, excepto lo que Él quiere.
He knows what is before them and what is behind them, and they do not comprehend anything of His knowledge except what He wishes.
Conoce su pasado y su futuro, mientras que ellos no abarcan nada de Su ciencia, excepto lo que Él quiere.
He knows what will be before their hands and what was behind them, and they do not comprehend anything of His Knowledge except what He willed.
Conoce su pasado y su futuro, mientras que ellos no abarcan nada de Su ciencia, excepto lo que Él quiere.
He knows what is presently before them and what will be after them, and they encompass not a thing of His knowledge except for what He wills.
Conoce su pasado y su futuro, mientras que ellos no abarcan nada de Su ciencia, excepto lo que Él quiere.
He knows about people's present and past. No one can grasp anything from His knowledge besides what He has permitted them to grasp.
Conoce su pasado y su futuro, mientras que ellos no abarcan nada de Su ciencia, excepto lo que Él quiere.
He knows all that is before them and all that is behind them. They can grasp only that part of His knowledge which He wills.
Conoce su pasado y su futuro, mientras que ellos no abarcan nada de Su ciencia, excepto lo que Él quiere.
He knoweth what (appeareth to His creatures as) before or after or behind them. Nor shall they compass aught of His knowledge except as He willeth.
Las nominaciones de música clásica se distribuyen en trece categorías que abarcan álbumes de orquesta, ópera, coral y solo.
Classical nominations are spread over 13 categories covering orchestral, operatic, choral and solo recordings.
Al contrario, han desmentido lo que no abarcan en su ciencia y aquello cuya interpretación aún no han recibido.
No but they have cried lies to that whereof they comprehended not the knowledge, and whose interpretation has not yet come to them.
Al contrario, han desmentido lo que no abarcan en su ciencia y aquello cuya interpretación aún no han recibido.
Aye! they have belied that of which the knowledge they comprehended not and of which the fulfilment hath not come to them.
Al contrario, han desmentido lo que no abarcan en su ciencia y aquello cuya interpretación aún no han recibido.
Nay, they deny that the knowledge whereof they could not compass and whereof the interpretation has not yet come unto them.
Al contrario, han desmentido lo que no abarcan en su ciencia y aquello cuya interpretación aún no han recibido.
In fact, they deny what is beyond the limits of their knowledge, and whose explanation has not yet reached them.
Al contrario, han desmentido lo que no abarcan en su ciencia y aquello cuya interpretación aún no han recibido.
In fact they arbitrarily rejected as false whatever they failed to comprehend and whose final sequel was not apparent to them.
Al contrario, han desmentido lo que no abarcan en su ciencia y aquello cuya interpretación aún no han recibido.
Nay, but they denied that, the knowledge whereof they could not compass, and whereof the interpretation (in events) hath not yet come unto them.
Al contrario, han desmentido lo que no abarcan en su ciencia y aquello cuya interpretación aún no han recibido.
Indeed, they deny something whose knowledge they do not comprehend, and whose explanation has not yet come to them.
Al contrario, han desmentido lo que no abarcan en su ciencia y aquello cuya interpretación aún no han recibido.
They have belied that which they did not understand of its knowledge, nor has its interpretation reached them.
Al contrario, han desmentido lo que no abarcan en su ciencia y aquello cuya interpretación aún no han recibido.
Rather, they have denied that which they encompass not in knowledge and whose interpretation has not yet come to them.
Al contrario, han desmentido lo que no abarcan en su ciencia y aquello cuya interpretación aún no han recibido.
They call a lie something that is beyond the limit of their knowledge and whose interpretation has not yet been revealed.
Al contrario, han desmentido lo que no abarcan en su ciencia y aquello cuya interpretación aún no han recibido.
Indeed, they are denying something which they cannot comprehend the reality not yet having dawned on them.
El crecimiento esperado de la inversión en vivienda proseguirá a un ritmo moderado durante el período que abarcan las proyecciones .
Residential private investment is projected to continue to grow at moderate rates over the horizon .
Estas normas abarcan tres áreas principales cuestiones legales , riesgos de custodia y liquidez y cuestiones operativas .
These standards cover three main areas legal issues , settlement and custody risks , and operational issues .
Esta relación se ha confirmado en un gran número de estudios económicos que abarcan varios períodos , países y conjuntos de datos .
This relationship has been confirmed in a very large number of economic studies , covering various periods , countries and datasets .
La oficina de suplementos del periódico informa sobre asuntos que abarcan desde profesión y carrera a propiedad inmobiliaria, energía y finanzas.
The services supplement desk deals with topics ranging from profession and career, to real estate, energy and finance.
Algunas garantías que abarcan asuntos más amplios, como criterios sociales y ambientales, son por ejemplo Utz certified y Rainforest Alliance (RA).
Assurances that extend into broader issues, including both social and environmental criteria, are for example Utz certified and the Rainforest Alliance (RA).
En segundo lugar , se estima que el crecimiento de la remuneración nominal por asalariado se mantendrá moderado durante el horizonte que abarcan las proyecciones .
Second , the growth in nominal compensation per employee is assumed to remain moderate over the horizon .
La de Goodlatte es solo una de las 68 enmiendas constitucionales que se han introducido en este Congreso, que abarcan una amplia gama de temas.
Goodlatte's is just one of 68 constitutional amendments that have been introduced this Congress, spanning a wide range of topics.
La ralentización esperada en el periodo que abarcan las proyecciones refleja el menor crecimiento tanto de las exportaciones como de la demanda interna .
The dampened GDP growth expected over the projection horizon reflects weaker export growth and subdued domestic demand .
Al contrario, han desmentido lo que no abarcan en su ciencia y aquello cuya interpretación aún no han recibido. Así desmintieron sus antecesores.
On the contrary, they denied the thing the knowledge of which they could not master, whereas they have not yet seen its outcome similarly those before them had denied, therefore see what sort of fate befell the unjust!
Al contrario, han desmentido lo que no abarcan en su ciencia y aquello cuya interpretación aún no han recibido. Así desmintieron sus antecesores.
Nay, they reject that of which they have no comprehensive knowledge, and the final sequel of it has not yet come to them even thus did those before them reject (the truth) see then what was the end of the unjust.

 

Búsquedas relacionadas : Décadas Que Abarcan - Límites Abarcan - Abarcan Diferentes - Abarcan Continentes - Deberes Abarcan - Abarcan La Investigación - Que Lleva Años - Hace Años Que - En Términos Generales Abarcan - Años En Los Que - Que Abarca Muchos Años - Años Mayor Que Ella - Años Que Se Examinan - Que Tardaron 3 Años