Translation of "aún aquí" to English language:
Dictionary Spanish-English
Aquí - traducción : Aqui - traducción : Aquí - traducción : Aún aquí - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Cómo más podríamos aún estar aquí? | Why else would we still be here? |
| Tom ha consentido estar aquí a las 2 30, pero aún no está aquí. | Tom agreed to be here at 2 30, but he's not here yet. |
| cocinarán, limpiarán, comprarán, construirán. Pero aún no están aquí. | They'll be cooking, cleaning, buying things, shopping, building. But they aren't here. |
| Aún no me has dicho por qué estás aquí. | You still haven't told me why you're here. |
| Por supuesto, aún no se van. Están todos aquí. | Of course, they're not gone. They're all here. |
| Pueden ver donde aún existen secuoyas, aquí en rojo. | You can see the range of the Coast Redwoods. It's here, in red. |
| Bueno, he aquí cuatro años después, y aún funcionan. | Well, here we are four years later, and they're still working. |
| Aquí es donde estamos, pero queda mucho por avanzar aún. | So this is where we are, but we have a long row to hoe. |
| Y aquí va uno Quiero continuar aún con este tema. | And so here is one that kind of goes I still just want to draw out on this issue. |
| Su bolsa está aquí, así que no puede haberse ido a la escuela aún. | His bag is right here, so he cannot have gone to school yet. |
| Aquí está el borrador del manuscrito, pero los errores aún tienen que ser corregidos. | Here is the rough draft of the manuscript, but the errors still have to be corrected. |
| Aquí tenemos algo que no habéis filtrado aún, pero creo que para TED sí. | Now here's something that you haven't yet leaked, but I think for TED you are. |
| El primer ay ha pasado. He aquí vienen aún dos ayes después de esto | The first woe is past. Behold, there are still two woes coming after this. |
| El primer ay ha pasado. He aquí vienen aún dos ayes después de esto | One woe is past and, behold, there come two woes more hereafter. |
| Entonces consultaron otra vez a Jehovah Aún ha de venir aquí ese hombre? Y Jehovah respondió He aquí que está escondido entre el equipaje | Therefore they asked of Yahweh further, Is there yet a man to come here? Yahweh answered, Behold, he has hidden himself among the baggage. |
| Entonces consultaron otra vez a Jehovah Aún ha de venir aquí ese hombre? Y Jehovah respondió He aquí que está escondido entre el equipaje | Therefore they inquired of the LORD further, if the man should yet come thither. And the LORD answered, Behold, he hath hid himself among the stuff. |
| No está aquí más bien, ha resucitado. Acordaos de lo que os habló cuando estaba aún en Galilea | He isn't here, but is risen. Remember what he told you when he was still in Galilee, |
| No está aquí más bien, ha resucitado. Acordaos de lo que os habló cuando estaba aún en Galilea | He is not here, but is risen remember how he spake unto you when he was yet in Galilee, |
| Quiero ver aquí una esperanza también para nuestra propia lengua, el vasco, que aún no ha conseguido este status. | As far as the Commission is concerned, this possibility is not envisaged for the present. |
| El desarrollo de la inteligencia y complejidad aún tiene un camino inmenso por recorrer, aquí en la Tierra y más allá. | The unfolding of intelligence and complexity still has immensely far to go, here on Earth and probably far beyond. |
| Qué significa eso? Miremos aún más lejos de donde recién estuvimos Desde aquí, con un telescopio verán cosas que parecen estrellas. | Well, what does that mean? Well, look out even further than we've just been I mean from here, with a telescope and you'll see things that look like stars. |
| Mientras tú aún estés allí hablando con el rey, he aquí que yo entraré detrás de ti y confirmaré tus palabras | Behold, while you yet talk there with the king, I also will come in after you, and confirm your words. |
| Mientras tú aún estés allí hablando con el rey, he aquí que yo entraré detrás de ti y confirmaré tus palabras | Behold, while thou yet talkest there with the king, I also will come in after thee, and confirm thy words. |
| Aún no terminé. Aún no terminé. | I'm not done yet. I'm not done yet. |
| P Más importante aún... E Más importante aún... | T Most importantly ... S Most importantly ... |
| Por eso aquí la comparto con ustedes, aunque la idea en sí está tomando forma y aún estoy escribiendo el plan de negocios. | So, I share it with all of you here today, though the idea itself is getting crystallized and I'm still writing up the business plan. |
| Y como ellos aún no lo creían por el gozo que tenían y porque estaban asombrados, les dijo Tenéis aquí algo de comer | While they still didn't believe for joy, and wondered, he said to them, Do you have anything here to eat? |
| Y como ellos aún no lo creían por el gozo que tenían y porque estaban asombrados, les dijo Tenéis aquí algo de comer | And while they yet believed not for joy, and wondered, he said unto them, Have ye here any meat? |
| Tengo un pulsador aquí, otro aquí, aquí, aquí. Justo aquí. | I have a trigger here, trigger here, here, here. Right there. |
| Pero incluso si solo algunos de los riesgos aquí descritos se verifican, podrían hacer descarrilar a la aún débil recuperación de la economía mundial. | But the realization this autumn of even some of the risks described here could derail the global economy s still wobbly recovery. |
| Hay varias cosas aquí, podría decir que se podría recaudar más ingresos, o que la innovación médica hará que el gasto sea aún mayor. | There are various things in here I could say we might raise more revenue, or medical innovation will make the spending even higher. |
| Ha sido demolida 7 veces a causa de terremotos y luego en la guerra civil y aún así está aquí tan viva como siempre ). | It has been demolished 7 times due to terremotos and later on the civil war and yet it is still here as alive as ever ). |
| Más aún! | Nay! |
| Mejor aún. | Better still. |
| Ven aquí. Ven aquí. Ven aquí. | Come here. Come here. Come here. |
| Aquí, aquí, aquí. Toma dinero, Pleo. | Here, here, here. Have some money, Pleo. |
| El mensaje, el cual no comprendí totalmente entonces, aún cuando lo realizaba y que ahora comprendo mejor es este Yo siempre, siempre, siempre estaré aquí. | And the message, which I didn't fully understand then, even as I delivered it, and which I understand better now is this I will always, always, always be there. |
| Pero los países más pobres en África, los de bajos ingresos de aquí, los porcentaje de infectados caen más rápido porque la gente aún está muriendo. | But the poorer countries in Africa, the low income countries down here, there the rates fall faster, of the percentage infected, because people still die. |
| La Sra Hurston es aún recordada aquí como una excéntrica vivaz que regresó con frecuencia después de que su familia se mudó a Jacksonville, en Florida. | Hurston is still remembered here as a vivacious eccentric who frequently returned after her family moved to Jacksonville, Fla. |
| Y aún dudáis... | Yet you doubt. |
| Y aún dudáis... | Yet you are in doubt! |
| Y aún dudáis... | Yet still ye doubt! |
| Y aún dudáis... | Yet you are still in doubt. |
| Y aún dudáis... | You are still suspicious!. |
| Y aún dudáis... | Yet you are still in doubt, |
Búsquedas relacionadas : Aquí - Aún - Registrarse Aquí - Va Aquí - Aquí Declaro - Incluso Aquí - Aquí En - Mira Aquí - Llegar Aquí - Encuentre Aquí - Aquí Sigue - Escriba Aquí