Translation of "aún clarificar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hay que clarificar los hechos. | The present review of the financial perspective is necessary for the simple reason that our present perspective is far too narrow and restrictive. |
| Los socios comerciales se apoyan en Japón para clarificar su política comercial. | Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy. |
| Primero, el uso de imágenes para clarificar lo que estamos tratando de comunicar | First, use images to clarify what we're trying to communicate. |
| Pues, adoptar el enfoque federalista, es clarificar los problemas, es ir hacia más democracia. | I again turn to the President of the Commission to tell him that if it were the case that federalism meant, to quote the words he used, uniting peoples and bringing nation states together in order to combine more democracy with more efficiency, I would have nothing against it. |
| A fin de clarificar las cuestiones técnicas pertinentes, los Ponentes adjuntos podrán formular preguntas a las partes. | Assistant rapporteurs shall have the right to ask questions to the parties to clarify relevant technical questions. |
| Así que antes de empezar, lo que haré es clarificar mi objetivo, que no es enseñarles a jugar Gotcha. | So before I get started, what I'm going to do is I'm going to clarify my goal for you, which is not to teach a game of Gotcha. |
| En estos casos, se entablan conversaciones con las autoridades competentes para clarificar algunas cuestiones o remediar los defectos observados. | In such cases, the authorities concerned are contacted with a view to clarifying any questions arising or remedying any shortcomings observed. |
| Explicación Este artículo del reglamento propuesto debe modificarse para clarificar que el CTC presta asistencia a la JERS de modo permanente . | Explanation This article of the proposed regulation should be amended to clarify that the ATC assists the ESRB on a permanent basis . |
| ES NECESARIO CLARIFICAR COMPLETAMENTE Y CON URGENCIA TODAS LAS CARACTERÍSTICAS DE LOS ADEUDOS DIRECTOS DE LA SEPA ANTES DE DICIEMBRE DEL 2007 | THERE IS AN URGENT NEED FOR COMPLETE CLARITY ON ALL FEATURES OF SEPA DIRECT DEBITS BY DECEMBER 2007 |
| Por tanto , a fin de minimizar el riesgo de litigios futuros debería considerarse la posibilidad de clarificar la redacción del artículo 52 . | In order to minimise the risk of future litigation , further consideration should therefore be given to clarifying the wording of Article 52 . |
| Además, los desarrolladores de PHP han intentado clarificar la sintaxis y la semántica de PHP 3.0, y eso ha causado también algunas incompatibilidades. | In addition, PHP' s developers have tried to clean up both PHP's syntax and semantics in version 3.0, and this has also caused some incompatibilities. |
| El informe del Sr. Herman ha contribuido amplia mente respecto a estos dos objetivos aproximar los puntos de vista y clarificar las opciones. | We consider this report so important and the principles so important that we will give it and the resolution our unanimous approval. |
| Aún no terminé. Aún no terminé. | I'm not done yet. I'm not done yet. |
| El artículo 3 establece además lo que parece ser una lista exhaustiva de exenciones respecto de la directiva propuesta , aunque convendría clarificar este punto . | Under Article 3 , it also contains what seems to be an exhaustive list of exemptions from the proposed directive , although it could be useful to clarify this point . |
| Me siento muy honrado, señor Presidente del Consejo, de haber podido clarificar el principio de subsidiarídad en su presencia, a falta de poder traducirlo. | (Applause from the Group of the European |
| P Más importante aún... E Más importante aún... | T Most importantly ... S Most importantly ... |
| En tercer lugar, ayuda a clarificar los trabajos del Par lamento, especialmente en relación con las negociaciones que puedan tener lugar antes de cualquier elección | Actually, I want to defend the Member of Parliament for once, against all the groups, big and small. He is drafted into committees, Mr President, at the start |
| Ellos instaron al CNPO a clarificar la intención del artículo y proporcionar una definición más específica sobre amenaza de seguridad nacional y difusión de información falsa . | They urged the NCPO to clarify the intent of the article and provide a more specific definition of national security threat and dissemination of false information. |
| En el de la Comunidad, el Informe reitera las ventajas que reviste clarificar la autoridad y los instrumentos asignados respectivamente a la Comisión y al Consejo. | At Community level, it recalls the advantages of clarifying the authority and the instruments entrusted respectively to the Commission and to the Council. |
| Más aún! | Nay! |
| Mejor aún. | Better still. |
| El Pacto de Estabilidad y Crecimiento incluye otras disposiciones cuyo objetivo es acelerar y clarificar la puesta en marcha del procedimiento aplicable en caso de déficit excesivos . | The maintenance period for Eurosystem minimum reserves is one month , starting on the 24th calendar day of one month and ending on the 23rd calendar day of the following month . |
| clarificar el marco de supervisión para la gestión de crisis y establecer colegios con el fin de reforzar tanto la eficiencia como la eficacia de la supervisión . | Clarifying the supervisory framework for crisis management and establishing colleges for enhancing both efficiency and effectiveness of supervision . |
| Existen unos pocos elementos en UML que no tiene un valor semántico real en la maqueta, pero que ayudan a clarificar partes del programa. Estos elementos son | There are a few elements in UML that have no real semantic value for the model, but help to clarify parts of the diagram. These elements are |
| Se propone además un pequeño cambio de redacción en la primera frase del apartado 3 del artículo 6 para clarificar el alcance exacto de la obligación de notificación . | There is also a minor editorial amendment to the first sentence of Article 6 ( 3 ) clarifying the exact scope of the notification obligation . |
| Este artículo del reglamento propuesto debe modificarse para clarificar que el CTC es parte de la estructura orgánica de la JERS ( véanse también las modificaciones 5a y 7a ) . | This article of the proposed regulation should be amended to clarify that the ATC is part of the organisational structure of the ESRB ( see also below Amendments 5 and 7 ) . |
| Y aún dudáis... | Yet you doubt. |
| Y aún dudáis... | Yet you are in doubt! |
| Y aún dudáis... | Yet still ye doubt! |
| Y aún dudáis... | Yet you are still in doubt. |
| Y aún dudáis... | You are still suspicious!. |
| Y aún dudáis... | Yet you are still in doubt, |
| Estarás aún mejor. | You will be even better. |
| Estarán aún mejor. | You will be even better. |
| Estará aún mejor. | You will be even better. |
| Aún te amo. | I still love you. |
| Aún no funciona. | It doesn't work yet. |
| Aún te odio. | I still hate you. |
| Aún te detesto. | I still hate you. |
| Aún hay tiempo. | There's still time. |
| Aún estamos juntos. | We're still together. |
| Aún está subiendo. | It's still rising. |
| Aún estás despierto? | You're still awake? |
| Aún estás equivocado. | You're still wrong. |
| No funciona aún. | It's not yet working. |