Translation of "aún más cierto" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| P Más importante aún... E Más importante aún... | T Most importantly ... S Most importantly ... |
| Más aún! | Nay! |
| Y esto es aún más cierto si usted habla un idioma diferente de una de las principales lenguas del mundo, especialmente inglés. | And this is even more true if you happen to speak a language other than one of the world's major languages, and especially English. |
| Tom es más guapo, por cierto. | Tom's cuter anyway. |
| Y resultó ser más que cierto. | So that turned out to be a little more than true. |
| Desde el punto de vista urbanístico, el proyecto aún se justifica hasta cierto punto. | As regards urban development, the development can be more or less justified. |
| Y aún hay más. | And that's not all. |
| Pero aún hay más. | Note |
| No, aún más extraviados. | These are like cattle. |
| No, aún más extraviados. | They are worse than lost cattle. |
| Más aún los médicos. | Doctors even more so. |
| Qué es más más cierto que la verdad? Respuesta La historia. | What is truer than truth? Answer The story. |
| La pobreza no es un vicio, eso es muy cierto. Sin embargo, sé también que la embriaguez no es una virtud, y que eso es aún más cierto. Pero la mendicidad, honorable señor, la mendicidad es un vicio. | Poverty is not a vice, that's a true saying. Yet I know too that drunkenness is not a virtue, and that that's even truer. But beggary, honoured sir, beggary is a vice. |
| Él tiene aún más manzanas. | He has even more apples. |
| Ella tiene aún más libros. | She has even more books. |
| Encontré algo aún más sexy. | I found something even sexier. |
| Pero aguarda! Aún hay más. | But wait! There's more. |
| Este me gusta aún más. | I like this one even better. |
| Vaezi fue aún más lejos | Vaezi further elaborated |
| Utiliza el 20 por cierto de toda aún cuando solo pesa el 2 utiliza 10 veces más glucosa de lo que debería de acuerdo a su peso. | It uses 20 percent of all your even though it only weighs two percent it uses 10 times more glucose than it should based on its weight. |
| ANDREOTTI aún más compleja y el fin de las dificultades en una perspectiva aún más lejana. | AULAS region capable of playing a balancing and moderating role. |
| Pero incluso cuando comparamos con lo posible, en vez del pasado, aún cometemos cierto tipo de errores. | But even when we compare with the possible, instead of the past, we still make certain kinds of mistakes. |
| Si eso resulta ser falso, nos veremos muy mal, pero con la pobreza es un poco DG Incluso si eso fuera cierto, aún más gente muere por pobreza. | If that turns out to be wrong, we all look silly, but with poverty it's a bit DG Even if that were true, still more people die from poverty. |
| Es difícil. Por cierto, es el camino más difícil. | It's really hard. And so it's certainly the hard road. |
| Algunas metas son aún más insensatas. | Some targets are even more misguided. |
| Cómo más podríamos aún estar aquí? | Why else would we still be here? |
| Y sucedieron cosas aún más abruptamente. | Then other things happened even more abruptly. |
| Dejen que vaya aún más lejos. | Let me go one step further. |
| más aún, se nos ha despojado . | Indeed, we have been deprived of the fruits of our labour. |
| más aún, se nos ha despojado . | In fact, we were unfortunate! |
| más aún, se nos ha despojado . | nay, we have been robbed!' |
| más aún, se nos ha despojado . | Aye! we are deprived! |
| más aún, se nos ha despojado . | Nay, but we are deprived! |
| más aún, se nos ha despojado . | No, we are being deprived. |
| más aún, se nos ha despojado . | nay we have been undone! |
| más aún, se nos ha despojado . | Nay, but we are deprived! |
| más aún, se nos ha despojado . | No, we are deprived! |
| más aún, se nos ha despojado . | Rather, we have been prevented' |
| No, más extraviados aún del Camino. | Rather, they are even more astray in their way. |
| más aún, se nos ha despojado . | Rather, we have been deprived. |
| más aún, se nos ha despojado . | Surely, we have been deprived (of the benefits) . |
| más aún, se nos ha despojado . | Nay! we are deprived. |
| No, más extraviados aún del Camino. | Indeed, they are even more astray. |
| más aún, se nos ha despojado . | nay, we are deprived altogether . |
| más aún, se nos ha despojado . | Indeed are we shut out (of the fruits of our labour) |
Búsquedas relacionadas : Más Cierto - Más Aún - Aún Más - Aún Más - Aún Más - Aún Más - Aún Más - Aún Más - Aún Más Reducido - Aún Más Fácil - Difundir Aún Más - Aún Más Diversa - O Aún Más
