HUGHES ria de formación profesional, nueva formación profesional e información para los trabajadores.	CHANTERIE want to emphasize these aspects in this debate, and we look forward to hearing the Commission's answers.
EDUCACIÓN, JUVENTUD, DEPORTES Y FORMACIÓN PROFESIONAL	EDUCATION, YOUTH, SPORT AND VOCATIONAL TRAINING
la educación, la juventud, el deporte y la formación profesional	education, youth, sport and vocational training
Asistencia a la reforma de la formación profesional en Uzbekistán	Assistance to the Reform of Vocational Education in Uzbekistan
Por ejemplo, habla del problema general de la formación profesional.	Secondly, the Commission has signed a declaration together with the Council and Parliament on the combatting of racism.
Permítanme que cite algunos de los puntos más importantes de las cuestiones de formación profesional.	It is time for Europe to adopt a robust policy too in the field of news production.
estimular la cooperación en materia de formación entre centros de enseñanza o de formación profesional y empresas	stimulate cooperation on training between educational or training establishments and firms
mejorar la formación profesional inicial y permanente, para facilitar la inserción y la reinserción profesional en el mercado laboral	improve initial and continuing vocational training in order to facilitate vocational integration and reintegration into the labour market
Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones	United Nations Institute for Training and Research
Bullard Havens Technical High School es un instituto de formación profesional.	Bullard Havens Technical High School, a vocational high school.
Serán mejores nuestros derechos sociales, nuestras oportunidades de recibir formación profesional?	Also remarkable is the central role accorded to the government in respect of most subjects.
Cuál debería ser su énfasis principal la investigación, la formación profesional o la inclusión social?	What should universities primary focus be research, professional training, or social inclusion?
56 208. Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones	56 208. United Nations Institute for Training and Research
57 268. Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones	57 268. United Nations Institute for Training and Research
55 208. Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones	55 208. United Nations Institute for Training and Research
58 223. Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones	58 223. United Nations Institute for Training and Research
59 252. Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones	59 252. United Nations Institute for Training and Research
60 213. Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones	60 213. United Nations Institute for Training and Research
62 210. Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones	62 210. United Nations Institute for Training and Research
facilitar el acceso a la formación profesional y favorecer la movilidad de los educadores y de las personas en formación, especialmente de los jóvenes	facilitate access to vocational training and encourage mobility of instructors and trainees and particularly young people
Viabilidad financiera del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones	Financial viability of the United Nations Institute for Training and Research
Toda persona tiene derecho a la educación y al acceso a la formación profesional y permanente.2.	Everyone has the right to education and to have access to vocational and continuing training.2.
La imagen se redondea si se añaden además las medidas sobre formación profesional que ya hemos propuesto.	I therefore accept Mr Cot's polemics, since they are the result of a series of disfunctions and difficulties that have arisen between Parliament and the Commission.
Para la Europa de mañana, es necesario aproximar las políticas y los sis temas de formación profesional.	The principles of this new policy as devised and defined, particularly in the revised Article 2 and title VIII of the Martin report, are close to those suggested by the Commission in its opinion.
La iniciativa EUROFORM se dirige a promover esos objetivos el establecimiento y funcionamiento de mecanismos de cooperación transnacional entre los responsables de la formación profesional destinados a trabajar conjuntamente en actividades de interés comunitario relativas a la formación y a la promoción del empleo, favoreciendo así una mayor convergencia de los sistemas de formación profesional.	I must commend the very balanced and realistic approach shown by Parliament, which has grasped the importance of a kind of learning process here.
2. Reafirma también la pertinencia del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones, habida cuenta de la importancia cada vez mayor de las actividades de formación profesional dentro de las Naciones Unidas y de las necesidades de los Estados a ese respecto, así como del interés que revisten las actividades de investigación relacionadas con la formación profesional que lleva a cabo el Instituto con arreglo a su mandato	2. Also reaffirms the relevance of the United Nations Institute for Training and Research in view of the growing importance of training within the United Nations and the training requirements of States and the relevance of training related research activities undertaken by the Institute within its mandate
2. Reafirma también la pertinencia del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones, habida cuenta de la importancia cada vez mayor de las actividades de formación profesional en las Naciones Unidas y de las necesidades de los Estados y las autoridades locales y el interés que revisten las actividades de investigación relacionadas con la formación profesional que lleva a cabo el Instituto con arreglo a su mandato	2. Also reaffirms the relevance of the United Nations Institute for Training and Research, in view of the growing importance of training within the United Nations and the training requirements of States and local authorities, and the relevance of the training related research activities undertaken by the Institute within its mandate
El éxito de la Bundesliga y el crecimiento de fútbol profesional en Alemania Occidental llevó a la formación de la 2.	The success of the Bundesliga, and the growth of professional football in West Germany, led to the formation of the 2.
Cuando los Estados Miembros, en particular los más asfixiados por la deuda, deciden reducir los recursos que destinan a la educación y la formación profesional, el horizonte se antoja sombrío.	At a time when the Member States, especially those most seriously hamstrung by their debt, are choosing to reduce the resources earmarked for education and vocational training, the outlook appears bleak.
Qué se va a hacer para luchar contra el desarrollo del desempleo? Va a completarse la formación general y profesional?	What is going to be done to combat the rise in unemployment ?
Infraestructuras de transporte, de telecomunicaciones, de coordinación de redes y de bancos de datos, de formación profesional.	The Group of the European People's Party intended to raise the matter with Mr Klepsch, in the Enlarged Bureau, and I myself had the opportunity to do so at the Bureau this morning to point out the problem that had arisen.
2. Reafirma también la pertinencia del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones, habida cuenta de la importancia cada vez mayor de las actividades de formación profesional en el marco de las Naciones Unidas y de las necesidades de los Estados a ese respecto, así como del interés que revisten las actividades de investigación relacionadas con la formación profesional que lleva a cabo el Instituto con arreglo a su mandato	2. Also reaffirms the relevance of the United Nations Institute for Training and Research in view of the growing importance of training within the United Nations and the training requirements of States and the relevance of training related research activities undertaken by the Institute within its mandate
1. Reafirma la pertinencia del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones, habida cuenta de la importancia cada vez mayor de las actividades de formación profesional en el marco de las Naciones Unidas y de las necesidades de los Estados a ese respecto, así como del interés que revisten las actividades de investigación relacionadas con la formación profesional que lleva a cabo el Instituto con arreglo a su mandato	1. Reaffirms the relevance of the United Nations Institute for Training and Research in view of the growing importance of training within the United Nations and the training requirements of States and the relevance of the training related research activities undertaken by the Institute within its mandate
3. Reafirma también la pertinencia del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones, habida cuenta de la importancia cada vez mayor de las actividades de formación profesional en el marco de las Naciones Unidas y de las necesidades de los Estados a ese respecto, así como del interés que revisten las actividades de investigación relacionadas con la formación profesional que lleva a cabo el Instituto con arreglo a su mandato	3. Also reaffirms the relevance of the United Nations Institute for Training and Research in view of the growing importance of training within the United Nations and the training requirements of States and the relevance of the training related research activities undertaken by the Institute within its mandate
2. Reafirma también la pertinencia del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones, habida cuenta de la importancia cada vez mayor de las actividades de formación profesional en el marco de las Naciones Unidas y de las necesidades de los Estados a ese respecto, así como del interés que revisten las actividades de investigación relacionadas con la formación profesional que lleva a cabo el Instituto con arreglo a su mandato	2. Also reaffirms the relevance of the United Nations Institute for Training and Research, in view of the growing importance of training within the United Nations and the training requirements of States, and the relevance of the training related research activities undertaken by the Institute within its mandate
En su totalidad, el programa MEDIA es un programa muy grande cuya cuantía asciende a 250 millones de ecus la parte relativa a la formación profesional es más bien modesta, pues representa 15 millones de ecus, pero tengo entendido que la intención de la Comisión es conseguir que algunos aspectos de formación profesional se integren en el conjunto del programa MEDIA.	The main intention of my contribution towards this document has been to expand in a number of areas the scope of what the Commission had proposed.
No impone que todos los centros, incluidos los centros de formación profesional y de formación permanente, y en particular los privados, que dispensen dicha enseñanza sean gratuitos.	It does not require all establishments which provide education or vocational and continuing training, in particular private ones, to be free of charge.
En el informe se solicita una directiva que establezca la obligación de unas prestaciones económicas destinadas a financiar la formación profesional voluntaria.	I do not think, Mr President, that everything can be dealt with at Community level with legal proposals.
Quizás piensan que el arte es para la gente muy inteligente o para los que han recibido una buena formación profesional.	Perhaps you think art is for the greatly gifted or for the thoroughly and professionally trained.
La Unión desarrollará una política de formación profesional que apoye y complemente las acciones de los Estados miembros, respetando plenamente la responsabilidad de los mismos en cuanto al contenido y la organización de dicha formación.	The Union shall implement a vocational training policy which shall support and complement the action of the Member States, while fully respecting the responsibility of the Member States for the content and organisation of vocational training.
Resulta urgente, por lo tanto, concebir un programa de ayuda a esas industrias modernización, política de formación profesional, ayudas a la reconversión.	WOLTJER (S), draftsman of the opinion of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural De velopment. (NL) Mr President, agriculture is gradually developing into a source of serious discord between the United States and the European Com munity in which the stakes are high.
La asistencia a los pobres y los desfavorecidos no debe hacerse a expensas de los impedidos o de quienes necesitan formación profesional.	I cannot at this moment commit myself on behalf of the Commission to undertaking an action of this kind.
Observando además los diversos programas de formación profesional del Instituto en marcha, incluso los relacionados con el desarrollo sostenible,	Noting further the various ongoing training programmes of the Institute, including those in the field of sustainable development,
Cuando Paget, en 1851, comienza prácticas cerca de Cavendish Square, aún debe esperar pocos años más para tener éxito en su vida profesional.	When Paget, in 1851, began practice near Cavendish Square, he had still to wait a few years more for success in professional life.
P Más importante aún... E Más importante aún...	T Most importantly ... S Most importantly ...

Búsquedas relacionadas : La Formación Profesional - La Formación Profesional - La Formación Profesional - La Formación Profesional - La Formación Profesional - Formación Profesional - Formación Profesional - Más Aún - Aún Más - Aún Más - Aún Más - Aún Más - Aún Más - Aún Más

Muestra esta página en español