Translation of "aún no estén sometidos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por no haber sido aún sometidos a evaluación de riesgo, la presente Directiva no contiene disposiciones específicas sobre esos pigmentos (...) . | As those pigments were not yet risk assessed they are not the subject of the specific provisions of this directive ... . |
| Así, pues, no muráis sino sometidos a Él . | Hence remain Muslims up to your last breath. |
| Así, pues, no muráis sino sometidos a Él . | Do not die except being submissive (Muslims)' |
| Por no haber sido aún sometidos a evaluación de riesgo, la presente Directiva no contiene disposiciones específicas sobre esos pigmentos, si bien está previsto incorporarlas posteriormente mediante adaptación al progreso técnico. | As those pigments were not yet risk assessed, they are not the subject of specific provisions in this directive, but provisions could be included at a later stage by adaptation to technical progress. |
| No creo que estén casados. | I don't think they're married. |
| Aún no terminé. Aún no terminé. | I'm not done yet. I'm not done yet. |
| Los nombres de las propiedades editadas recientemente que aún no estén almacenadas en la base de datos se marcan con el texto en negrita. | Names of the recently changed properties that not yet were stored in the database are marked with bold text. |
| No interrumpas cuando otros estén hablando. | Do not interrupt when another is speaking. |
| Sansón le respondió Si me atan con siete cuerdas de arco frescas que aún no estén secas, entonces me debilitaré y seré como un hombre cualquiera | Samson said to her, If they bind me with seven green cords that were never dried, then shall I become weak, and be as another man. |
| Sansón le respondió Si me atan con siete cuerdas de arco frescas que aún no estén secas, entonces me debilitaré y seré como un hombre cualquiera | And Samson said unto her, If they bind me with seven green withs that were never dried, then shall I be weak, and be as another man. |
| Los voy a extrañar cuando no estén. | I'll miss you when you're gone. |
| Espero que no estén hablando de mí. | I hope they're not talking about me. |
| No me importa lo que estén haciendo. | I don't care what you're doing. |
| Alá os ha escogido esta religión. Así, pues, no muráis sino sometidos a Él . | Allah has chosen for you the (true) religion, then die not except in the Faith of Islam (as Muslims Islamic Monotheism). |
| Alá os ha escogido esta religión. Así, pues, no muráis sino sometidos a Él . | Lo! Allah hath chosen for you the (true) religion therefore die not save as men who have surrendered (unto Him). |
| Alá os ha escogido esta religión. Así, pues, no muráis sino sometidos a Él . | Allah has indeed chosen this religion for you so do not die except as those who have surrendered themselves to Allah . |
| Alá os ha escogido esta religión. Así, pues, no muráis sino sometidos a Él . | You must not leave this world unless you are a Muslim (submitted to the will of the Lord of the Universe). |
| Alá os ha escogido esta religión. Así, pues, no muráis sino sometidos a Él . | O my sons! surely Allah has chosen for you (this) faith, therefore die not unless you are Muslims. |
| Alá os ha escogido esta religión. Así, pues, no muráis sino sometidos a Él . | Allah hath chosen the Faith for you then die not except in the Faith of Islam. |
| No, tenemos que tener la humildad de aprender del conocimiento de la gente pobre, estén donde estén. | No, we have to have the humility to learn from knowledge of economically poor people, wherever they are. |
| Podrían sentirse seguros aun cuando no lo estén. | You could feel secure even if you're not. |
| Quieren que se les extrañe cuando no estén. | They want to be missed when they're gone. |
| Me decepciona que mis amigos no estén aquí. | I am disappointed that my friends are not here. |
| No creo que Tom y Mary estén liados. | I don't think Tom and Mary are involved. |
| Algunos de ellos han sido sometidos a torturas. | Biram Dah Ould Obeid vi wikipedia CC BY 20 |
| Aún no funciona. | It doesn't work yet. |
| No funciona aún. | It's not yet working. |
| Aún no implementado | Not yet implemented |
| Aún no alcanzado | Not hit yet |
| Aún no analizado | Not parsed yet |
| Aún no soportado | not yet ported |
| No sincronizado aún | Not synchronized yet |
| Que estén oficialmente enfrentados no significa que no tengan objetivos comunes. | That these two have officially faced each other does not mean that they don't have common objectives. |
| No, no te vayas aún. | No, don't go yet. |
| No entraremos nunca en ella mientras ellos estén dentro. | We shall never enter it as long as they are there. |
| No entraremos nunca en ella mientras ellos estén dentro. | Never shall we enter it as long as they are there. |
| No entraremos nunca en ella mientras ellos estén dentro. | We will never enter (the land) while they are in it. |
| Estoy decepcionado de que mis amigos no estén aquí. | I am disappointed that my friends are not here. |
| Me hace enfadar que mis amigos no estén aquí. | It annoys me that my friends aren't here. |
| Tom no tiene amigos que estén dispuestos a ayudarlo. | Tom has no friends who are willing to help him. |
| Eliminar artículos que no estén disponibles en el servidor | Remove articles that are not available on the server |
| Eliminar artículos que no estén disponibles en el servidor | Remove articles that are not available on the server |
| Siento que ya no estén con ustedes. (Dios Oficial) | Proud of my ex colleagues. |
| Estén atentos. | Stay tuned. |
| Entonces, los que estén en Judea, huyan a los montes los que estén en medio de la ciudad, salgan y los que estén en los campos, no entren en ella | Then let those who are in Judea flee to the mountains. Let those who are in the midst of her depart. Let those who are in the country not enter therein. |
