Translation of "aún otra" to English language:
Dictionary Spanish-English
Aún otra - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero otra capa de representación fue introducida aún. | But another layer of representation was still introduced. |
| Pero el castigo de la otra vida es mayor aún. Si supieran... | And the torment of the Hereafter is far greater if they but knew. |
| Pero el castigo de la otra vida es mayor aún. Si supieran... | And verily the punishment of the Hereafter is greater if they did but know. |
| Pero el castigo de la otra vida es mayor aún. Si supieran... | But the punishment of the Everlasting Life is much greater, if they but knew. |
| Pero el castigo de la otra vida es mayor aún. Si supieran... | And the punishment of the Hereafter is greater, if they only knew. |
| Pero el castigo de la otra vida es mayor aún. Si supieran... | But the punishment of the life to come is much more severe, if only they knew it! |
| Y si miramos otra galaxia más lejana aún, se ve moverse más rápido. | And if you look at a galaxy even farther away, it would be moving away faster. |
| Aún a pesar de que ya vi esta película, decidí verla otra vez. | Even though I already saw this movie, I decided to see it again. |
| No existe otra posibilidad que reducir aún más los precios de los cereales? | Is there some other way than by lowering cereal prices still further? |
| Tal fue el castigo. Pero el castigo de la otra vida es mayor aún. | Such is Our chastisement and the punishment of the Hereafter will be greater, if only they knew! |
| Tal fue el castigo. Pero el castigo de la otra vida es mayor aún. | Such is the punishment and indeed the punishment of the Hereafter is the greatest, if only they knew! |
| Tal fue el castigo. Pero el castigo de la otra vida es mayor aún. | Such is the chastisement and the chastisement of the world to come, is assuredly greater, did they but know. |
| Tal fue el castigo. Pero el castigo de la otra vida es mayor aún. | Such is the punishment (in this life), but truly, the punishment of the Hereafter is greater, if they but knew. |
| Tal fue el castigo. Pero el castigo de la otra vida es mayor aún. | Such is the punishment but the punishment of the Hereafter is greater, if they only knew. |
| Tal fue el castigo. Pero el castigo de la otra vida es mayor aún. | Such is the chastisement and the chastisement of the Hereafter is assuredly even greater, if only they knew. |
| Tal fue el castigo. Pero el castigo de la otra vida es mayor aún. | Such was their punishment and the punishment of the Hereafter is surely greater, had they known. |
| Tal fue el castigo. Pero el castigo de la otra vida es mayor aún. | Such is the torment if only they knew that the torment in the life hereafter will certainly be greater. |
| Tal fue el castigo. Pero el castigo de la otra vida es mayor aún. | Such is the chastisement, and certainly the chastisement of the hereafter is greater, did they but know! |
| Tal fue el castigo. Pero el castigo de la otra vida es mayor aún. | Such is the Punishment (in this life) but greater is the Punishment in the Hereafter, if only they knew! |
| Como empezó a hacer aún más calor, Tom se quitó otra capa de ropa. | Since it was getting even hotter, Tom peeled off another layer of clothing. |
| Sobrecargar aún más el multilingüismo en la labor del Parlamento es otra muy distinta. | To increase the burden of the use of different languages in the work of Parliament is another. |
| Pero el castigo de la otra vida es aún más ignominioso y no serán auxiliados. | And surely the chastisement of the Hereafter is even more degrading. There will be none to help them there. |
| Pero el castigo de la otra vida es aún más ignominioso y no serán auxiliados. | And verily the doom of the Hereafter will be more shameful, and they will not be helped. |
| Pero el castigo de la otra vida es aún más ignominioso y no serán auxiliados. | Yet the punishment of the Hereafter will be surely more disgraceful, and they will not be helped. |
| Pero el castigo de la otra vida es aún más ignominioso y no serán auxiliados. | Their torment in the life to come will be even more disgraceful and they will not receive any help. |
| Esto reducirá aún más las oportunidades de cooperación internacional en asuntos económicos y de otra índole. | As a result, the possibilities for global cooperation on economic and other matters will recede further. |
| La otra buena noticia, al menos para un científico, es que aún queda mucho por descubrir. | The other piece of good news, for a scientist at least, is that much remains to be discovered. |
| Aún cuando ella pensaba sobre otra cosa, las ideas de la muerte volvían a su mente. | Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind. |
| Aún valoraba la autovaloración por sobre todas las cosas. Hay otra cosa que sugiriera lo contrario? | I still valued self worth above all other worth, and what was there to suggest otherwise? |
| La otra cosa es que, tu sabes, sería aún mejor si no tuvieras que sacar la sangre. | The other thing is, you know, it would be even better if you didn't have to draw the blood. |
| De otra manera aún no han tenido en cuenta la demografía africana y considerado seriamente las consecuencias. | Otherwise you haven t looked the demographics of Africa yet and seriously thought about the implications. |
| Hay una langosta. Puede haber 80 millones en un km cuadrado y aún así no chocan contra otra. | This is a locust. There can be 80 million of them in a square kilometer, and yet they don't collide with one another. |
| Aún más, Cargill, junto con otra empresa, exportan el 50 del aceite de palma que entra en China. | More importantly, Cargill and one other company ship 50 percent of the palm oil that goes to China. |
| Quien haya estado ciego en esta vida continuará ciego en la otra y aún se extraviará más del Camino. | But whoso has been blind in this world shall be blind in the world to come, even farther astray from the path. |
| Quien haya estado ciego en esta vida continuará ciego en la otra y aún se extraviará más del Camino. | Whoever is blind in this life will be blind in the Hereafter, and even more astray. ( To the truth disbelieving.) |
| Quien haya estado ciego en esta vida continuará ciego en la otra y aún se extraviará más del Camino. | And whosoever is blind in this world shall be blind in the world to come, and he shall be even further astray from the way. |
| Quien haya estado ciego en esta vida continuará ciego en la otra y aún se extraviará más del Camino. | And whosoever hath been in this life blind will in the Hereafter be blind, and far astray from the way. |
| Quien haya estado ciego en esta vida continuará ciego en la otra y aún se extraviará más del Camino. | And whoever is blind in this world (i.e., does not see Allah's Signs and believes not in Him), will be blind in the Hereafter, and more astray from the Path. |
| Quien haya estado ciego en esta vida continuará ciego en la otra y aún se extraviará más del Camino. | But whoever is blind in this, he will be blind in the Hereafter, and further astray from the way. |
| Quien haya estado ciego en esta vida continuará ciego en la otra y aún se extraviará más del Camino. | Whoever lived in this world as blind shall live as blind in the Life to Come rather, he will be even farther astray than if he were (just) blind. |
| Quien haya estado ciego en esta vida continuará ciego en la otra y aún se extraviará más del Camino. | Whoso is blind here will be blind in the Hereafter, and yet further from the road. |
| Quien haya estado ciego en esta vida continuará ciego en la otra y aún se extraviará más del Camino. | But whoever has been blind in this world , will be blind in the Hereafter, and even more astray from the right way. |
| Quien haya estado ciego en esta vida continuará ciego en la otra y aún se extraviará más del Camino. | But he who is blind in this life, shall be blind in the Everlasting Life and will be further astray from the Path. |
| Quien haya estado ciego en esta vida continuará ciego en la otra y aún se extraviará más del Camino. | And whoever is blind in this life will be blind in the Hereafter and more astray in way. |
| Quien haya estado ciego en esta vida continuará ciego en la otra y aún se extraviará más del Camino. | Those who are blind in this life will also be blind in the life to come and in terrible error. |
Búsquedas relacionadas : Aún En Otra - Aún - Otra Vez Otra Vez - Aclarar Aún - Nada Aún - Aún Desde - Aún Despierto - Más Aún - Aún Hoy - Aumentar Aún - Impulsar Aún - Aún Falta - Aún Será - Aún Mantiene
