Translation of "aún se conserva" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Hasn Alive Haven Still Preserves Retains Canned Preserved Corned

  Examples (External sources, not reviewed)

se ensayan todas y se conserva la mejor.
You try out all 10. You keep the one that works best.
Conserva eso.
Hang on to it.
Se conserva en la Accademia Carrara de Bérgamo, Italia.
Part of his early works, it is housed in the Accademia Carrara of Bergamo, Italy.
Se conserva en el Palacio Pitti de Florencia, Italia.
It is currently housed in the Palazzo Pitti in Florence.
Actualmente se conserva en el Kunsthalle de Hamburgo (Alemania).
It currently resides in the Kunsthalle Hamburg in Hamburg, Germany.
Se conserva en la Alte Pinakothek de Múnich (Alemania).
It is now in the Alte Pinakothek in Munich.
Se conserva en el Rijksmuseum de Ámsterdam (Países Bajos).
It is currently owned by the Rijksmuseum in Amsterdam.
Se conserva en el Museo del Louvre de París, Francia.
Both works are located in the Louvre in Paris, France.
Se conserva en el Museo Condé de Chantilly (Oise), Francia.
It is housed in the Musée Condé of Chantilly, France.
Actualmente se conserva en la Alte Pinakothek de Múnich (Alemania).
It is now on show in the Alte Pinakothek in Munich.
Además demuestra la supuesta incorruptibilidad de su cuerpo (atributo de los santos), el cual, milagrosamente, aún conserva sangre después de siglos.
It also is meant to underscore the incorruptibility of her cadaver (an attribute of some saints), which miraculously still had congealed blood after centuries.
Esto es interesante porque esta maquinaria del sueño se conserva perfectamente.
This is interesting because this sleeping machinery, it's perfectly conserved.
Actualmente se conserva en la National Gallery de Londres (Reino Unido).
It is now in the collection of the National Gallery, London.
Tenemos una Escritura que conserva.
With Us is a Record that preserves everything.
Tenemos una Escritura que conserva.
With Us there is a Book that contains all records.
En realidad todavía los conserva.
And she still actually has those.
Me gustan las frutas en conserva.
I like canned fruits.
Terminó con el reclutamiento obligatorio. Mi padre aún conserva colgada en mi oficina la carta enmarcada de su cancelación de llamado, eso me inspira
Ended conscription My dad still has letter cancelling his call up Poster in my office inspires me Gough pic.twitter.com c4DRrdvBiR Anthony Carbines ( ACarbinesMP) October 21, 2014
Se conserva en el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, Estados Unidos.
It is housed in the Metropolitan Museum of Art of New York City.
Se conserva en la Galería Nacional de Arte de Washington DC, Estados Unidos.
It is housed in the National Gallery of Art of Washington, D.C., United States.
El fondo personal de Eduard Toldrà se conserva en la Biblioteca de Cataluña.
The personal papers of Eduard Toldrà are preserved in the Biblioteca de Catalunya.
El fondo personal de Joaquim Homs se conserva en la Biblioteca de Cataluña.
The personal papers of Joaquim Homs are preserved in the Biblioteca de Catalunya.
Actualmente se conserva en la Galería Palatina del Palacio Pitti de Florencia (Italia).
It is now held in the Galleria Palatina of the Palazzo Pitti in Florence.
El fondo personal de Enric Morera se conserva en la Biblioteca de Cataluña.
The personal papers of Enric Morera are preserved in the Biblioteca de Catalunya.
Por favor conserva agua durante el verano.
Please conserve water during the summer.
El plumón de ganso conserva el calor.
Goose down retains the heat.
Presenta cámara megalítica que conserva la cubierta.
Presents a megalithic chamber that converses the cover.
Cambien a alimentos en conserva y vegetales?
Switch to dried goods and vegetables?
Desde entonces, la pintura se conserva en el Museo del Hermitage de San Petersburgo.
Since then, the painting has been on exhibit in the Hermitage Museum of St. Petersburg.
El Parque Amistad, se conserva en iguales condiciones de como se encontraba el Chaco 60 años atrás.
The Amistad Park, is kept in the same conditions as was the Chaco 60 years ago.
La obra quizá más famosa que se conserva es la estatua ecuestre de Marco Aurelio .
The statue of a mounted rider in the centre of the piazza is of Emperor Marcus Aurelius.
En caso de que no sobreviva, conserva mi cerebro.
In case I don't survive, preserve my brain.
Y la esfera conserva ese equilibrio que siempre permanece inmóvil y se ve igual desde cualquier dirección.
And the sphere has that balance property that it always sort of stays still and looks the same from every direction.
Y esa precisa concentración de oxígeno, 10 partes por millón, que causó la animación suspendida, se conserva.
And this precise oxygen concentration, 10 parts per million, that caused suspended animation, is conserved.
Esto quiere decir que gran parte de la historia de las protestas se conserva solo en línea.
This means that a large slice of the protests' history is preserved only online.
Una bombilla de luz quemada se transforma en lámpara de petróleo, y con las latas de conserva se hacen juguetes.
A dead light bulb is transformed into an oil lamp and empty cans become handmade toys.
Durante muchos años funcionó como hostal, aunque conserva su disposición original.
For many years, it has served as a hostel, but retains its original layout.
Todavía se conserva el edificio principal original, el primer estudio y escenario totalmente cerrado de la historia del cine.
The original main building, the first totally enclosed film stage and studio in history, is still there.
Aún no se termina.
It isn't over yet.
A pesar de su desaceleración económica, Japón conserva recursos de poder impresionantes.
Despite its economic slowdown, Japan retains impressive power resources.
El manuscrito se conserva en la Royal Irish Academy, (signatura MS 679 (23 G 4)), junto con algunas copias tempranas.
The text is preserved in the Royal Irish Academy as MS 679 (23 G 4), with a few early modern copies.
En nuestro moderno entendimiento, la extrañeza se conserva durante las interacciones fuertes y electromagnéticas, pero no durante las interacciones débiles.
In our modern understanding, strangeness is conserved during the strong and the electromagnetic interactions, but not during the weak interactions.
Aún no se ven resultados.
The check is still in the mail.
Tom aún no se levanta.
Tom isn't up yet.
Ahora, se pone mejor aún.
Now, it actually gets better than this.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español