Translation of "aún será" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero la satisfacción de Alá será mejor aún. | But the greatest bliss is the Good Pleasure of Allah. |
| Pero la satisfacción de Alá será mejor aún. | But approval from God is even greater. |
| Pero la satisfacción de Alá será mejor aún. | There are delightful dwelling places for them in the Gardens of Eternity. They shall, above all, enjoy the good pleasure of Allah. |
| Pero la satisfacción de Alá será mejor aún. | And greater (far)! acceptance from Allah. |
| Pero la satisfacción de Alá será mejor aún. | What is more important than all this for them is that God is pleased with them. |
| Pero la satisfacción de Alá será mejor aún. | But the good pleasure of God is greater still. |
| La ayuda humanitaria será ahora una tarea aún más dura. | Relief will be an even more arduous task now. NepalEarthquakeAgain NepalQuakeRelief Mistress of Vices ( cyclopsee) May 12, 2015 |
| Será entregado la semana siguiente. El camello aún está en camino. | It will be delivered next week. The camel is still on its way. |
| Más aún, el ritmo de ascenso será mayor mientras más gases emitamos. | Moreover, the greater our emissions, the higher the seas will rise. |
| Si no lo hacemos, combatir el cambio climático será aún más difícil. | If we don t, climate change will be even more difficult to combat. |
| Pero la satisfacción de Alá será mejor aún. Ése el éxito grandioso! | Yet Allah s pleasure is greater than all these that is the great success. |
| Pero la satisfacción de Alá será mejor aún. Ése el éxito grandioso! | But the greatest bliss is the good pleasure of Allah that is the supreme felicity. |
| Trabaja durante todo la semana, aún debe conversar con su jefe cuál será su día libre. | She works throughout the week, and she doesn't know when her day off is going to be yet. |
| Porque será probado, y qué si ella aún desprecia al cetro? Él dejará de ser!, dice el Señor Jehovah | For there is a trial and what if even the rod that condemns shall be no more? says the Lord Yahweh. |
| Porque será probado, y qué si ella aún desprecia al cetro? Él dejará de ser!, dice el Señor Jehovah | Because it is a trial, and what if the sword contemn even the rod? it shall be no more, saith the Lord GOD. |
| y somos una tecnología muy joven en una galaxia vieja, y no sabemos aún si será posible que las tecnologías persistan. | And we're a very young technology in an old galaxy, and we don't yet know whether it's possible for technologies to persist. |
| Para mí es muy complicado, pero saben que tu padre es cercano a Margaret Thatcher, así que para ti será aún peor. | It's bad enough for me, but they know your father is close to Margaret Thatcher, so it will be worse for you. |
| Quienes obren bien tendrán en la vida de acá una bella recompensa, pero la Morada de la otra vida será mejor aún. | For those who do good there is good in the world, but certainly the abode of the next is better. |
| Quienes obren bien tendrán en la vida de acá una bella recompensa, pero la Morada de la otra vida será mejor aún. | For those who do good is good in this world, and the dwelling of the Hereafter is better. |
| Quienes obren bien tendrán en la vida de acá una bella recompensa, pero la Morada de la otra vida será mejor aún. | For those who do good in this world, there is good, and the home of the Hereafter will be better. |
| Quienes obren bien tendrán en la vida de acá una bella recompensa, pero la Morada de la otra vida será mejor aún. | To those who do good in this world is goodness, and the Home of the Hereafter is even better. |
| Quienes obren bien tendrán en la vida de acá una bella recompensa, pero la Morada de la otra vida será mejor aún. | Good fortune in this world awaits those who do good and certainly the abode of the Hereafter is even better for them. |
| Quienes obren bien tendrán en la vida de acá una bella recompensa, pero la Morada de la otra vida será mejor aún. | For those who do good in this world there is a good (reward) and the home of the Hereafter will be better. |
| Quienes obren bien tendrán en la vida de acá una bella recompensa, pero la Morada de la otra vida será mejor aún. | For those who do good in this world is good and the home of the Hereafter is better. |
| Quienes obren bien tendrán en la vida de acá una bella recompensa, pero la Morada de la otra vida será mejor aún. | The share of the righteous ones is virtue in this world and greater virtue in the life to come. |
| Quienes obren bien tendrán en la vida de acá una bella recompensa, pero la Morada de la otra vida será mejor aún. | The reward of those who do good works in this world is good, but the abode of the Hereafter is even better. |
| Así que la idea de diseño colectivo es algo que será aún mayor en el futuro, y éste es el ejemplo elegido. | So the idea of collective design is something that will become even bigger in the future, and this is chosen as an example. |
| Quienes obren bien tendrán en la vida de acá una bella recompensa, pero la Morada de la otra vida será mejor aún. Qué agradable será la Morada de los que hayan temido a Alá! | They said, Goodness for those who did good in this world is goodness, and the final home is the best and indeed what an excellent final home for the pious. |
| Quienes obren bien tendrán en la vida de acá una bella recompensa, pero la Morada de la otra vida será mejor aún. Qué agradable será la Morada de los que hayan temido a Alá! | For those who do good in this world good and surely the abode of the world to come is better excellent is the abode of the godfearing |
| Quienes obren bien tendrán en la vida de acá una bella recompensa, pero la Morada de la otra vida será mejor aún. Qué agradable será la Morada de los que hayan temido a Alá! | For those who do good in this world there will be a good reward , and the abode of the Hereafter is better, and the abode of the Godwary is surely excellent |
| Quienes obren bien tendrán en la vida de acá una bella recompensa, pero la Morada de la otra vida será mejor aún. Qué agradable será la Morada de los que hayan temido a Alá! | It is said to the cautious 'What has your Lord revealed' They will reply 'Good' For those who did good in this world is goodness indeed the lodging in the Everlasting Life is better an excellent dwelling for the cautious. |
| Quienes obren bien tendrán en la vida de acá una bella recompensa, pero la Morada de la otra vida será mejor aún. Qué agradable será la Morada de los que hayan temido a Alá! | For those who do good in this world is good, and certainly the abode of the hereafter is better and certainly most excellent is the abode of those who guard (against evil) |
| Quienes obren bien tendrán en la vida de acá una bella recompensa, pero la Morada de la otra vida será mejor aún. Qué agradable será la Morada de los que hayan temido a Alá! | To those who do good, there is good in this world, and the Home of the Hereafter is even better and excellent indeed is the Home of the righteous, |
| Aún no terminé. Aún no terminé. | I'm not done yet. I'm not done yet. |
| Por ejemplo, si el conflicto entre Israel y Palestina aún admite una solución, solamente será posible con una intensa participación de Estados Unidos. | For example, if the Israeli Palestinian conflict can still be resolved, a solution can come only with strong US involvement. |
| Qué será, será. | Whatever will be, will be. |
| P Más importante aún... E Más importante aún... | T Most importantly ... S Most importantly ... |
| El superávit por cuenta corriente de la UE en 2014, de unos 250.000 millones de dólares, será mayor aún que el del Asia en ascenso. | The EU s current account surplus in 2014, at around 250 billion, will be even higher than that of emerging Asia. |
| Si usted activa esta opción, el valor introducido a la derecha será guardado. Si usa la misma variable más tarde, aún en otro recorte de texto, el valor introducido a la derecha será el valor predeterminado para esa variable. | If you enable this option, the value entered to the right will be saved. If you use the same variable later, even in another snippet, the value entered to the right will be the default value for that variable. |
| Necesita 137 mil millones de dólares para desarrollar y financiar una Apple TV de gran escala que será aún más exitosa que los iPhones e iPads? | Does it need 137 billion to engineer and finance a large scale Apple TV that will be even more successful than iPhones and iPads? |
| Más aún! | Nay! |
| Mejor aún. | Better still. |
| El nuevo dispositivo tendrá esta apariencia. Tenga en cuenta que aún no posee una tabla de particiones válida, por lo que el primer paso será crear una seleccionando | The new device will look like this. Note that it does n't yet have valid partition table, thus the first step to take is to create one by selecting |
| Será?? | Could it be?? |
| Y aún dudáis... | Yet you doubt. |
Búsquedas relacionadas : Será Aún - Siempre Será Aún - Aún - Será - Será - Será - Será Revisada, Será Reseñada - Aclarar Aún - Nada Aún - Aún Desde - Aún Despierto
