Translation of "a algo referente" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Cuando se enteran de algo referente a la seguridad o al temor, lo difunden. | When some news of security or alarm comes their way, they broadcast it. |
| Cuando se enteran de algo referente a la seguridad o al temor, lo difunden. | And when there comes to them information about public security or fear, they spread it around. |
| Cuando se enteran de algo referente a la seguridad o al temor, lo difunden. | When they receive any news of peace or war, they announce it in public. |
| Cuando se enteran de algo referente a la seguridad o al temor, lo difunden. | When there comes to them some matter touching (Public) safety or fear, they divulge it. |
| En lo referente a la segunda modificación en el | The Commission backs the additions made involving |
| ( ) Cuando sea aplicable , en lo referente a los márgenes de garantía . | ( ) When applicable , as regards margin calls .' |
| legislaciones nacionales. Y no sólo en lo referente al secreto bancario, sino sobre todo en lo referente a las legislaciones penales y de derecho penal. | We cannot stand idly by and watch such crimes take place without tackling this on an international basis because the criminals do not respect the frontiers of any country. |
| PANNELLA pio en lo referente a la presencia de ciertos observado res. | DONNELLY munity. |
| Aquí encontraremos información referente a kturtle tal como los créditos y asuntos de licencia. | Here you find information on kturtle , like the authors and the license it comes with. |
| En lo referente a la enmienda n 8, la Comisión apoya igualmente su objetivo. | Amendment No 4 the commission agrees. |
| La Comisión no tiene un mandato para negociar en lo referente a la patentización. | The Commission has no mandate to negotiate on the subject of patenting in GATT. |
| BREYER territorios comunitarios, especialmente en lo referente al paro. | ROMITA commercial importance but once again we are not likely to obtain Parliament's opinion in the near future. |
| Entonces Dios dijo a Abraham No te parezca mal lo referente al muchacho ni lo referente a tu sierva. En todo lo que te diga Sara, hazle caso, porque a través de Isaac será contada tu descendencia | And God said unto Abraham, Let it not be grievous in thy sight because of the lad, and because of thy bondwoman in all that Sarah hath said unto thee, hearken unto her voice for in Isaac shall thy seed be called. |
| Lo mismo cabe decirse en cuanto al segundo punto referente a la ínterfaz agricultura higiene. | The same applies to my second point concerning the agriculture health interface. |
| Fue un referente para la primera generación de políticos laboristas. | He was a hero to the first generation of Labour politicians. |
| La pintura de Kakabadze es un referente del patrimonio georgiano. | Kakabadze's painting is a focal point of Georgian heritage. |
| Otro de los problemas es el referente al fundamento jurídico. | lend the UN, now and in the future, their full support. |
| Personal mente, me opongo a la urgencia sobre la cuestión de la directiva referente a la construcción naval. | I shall be letting you have a full list of my changes of vote for the last 12 months at the next partsession and I am sure the other Members will avail themselves of the same opportunity. |
| En estos años estudia la imaginería sevillana sobre todo a su otro gran referente Martínez Montañés. | In the same years, he studied the Sevillana imagery through the works of the master Martínez Mountañés. |
| Introduzca la información referente a la cola remota LPD este asistente los comprobará antes de continuar. | Enter the information concerning the remote LPD queue this wizard will check it before continuing. |
| Dictamen del BCE sobre la contención del gasto público en lo referente a la Banca d' Italia | ECB Opinion on the containment of public expenditure , as regards the Banca d' Italia |
| Cuando se enteran de algo referente a la seguridad o al temor, lo difunden. Si lo hubieran referido al Enviado y a quienes de ellos tienen autoridad, los que deseaban averiguar la verdad habrían sabido si dar crédito o no. | When there comes to them a matter, be it of security or fear, they broadcast it if they had referred it to the Messenger and to those in authority among them, those of them whose task it is to investigate would have known the matter. |
| Cuando se enteran de algo referente a la seguridad o al temor, lo difunden. Si lo hubieran referido al Enviado y a quienes de ellos tienen autoridad, los que deseaban averiguar la verdad habrían sabido si dar crédito o no. | And when there cometh unto them aught of security aught of alarm, they bruit it abroad whereas had they referred it to the apostle and those in authority among them, then those of them who can think it out would have known it. |
| Cuando se enteran de algo referente a la seguridad o al temor, lo difunden. Si lo hubieran referido al Enviado y a quienes de ellos tienen autoridad, los que deseaban averiguar la verdad habrían sabido si dar crédito o no. | When there comes to them some matter touching (public) safety or fear, they make it known (among the people), if only they had referred it to the Messenger or to those charged with authority among them, the proper investigators would have understood it from them (directly). |
| Cuando se enteran de algo referente a la seguridad o al temor, lo difunden. Si lo hubieran referido al Enviado y a quienes de ellos tienen autoridad, los que deseaban averiguar la verdad habrían sabido si dar crédito o no. | Whenever they come upon any news bearing upon either security or causing consternation they go about spreading it, whereas if they were to convey it to either the Messenger or to those from among them who are entrusted with authority, it would come to the knowledge of those who are competent to investigate it. |
| Cuando se enteran de algo referente a la seguridad o al temor, lo difunden. Si lo hubieran referido al Enviado y a quienes de ellos tienen autoridad, los que deseaban averiguar la verdad habrían sabido si dar crédito o no. | And if any tidings, whether of safety or fear, come unto them, they noise it abroad, whereas if they had referred it to the messenger and to such of them as are in authority, those among them who are able to think out the matter would have known it. |
| Cuando se enteran de algo referente a la seguridad o al temor, lo difunden. Si lo hubieran referido al Enviado y a quienes de ellos tienen autoridad, los que deseaban averiguar la verdad habrían sabido si dar crédito o no. | When a report of safety or alarm comes to them, they immediately broadcast it but had they referred it to the Apostle or to those vested with authority among them, those of them who investigate would have ascertained it. |
| Cuando se enteran de algo referente a la seguridad o al temor, lo difunden. Si lo hubieran referido al Enviado y a quienes de ellos tienen autoridad, los que deseaban averiguar la verdad habrían sabido si dar crédito o no. | When a matter comes to them, be it of security or fear, they broadcast it, whereas if they returned it to the Messenger and to those in authority among them, those of them whose task is to research it would have known it. |
| Cuando se enteran de algo referente a la seguridad o al temor, lo difunden. Si lo hubieran referido al Enviado y a quienes de ellos tienen autoridad, los que deseaban averiguar la verdad habrían sabido si dar crédito o no. | When they hear any news, whether of peace or of something fearful, they spread it about whereas if they referred it to the Messenger and to the men in charge, those of them who would have investigated it and could have arrived at the truth of the matter. |
| Me permito referirme ahora al quinto punto referente a la ayuda a la Unión Soviética y a la Europa del este. | However, we cannot choose the language of any of the Community countries. |
| El cañón es un señal parlante tradicional referente al nombre del pueblo. | The canyon is a popular traditional signal symbolizing the name of the people. |
| 60 en lo referente a la proporción entre la deuda pública y el producto interior bruto a precios de mercado. | 60 for the ratio of government debt to gross domestic product at market prices. |
| Está además el informe de mi colega Muntingh relativo a los bosques tropicales de Amazonia, referente sobre todo a Brasil. | There is still Mr Muntingh's report about the tropical forests of Amazonia, which concerns Brazil above all. |
| La información referente a nuevos pedidos o pedidos en cartera constituye un importante indicador de la producción futura . | Indicators of new orders or the stock of orders are important as indicators for future production . |
| En lo referente a la protección mediante Copyright , ha acordado que el símbolo aparezca en los billetes . | The EMI Council has already agreed that , with regard to copyright protection , the symbol should appear on the euro banknotes . |
| Cuáles son las orientaciones del Consejo en lo referente a la normalización de las relaciones económicas con China? | What is the Council's position as regards the normalization of economic relations with China ? |
| En lo referente a los gastos administrativos, la Comisión de Presupuestos acordó ayer eliminar 29,3 millones de ecus. | This budget procedure and these revisions of the financial petspectives reveal, in our view, the shortcomings of the present financial measures. |
| Habida cuenta de que el Tratado contiene una base jurídica específica referente a la energía, se considera adecuado recurrir a ella. | As the Treaty contains a specific energy legal basis, it is appropriate to use it. |
| el 1 de enero de 1981 en lo referente al Tratado relativo a la adhesión de la República Helénica | 1 January 1981, for the Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic |
| En lo referente al apoyo financiero, una reducción fiscal podría contribuir a impulsar la I D en las PYME. | As to financial support, a tax relief could serve well to start R amp D in SMEs. |
| Juguemos a algo. | Let's play something. |
| El BCE fomenta la credibilidad expresando con claridad todo lo referente a su mandato y a la forma en que desempeña sus funciones . | The ECB fosters credibility by being clear about its mandate and how it performs its tasks . |
| 3 en lo referente a la proporción entre el déficit público previsto o real y el producto interior bruto a precios de mercado | 3 for the ratio of the planned or actual government deficit to gross domestic product at market prices |
| Nos dirigimos, pues, hacia un verdadero sistema ner vioso europeo que podrá ayudar considerablemente a las empresas en lo referente a la demanda. | We are moving, in other words, towards a real European nervous system that can significantly help the industry so far as demand is concerned. |
| Evaluará la necesidad de una actuación a nivel de la UE en lo referente a los equipos de seguridad para el turismo náutico. | Assess the need for EU action on provisions for nautical tourism safety equipment. |
Búsquedas relacionadas : Referente - Referente - Referente A Que - Información Referente A - Cualquier Noticia Referente A - Más Información Referente A - Referente Cultural - Referente Veces - Referente Personales - Referente Social - Punto Referente - Auto-referente - Poder Referente - Referente Institucional
