Translation of "a cerca de algo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esto es algo que yo encontré, mírenlo más de cerca. | Now, this is something I found, so look at it very closely here. |
| Tiene una madera de mediana densidad (cerca de 680 kg m³) y algo gruesa (fibrosa) en textura. | It is a medium weight timber (about 680 kg m³) and rather coarse (stringy) in texture. |
| Y hay algo asomando, lo miras, y lo miras más de cerca, y dices Vaya, esto es algo interesante, qué son todas esas piezas? | And there's some stuff poking out. So, you look at that, and you look up close, and you say, Well, gee, that's kind of interesting. What are all of these pieces? |
| Y ya que estaba cerca la hora del almuerzo dijeron Muy bien, les daremos algo de comer. | And since it was near lunch time, they said, All right, we'll give you some lunch. |
| Un día, cuando estaba cerca de la fuente, una mujer pobre se acercó preguntando por algo de beber. | One day when I was around the fountain, a poor woman came up to me asking for something to drink. |
| En la Rusia moderna, no obstante, se siente como si esta extraña cuenta de Twitter estuviera cerca de algo. | In modern day Russia, however, it feels like this bizarre Twitter account is on to something. |
| Y, si te olvidas de hacerlo, recuerda a tu Señor, diciendo Quizá mi Señor me dirija a algo que esté más cerca que eso de lo recto . | And remember thy Lord when thou forgettest and say thou belike my Lord will guide me to something nearer than this to right direction. |
| Y, si te olvidas de hacerlo, recuerda a tu Señor, diciendo Quizá mi Señor me dirija a algo que esté más cerca que eso de lo recto . | And remember your Lord when you forget and say It may be that my Lord guides me unto a nearer way of truth than this. |
| Y, si te olvidas de hacerlo, recuerda a tu Señor, diciendo Quizá mi Señor me dirija a algo que esté más cerca que eso de lo recto . | And remember your Lord if you forget, and say, Perhaps my Lord will guide me to nearer than this in integrity. |
| Y, si te olvidas de hacerlo, recuerda a tu Señor, diciendo Quizá mi Señor me dirija a algo que esté más cerca que eso de lo recto . | And should you forget (and make such a statement), remember your Lord and say I expect my Lord to guide me to what is nearer to rectitude than this. |
| Y, si te olvidas de hacerlo, recuerda a tu Señor, diciendo Quizá mi Señor me dirija a algo que esté más cerca que eso de lo recto . | And remember thy Lord when thou forgettest, and say It may be that my Lord guideth me unto a nearer way of truth than this. |
| Y, si te olvidas de hacerlo, recuerda a tu Señor, diciendo Quizá mi Señor me dirija a algo que esté más cerca que eso de lo recto . | And when you forget, remember your Lord, and say, Maybe my Lord will guide me to something more akin to rectitude than this. |
| Y, si te olvidas de hacerlo, recuerda a tu Señor, diciendo Quizá mi Señor me dirija a algo que esté más cerca que eso de lo recto . | And remember your Lord when you forget it and say, Perhaps my Lord will guide me to what is nearer than this to right conduct. |
| Y, si te olvidas de hacerlo, recuerda a tu Señor, diciendo Quizá mi Señor me dirija a algo que esté más cerca que eso de lo recto . | Recall your Lord if you forget to do something. Say, I hope that my Lord will provide me better guidance. |
| Y, si te olvidas de hacerlo, recuerda a tu Señor, diciendo Quizá mi Señor me dirija a algo que esté más cerca que eso de lo recto . | Remember your Lord whenever you might forget and say, I trust my Lord will guide me to that which is even nearer to the right path than this. |
| Cómo podríamos en cambio de solamente encuestar a cerca de lo que Asia piensa o qué es lo que Estados Unidos piensa, o quien piensan a cerca de Obama versus McCain, o algo parecido? Qué es lo que el mundo entero piensa? | How could we, instead of just polling what Asia thinks or what the United States thinks, or who thinks what about Obama versus McCain or something like that, what does the entire world think? |
| Cerca de las 10 en punto me llamó Camilla y me dijo Kalybek baike (hermano mayor), le debemos algo de dinero a la cafetería, podrías prestarnos ? | At around 10 'o' clock Camilla rang me and said Kalybek baike (older brother) we owe the café some money, could you lend us ? |
| Fui a la orilla cerca de aquí. | I went to the store near by. |
| Tom mantuvo a Mary cerca. | Tom held Mary close. |
| sin si Alá quiere . Y, si te olvidas de hacerlo, recuerda a tu Señor, diciendo Quizá mi Señor me dirija a algo que esté más cerca que eso de lo recto . | Without (adding), if God may please and think of your Lord in ease you forget, and say Perhaps my Lord will show me a nearer way to rectitude. |
| sin si Alá quiere . Y, si te olvidas de hacerlo, recuerda a tu Señor, diciendo Quizá mi Señor me dirija a algo que esté más cerca que eso de lo recto . | Except If Allah wills and remember your Lord when you forget, and say, It is likely that my Lord will guide me to a more accurate way of virtue than this. |
| sin si Alá quiere . Y, si te olvidas de hacerlo, recuerda a tu Señor, diciendo Quizá mi Señor me dirija a algo que esté más cerca que eso de lo recto . | but only, 'If God will' and mention thy Lord, when thou forgettest, and say, 'It may be that my Lord will guide me unto something nearer to rectitude than this.') |
| sin si Alá quiere . Y, si te olvidas de hacerlo, recuerda a tu Señor, diciendo Quizá mi Señor me dirija a algo que esté más cerca que eso de lo recto . | unless (you add) 'if Allah wills' And remember your Lord when you forget and say 'It may be that my Lord will guide me to something nearer to rectitude than this' |
| sin si Alá quiere . Y, si te olvidas de hacerlo, recuerda a tu Señor, diciendo Quizá mi Señor me dirija a algo que esté más cerca que eso de lo recto . | Unless Allah pleases and remember your Lord when you forget and say Maybe my Lord will guide me to a nearer course to the right than this. |
| sin si Alá quiere . Y, si te olvidas de hacerlo, recuerda a tu Señor, diciendo Quizá mi Señor me dirija a algo que esté más cerca que eso de lo recto . | Without adding, So please Allah! and call thy Lord to mind when thou forgettest, and say, I hope that my Lord will guide me ever closer (even) than this to the right road. |
| Ahora miremos de cerca a estos receptores milagrosos. | Now let's take a look at these miraculous receivers up close. |
| No se escribe mucho a cerca de ellos. | Not much is written about them. |
| Echemos un vistazo más de cerca a esto. | Let's have a closer look at this. |
| Esto abarca cerca de la mitad de la gente del espectro que no van a aprender a hablar, y no van a poder trabajar. El Silicon Valley no será algo razonable para ellos. | There's going to be about half the people on the spectrum that are not going to learn to talk, and they're not going to be working Silicon Valley, that would not be a reasonable thing for them to do. |
| Mira de cerca. | Watch closely. |
| Mira de cerca. | Look closely. |
| Vista de cerca | Close view |
| Mi quinta y última máxima Llevo dos años intentándolo, y en ciertos momentos llegamos a estar muy cerca de hacer que esta ley de reforma de salud trate de cambiar de algo y a algo. De un modelo centralizado a un modelo de salud personal o que al menos sea algo más que un simple debate sobre la opción pública y cómo financiarla. | My fifth and final phrase I have tried for two years, and there were moments when we were quite close, to make this healthcare reform bill be about reform from something and to something, from a mainframe model to a personal health model, or to mean something more than just a debate about the public option and how we're going to finance. |
| Pero Alá cerca a los infieles. | But Allah ever encompasses the disbelievers (i.e. Allah will gather them all together). |
| Pero Alá cerca a los infieles. | But God surrounds the disbelievers. |
| Pero Alá cerca a los infieles. | But Allah is encompassing of the disbelievers. |
| Pero Alá cerca a los infieles. | God encompasses those who deny His words. |
| Pero Alá cerca a los infieles. | God thus encompasses those who deny the truth. |
| Pero Alá cerca a los infieles. | But Allah is ever round the rejecters of Faith! |
| O va a estar cerca abajo... | Or is it going to be down near ... |
| Se van a dormir cerca de las 20 hs | They go to bed around 8 00 p.m. |
| Tom llamó a Mary cerca de las 2 30. | Tom called Mary at about 2 30. |
| A menudo están cerca de autopistas o carreteras principales. | They are also often located near motorways or main roads. |
| Betania estaba cerca de Jerusalén, como a quince estadios | Now Bethany was near Jerusalem, about fifteen stadia away. |
| Betania estaba cerca de Jerusalén, como a quince estadios | Now Bethany was nigh unto Jerusalem, about fifteen furlongs off |
Búsquedas relacionadas : Cerca (a) - Cerca A - A Algo - Llevado A Cerca - Cerca A Las - Cerca - A Algo A Cambio - A Llamar A Algo