Permitir que el yuan ayude a cubrir la demanda de reservas internacionales y diversificación del riesgo también fortalecerá la estabilidad financiera mundial.	Allowing the renminbi to help meet global demand for international reserves and risk diversification would also strengthen global financial stability.
Ciertamente, las inversiones en infraestructura pueden atender a necesidades reales y ayudar a cubrir el esperado aumento en la demanda de alimentos, agua y energía.	Memang benar investasi di bidang infrastruktur dapat memenuhi kebutuhan kebutuhan nyata, menyokong pemenuhan akan tingginya gelombang permintaan yang diperkirakan atas pangan, air, dan energi.
El mes pasado el New York Times publicó que las autoridades estadounidenses planean aumentar la producción de un fármaco experimental, pero es probable que aun así no alcance a cubrir la demanda.	The New York Times reported last month that United States officials are planning to scale up the production of one experimental drug, but it is still not likely to meet demand.
Kempton y Budischak diseñaron un modelo de computadora de energías eólica y solar y de almacenamiento para cubrir la demanda de una quinta parte de la red estadounidense.	Kempton and Budischak designed a computer model for wind, solar, and storage to meet demand for one fifth of the US grid.
La realidad es que cubrir a Britney es más barato.	The reality is that covering Britney is cheaper.
Una parte de los recursoso que quedan libres en el Fondo Regional puede emplearse para cubrir la mencionada demanda adicional del FEÕGA Orientación en el marco de la a men cionada transferencia de fondos.	Should there prove to be structural imbalances in other sectors also, it might be necessary to supplement the temporary measures already taken in those sectors by more comprehensive and fundamental proposals.
Además, será posible producir en respuesta a la demanda real, no a la demanda esperada o prevista.	Moreover, production may occur in response to actual demand, not anticipated or forecast demand.
La oferta es proporcional a la demanda.	Supply is relative to demand.
La segunda dirección apunta a la demanda.	The second front on which we need to take action is demand.
Finalmente, cuando el estallido de la crisis provocó una reevaluación de los riesgos en los mercados financieros, la necesidad de evitar un desastre económico y financiero obligó a los gobiernos a estimular la demanda agregada y cubrir las deudas privadas.	Finally, once the crisis hit, leading to a re pricing of risks in financial markets, the need to avoid an economic and financial meltdown compelled governments to support aggregate demand and make private liabilities whole.
Las ventanas pueden cubrir	Windows can cover
El malestar que aflige a la economía mundial en la actualidad se podría reflejar en dos slogans simples Es la política, estúpido y Demanda, demanda, demanda .	The malaise afflicting today s global economy might be best reflected in two simple slogans It s the politics, stupid and Demand, demand, demand.
Una de las principales víctimas es el sector de los transables en China, donde la demanda interna aún es inadecuada para cubrir el déficit y evitar una desaceleración del crecimiento del PBI.	One of the main casualties is the tradable sector in China, where domestic demand remains inadequate to cover the shortfall and prevent a slowdown in GDP growth.
Cuando la oferta es igual a la demanda, todo está bien, pero cuando la demanda se reduce, en este caso, el oxígeno, y la demanda continua elevada, uno muere.	And when supply is equal to demand, everything's fine, but when supply falls, in this case of oxygen, and demand stays high, you're dead.
Disminuir la demanda	Dropping Demand
Les pusiste un límite, el cual no traspasarán, ni volverán a cubrir la tierra	You have set a boundary that they may not pass over that they don't turn again to cover the earth.
Les pusiste un límite, el cual no traspasarán, ni volverán a cubrir la tierra	Thou hast set a bound that they may not pass over that they turn not again to cover the earth.
De hecho, la demanda está superando a la oferta.	Indeed, demand is outstripping supply.
En cuanto a la norma relativa a la demanda punta invernal y a la demanda de todo un invierno duro, la Directiva no establece más precisiones.	As to the standard referring to winter peak demand and strong all winter demand, no further details have been set out in the Directive.
La primera posición de una partida debe cubrir la posición central.	The first word of a game should cover the central position.
Puedo cubrir el resto del cubo	I can cover the rest of the cube up.
Hay una brecha enorme por cubrir.	So there is a huge gap to bridge.
Me parece que esa es la parte difícil de cubrir .	I think that s the hard part to fill.
Tal y como explicaba National Geographic al cubrir la noticia	As National Geographic explained in their coverage of the event
En las áreas en desarrollo de Asia y América Latina, numerosos programas de capacitación en inglés a través de Internet y en el aula intentan cubrir la demanda existente, aunque tal vez sea demasiado pronto para juzgar su calidad.	In developing Asia and Latin America, scores of new classroom and online English language preparation programs are trying to meet demand, though it may be too early to judge their quality.
En opini n del IME , la Directiva deber a cubrir , como m nimo , esos acuerdos .	In the opinion of the EMI , the Directive should indeed , as a minimum , cover such arrangements .
Reducción de la demanda	Demand reduction
Notificación de la demanda	Service of process
Votamos a favor de la propuesta de la Comisión de cubrir a los trabajadores que trabajan más de ocho horas.	We voted in favour of the Commission's proposal for covering workers who work more han eight hours.
El precio refleja la demanda.	The price reflects the demand.
El gobierno rechazó la demanda.	The government turned down the request.
En algunos sectores las tendencias internacionales se han visto interferidas aún por factores internos, de suerte que los asientos previstos al principio en el presupuesto de 1990 no son suficientes para cubrir la demanda efectiva de recursos.	In general, we are satisfied with the progress that has been made so far this year, and where some problems have arisen the arrangements to transfer between the lines, which I believe is the essence of good budget management, have been followed.
No intentes cubrir todo el cielo con la palma de tu mano.	Don't try to cover the whole sky with the palm of your hand.
Cuál fue el aspecto más desafiante para ti de cubrir la situación?	What was the most challenging aspect of covering the situation for you personally?
Ese dinero es suficiente para cubrir los gastos.	That's enough money to cover the expenses.
Dice una nueva mentira para cubrir las anteriores.	He tells a new lie to cover up those that came before.
Su trabajo es cubrir las paredes con yeso.	Their job is to coat the walls with plaster.
evaluando los aspectos de sostenibilidad de ampliar yacimientos existentes de extracción de materias primas en vez abrir otros nuevos en un lugar diferente para cubrir no solo la demanda, sino también objetivos económicos, sociales y de protección medioambiental	assessing the sustainability aspects in expanding an existing raw material extraction site rather than opening a new one in a different location in order to meet the demand, and also economic, social and environmental protection goals
evaluando los aspectos de sostenibilidad que supone ampliar yacimientos existentes de extracción de materias primas en vez abrir otros nuevos en un lugar diferente para cubrir la demanda, así como los objetivos económicos, sociales y de protección medioambiental	assessing the sustainability aspects in expanding an existing raw material extraction site rather than opening a new one in a different location in order to meet the demand, and also economic, social and environmental protection goals
hacer frente a las fluctuaciones de la demanda en determinadas épocas	meet seasonal fluctuations in demand and
Si uno tiene los datos, puede crear la pieza a demanda.	So as long as you have the data, you can create the part on demand.
El precio varía con la demanda.	The price varies with demand.
Es el riesgo y la demanda.	It's risk and demand.
Y tercero, la demanda del público.	And thirdly, public demand.
Deberán preverse medios adecuados para cubrir los riesgos crediticios de la distribución anticipada .	Appropriate means to cover credit risks associated with frontloading must be taken into account .

Búsquedas relacionadas : Cubrir Una Demanda - Cubrir Una Demanda - Cubrir A Cabo - Cubrir A Través - Destinadas A Cubrir - Vamos A Cubrir - Voy A Cubrir - A Cubrir Algo - Destina A Cubrir - Ayudan A Cubrir

Muestra esta página en español