Han decidido dejar a un lado viejas rencillas.	They have decided to put aside old wounds.
Tenemos que dejar de mirar para otro lado	We should stop looking outside.
Se echó a un lado para dejar pasar a un camión.	He pulled aside to let a truck pass.
Tom se separó a un lado para dejar pasar a Mary.	Tom stepped aside to allow Mary to pass.
Podrías dejar este abrigo en algún lado?	Could you put this coat somewhere?
Los líderes de Asia Pacífico deben dejar de lado su complacencia.	Asia Pacific leaders must shake off their complacency.
Los africanos culpan a Occidente por dejar de lado muy rápido el ataque de Garrisa, pero nuestros propios medios lo dejaron de lado primero.	Africans blaming the West from moving on so fast from the GarrisaAttack yet our own media moved on first. AyoBrayo ( iOceanBrayo) April 6, 2015
No podía dejar de sospechar que había algo detrás de ello.	I could not but suspect that there was something behind it.
Por qué no dejar de lado el crecimiento y mejor disfrutar lo que tenemos?	Why not give up growth and enjoy what we have?
Por un lado, tienen la opción de decidir si van a dejar que la economía domine la política.	On one hand, they can decide to let politics dominate economics.
A mi juicio, en el contexto de un auténtico mercado interior, no se puede dejar de lado esta cuestión.	It seems to me that in the context of a genuine single European market, it is impossible to leave aside this element.
Dejar algo inacabado es lo peor que puedes hacer.	Leaving something unfinished is the worst thing you can do.
Dejar algo incompleto es lo peor que puedes hacer.	Leaving something unfinished is the worst thing you can do.
Dejar algo sin terminar es lo peor que puedes hacer.	Leaving something unfinished is the worst thing you can do.
El Big Bang deja de lado algo muy importante, el Bang.	The Big Bang leaves out something pretty important, the Bang.
Negociable porque siempre hace una diferencia el hacer algo o dejar de hacerlo.	Negotiable meaning that it makes a difference whether you do something or not.
Si no tuviéramos preferencias ni ideas preconcebidas, qué tipo de formas podríamos diseñar si pudiésemos dejar a un lado nuestra experiencia,	If we had no bias, if we had no preconceptions, what kind of forms could we design if we could free ourselves from our experience?
Volver de lado a lado	Turn side to side
Impresión de lado a lado	Edge to Edge Printing
Tampoco hay que dejar de lado la posibilidad de que otro ministro cuyo nombre aún no ha salido a la luz esté involucrado.	Also of interest is the likelihood that another minister as yet unnamed could be involved.
Ucrania ha pasado a restringir el uso de símbolos comunistas y nazis en un intento de dejar de lado el pasado comunista del país.	Ukrainian authorities have moved to restrict the propaganda of Communist and Nazi regimes and their symbols in a bid to part with the country's communist past.
Lado a lado	Side by Side
Japón y el noreste de Asia necesitan iniciativas audaces que se centren en el futuro. Es tiempo de dejar la historia a un lado.	Japan and Northeast Asia need bold initiatives that focus on the future.
Y lo último era que tenían conexión y esta es la parte difícil, como resultado de la autenticidad estaban dispuestos a dejar de lado lo que pensaban que deberían ser para ser quienes eran algo absolutamente necesario para lograr la conexión.	And the last was they had connection, and this was the hard part as a result of authenticity, they were willing to let go of who they thought they should be in order to be who they were, which you have to absolutely do that for connection.
Dejar algo incompleto lo hace interesante, y le da a uno la impresión de que hay espacio para el crecimiento .	Leaving something incomplete makes it interesting, and gives one the feeling that there is room for growth.
Calendarios lado a lado	Calendars Side by Side
Y es, bueno, en este lado unos sour patch kids normales, Y osos de gomitas para dejar entrar la luz,	And it's well, on this side it has regular Sour Patch Kids and Gummy Bears to let in the light.
Dejar algo incompleto lo hace interesante, y le da a uno la impresión de que hay espacio para el crecimiento . Gracias.	Leaving something incomplete makes it interesting, and gives one the feeling that there is room for growth. Thank you.
Voy a dejar de fumar.	I'm quitting smoking.
Preocuparse es como una mecedora te da algo que hacer, pero no te lleva a ningún lado.	Worrying is like a rocking chair it gives you something to do but doesn't get you anywhere.
De hecho, es la misma foto de lado a lado,	In fact, it's the exact same picture side by side.
Tal vez estas personas tengan razón. Tal vez dejar vagar la mente sea algo malo.	Maybe these people are right. Maybe mind wandering is a bad thing.
Pronto va a dejar de llover.	The rain's letting up soon.
Cuándo vas a dejar de fumar?	When are you going to quit smoking?
Nunca voy a dejar de intentarlo.	I'm never going to give up trying.
Nunca voy a dejar de amarte.	I'm never going to stop loving you.
No voy a dejar de trabajar.	I'm not going to stop working.
Lo que significa... no ve mucho, pero ve los primeros movimientos de que algo realmente interesante está sucediendo. Pues lo que significa es pagar a la gente de forma adecuada y justa, por supuesto. Dejar a un lado el tema del dinero. Y luego dar a la gente mucha autonomía.	What this means you don't see a lot of it, but you see the first stirrings of something really interesting going on, because what it means is paying people adequately and fairly, absolutely getting the issue of money off the table, and then giving people lots of autonomy.
Había también doce leones de pie, uno a cada lado de las seis gradas. Jamás se hizo algo semejante para ningún reino	Twelve lions stood there on the one side and on the other on the six steps there was nothing like it made in any kingdom.
Había también doce leones de pie, uno a cada lado de las seis gradas. Jamás se hizo algo semejante para ningún reino	And twelve lions stood there on the one side and on the other upon the six steps there was not the like made in any kingdom.
Por consiguiente, de hecho en parte cabe dejar de lado la organización interior de los diferentes Estados, sobre todo cuando se trata de temas regionales.	To strengthen the structural funds financially, to concentrate resources where planning shows it is needed, to give priority to the least favoured regions and above all to rural regions to avoid their being
Los hombres tienden a obtener intimidad lado a lado,	Men tend to get intimacy from side by side doing.
Lo volvían a dejar.	Put it back.
Dejar entrar a Tom.	Let Tom in.
El barco se balanceaba de lado a lado durante la tormenta.	The ship rolled from side to side in the storm.

Búsquedas relacionadas : Dejar Algo - Dejar Algo - Dejar Algo - Dejar Algo - Dejar A Un Lado - Dejar A Un Lado - Dejar De Lado - Dejar De Lado - Dejar De Lado - Dejar De Lado - Dejar De Lado - Dejar Al Lado - Diferencias Dejar A Un Lado - Que Dejar A Un Lado

Muestra esta página en español