Translation of "a dejarse llevar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Parte de mí está esperando para dejarse llevar | Part of me is just waiting to let go. |
| Una gran historia es el arte de dejarse llevar. | Great story is the art of letting go. |
| Resulta fácil dejarse llevar cuando nada hay que te retenga. | It is easier to get carried away when not much is keeping you anchored. |
| El segundo punto de Kicillof fue que ni empresas ni consumidores argentinos deben dejarse llevar por el pesimismo. | Kicillof s second point was that Argentina s businesses and consumers should not succumb to pessimism. |
| Hay cosas que no pueden dejarse a la casualidad. | There are things that cannot be left to chance. |
| Ella les permite a sus hijos dejarse el pelo largo. | She authorizes her children to grow their hair long. |
| La puerta no debe dejarse abierta. | The door must not be left open. |
| Las decisiones sobre el régimen lingüístico deben dejarse a los poderes públicos | Decisions on the use of languages should be left to public authorities |
| Hay cosas que no pueden dejarse al azar. | There are things that cannot be left to chance. |
| La mayoría de las personas parecen dejarse llevar más fácilmente por las emociones, que los mueven a las matanzas en masa o a la compasión cálida, según las circunstancias, que por el cálculo frío del propio interés racional. | Most people appear to be more easily swayed by emotions which can lead them to mass murder or warm compassion, depending on the circumstances than by the cool calculus of rational self interest. |
| o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara. | Or be admonished, and the admonition profit him? |
| o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara. | Or that he may accept advice, so the advice may benefit him. |
| o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara. | or yet remember, and the Reminder profit him. |
| o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara. | Or be admonished, so that the admonition might have profited him? |
| o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara. | Or that he might receive admonition, and that the admonition might profit him? |
| o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara. | Or be reminded, and the message would benefit him. |
| o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara. | or he might be mindful and good counsel might avail him. |
| o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara. | Or take heed and so the reminder might avail him? |
| o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara. | or take admonition, and the admonition would benefit him! |
| o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara. | (He might) remember, and the Reminder might profit him. |
| o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara. | Or be reminded and the remembrance would benefit him? |
| o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara. | or receive some (Quranic) advice which would benefit him. |
| o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara. | Or become reminded so that the reminder should profit him? |
| o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara. | or take heed and derive benefit from Our warning? |
| o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara. | Or that he might receive admonition, and the teaching might profit him? |
| No hay que dejarse atrapar de los gatos chinos. | Don't let them hook up with the Chinese cats. |
| Los consejos van desde tirarse por unas escaleras a dejarse atropellar por un coche. | The advice ranges from throwing yourself down the stairs to getting run over by a car. |
| Acostumbramos a llevar zapatos. | We are accustomed to wearing shoes. |
| Puedo llevar a alguien? | Can I bring someone? |
| Comencé a llevar casos, | I started going out on cases. |
| El maletín podía dejarse convenientemente en el maletero del coche. | The suitcase can be conveniently dropped in your trunk of your car. |
| Pero debe dejarse de violar el concepto de subsidiariedad. Debe dejarse de practicar sólo de boca el principio de subsidiariedad cuando en realidad lo utilizan de fregona. | CASSIDY (ED). I am afraid that I am going to break the harmony of this House by saying that I am not going to vote for this tepott because in many respects it is impetfect, in particular in its patagraph 31 where it suggests that Parliament's decision shall be taken by a simple majority. |
| Puedo llevar a mi familia? | May I bring my family along? |
| Estamos acostumbrados a llevar zapatos. | We are accustomed to wearing shoes. |
| Esto va a llevar años. | This is going to take years. |
| Puedo llevar a mis amigos? | Can I bring my friends? |
| Qué vas a llevar puesto? | What will you wear? |
| Solo queremos llevar a Tom a casa. | We just want to take Tom home. |
| Debo llevar mi reloj a reparación. | I must have my watch repaired. |
| Me ayudó a llevar la silla. | He helped me carry the chair. |
| Quiero ayudarle a llevar los paquetes. | I want to help him carry the packages. |
| Necesito llevar a Tom al hospital. | I need to take Tom to the hospital. |
| Las apariencias pueden llevar a engaño. | Looks can be deceptive. |
| Tom ayudó a Mary a llevar sus valijas. | Tom helped Mary carry her suitcases. |
| Esto podría llevar a Yemen a más fragmentaciones. | This could lead Yemen into more fragmentations. |
Búsquedas relacionadas : Dejarse Llevar - Dejarse Llevar - Dejarse Llevar - Dejarse Llevar - Dejarse - Dejarse - Dejarse - A Dejarse Seducir - Dejarse Caer - Dejarse Atrapar - Dejarse Para - Dejarse Abajo - Dejarse Embaucar - Debe Dejarse