Translation of "a desarrollar" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Desarrollar - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

ayudar a las PYME a desarrollar actividades transfronterizas
assisting SMEs to develop cross border activities
Tecnología para desarrollar.
Technology to be made ready.
Elementos por desarrollar
Aspects to be fleshed out
Tenemos que empezar a desarrollar esos planes ahora.
We need to start creating those plans now.
Doomsday puede también desarrollar resistencia a las heridas comunes.
Resistance Doomsday also was able to develop evolve resistance from ordinary injuries.
Rusia también tiene una motivación económica para desarrollar a Eurasia.
Russia, too, has an economic motive for developing Eurasia.
La gente que es poco social tiende a desarrollar inseguridades.
Socially awkward people tend to develop insecurities.
Desarrollar conciencia política toma tiempo.
Developing political awareness takes time.
Tenemos que desarrollar la tecnología.
We need it to develop technology.
Uber no hubiera podido ni siquiera comenzar a desarrollar su plataforma.
Uber would never have been able even to start developing its platform.
Razón por la cual el parásito está comenzando a desarrollar resistencia.
Which is why the parasite is beginning to develop a resistance.
Es lo que estamos buscando desarrollar.
So that's what we're looking for developing.
La gente tímida puede desarrollar dependencia a la droga como una defensa.
Shy people can develop drug dependence as a defense.
Todos pueden desarrollar software para el KDE.
Everybody is encouraged to develop software for KDE.
La educación pretende desarrollar habilidades en potencia.
Education aims to develop potential abilities.
El gobierno trata de desarrollar nuevas industrias.
The government is trying to develop new industries.
Cómo podemos cocinar para desarrollar este lenguaje?
How can we cook that we have this language developed?
No era que no podían desarrollar ciudades.
It wasn't that they couldn't develop cities.
Y, como fue una buena idea, pasamos a desarrollar un modelo del proyecto.
Now that was a nice idea, so we moved into the rapid prototyping phase.
Allí fue donde Carpenter empezó a desarrollar el núcleo de su pensamiento político.
It was here that Carpenter began to develop the crux of his Socialist politics.
Hinds dejó Alabama y marchó a Atlanta (Georgia) para desarrollar su carrera musical.
Hinds left Alabama for Atlanta, Georgia in pursuit of a music career.
Asistencia a los países asociados que lo soliciten para desarrollar metodologías de supervisión.
Assistance to partner countries on request in developing monitoring methodologies
También hay esperanzas de desarrollar una vacuna eficaz.
Moreover, there is hope that an effective vaccination can be developed.
Podrán desarrollar los síntomas como de una gripe.
Well, you could develop flu like symptoms.
RD Pues nuestra responsabilidad es desarrollar la tecnología.
RD Well our responsibility is to develop the technology for this.
La visita de Obama a la India puede ayudar a desarrollar el potencial de esa relación.
Obama s visit to India can help to realize that relationship s potential.
A muchos países individuales les ha llevado una generación desarrollar sus propios programas nacionales.
Many individual countries have taken a generation to develop their own domestic schemes.
Muy bien, no puedes ayudar a desarrollar África ignorando los sectores informal y tradicional.
All right, you cannot develop Africa by ignoring the informal and the traditional sectors.
Eso quiere decir que podríamos empezar a desarrollar distintas plataformas para explorar esta evolución.
So that means we could then start to develop different platforms for exploring this evolution.
Los adultos son más propensos que los niños a desarrollar la enfermedad renal avanzada.
Adults are more likely than children to develop advanced kidney disease.
Vamos a desarrollar una política comunitaria con respecto al envejecimiento de la población europea?
McMAHON the regions.
ayudar a desarrollar y poner en práctica programas de alimentación sana y actividad física.
assist in developing and implementing healthy eating and physical activity programmes.
Estas prácticas basadas en blancos también ayudan a los niños a desarrollar habilidades de concentración y atención.
These kinds of target based practice also helps kids develop attention and concentration skills.
El último factor que en verdad nos ayudó a desarrollar estas cosas fueron las asociaciones.
The last element that actually helped develop these things was the partnerships.
Esto inspiró al poeta francés del siglo XVI Jean Daurat a desarrollar la claque moderna.
This inspired the 16th century French poet Jean Daurat to develop the modern claque.
Los numerosos problemas de incendio nos llevan a desarrollar la línea presupuestaria relativa al bosque.
Because of the many forest fires, we feel the need to provide additional funding on the line for forestry.
A medida que la transición avance, ofrecerá oportunidades evidentes para desarrollar una política industrial sostenible.
As the transition advances it offers clear opportunities to develop a sustainable industrial policy.
Él ha estado haciendo ejercicio para desarrollar sus músculos.
He has been working out to develop his muscles.
Veinte años después, triunfaron y consiguieron desarrollar la vacuna.
Twenty years later, they succeeded and developed the polio vaccine.
Comprender esta estructura es muy importante para desarrollar tratamientos.
Now understanding this structure is very important for developing treatments.
En segundo término, las acciones que piensan desarrollar próximamente.
Secondly, there are the actions you intend to take in the near future.
En este punto es preciso desarrollar y financiar programas.
National models, which have developed differently in the course of time, although they have similar tasks, operate in these sectors.
Creo que necesitamos comenzar a desarrollar mapas de este territorio para poder hablar a través de las disciplinas.
I think we need to begin developing maps of this territory so that we can talk about it across disciplines.
Asistencia para ayudar a los terceros países a desarrollar su capacidad para gestionar los flujos de migración legal.
Assistance to help third countries develop their capacity to manage legal migration flows
No sería difícil desarrollar criterios objetivos para el acceso a un Fondo de Indemnizaciones por Sanciones .
It would not be difficult to develop objective criteria for access to an EU Sanctions Compensation Fund.

 

Búsquedas relacionadas : Desarrollar A Través - Ayudar A Desarrollar - Propensos A Desarrollar - Comienza A Desarrollar - Destinado A Desarrollar - Empezar A Desarrollar - Tendencia A Desarrollar - Comenzar A Desarrollar - Tienden A Desarrollar - Animó A Desarrollar - Propensos A Desarrollar - Comenzado A Desarrollar - Comenzar A Desarrollar - Comenzó A Desarrollar