Translation of "a efectos de información" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Información - traducción : Información - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Puede aplicar efectos de imagen a una selección. Vea la sección Efectos de imagen para más información.
You can apply Image Effects to a selection see the Image Effects section for more information.
No se permite la consolidación transfronteriza a efectos de información estadística .
No consolidation for statistical purposes is permitted across national boundaries .
Uso a efectos de reservas mínimas de la información estadística presentada 1 .
Use of the reported statistical information for the purpose of minimum reserves 1 .
Artículo 5 Obligaciones de información a efectos de la balanza de pagos 1 .
Article 5 Balance of payments reporting obligations 1 .
Artículo 7 Normas contables a efectos de la presentación de información estadística 1 .
The required statistical information is specified in Annex I. 2 .
Los Estados miembros sólo exigirán información que resulte pertinente a efectos de la evaluación cautelar .
Member States shall not require information that is not relevant for a prudential assessment .
Los Estados miembros sólo exigirán información que resulte pertinente a efectos de la evaluación cautelar .
Member States shall not require information that is not relevant for a prudential assessment .'
Este sistema debería posibilitarse a discreción de cada responsable nacional de la recopilación de información a efectos de la balanza de pagos .
This approach should be made possible at the discretion of each national b.o.p. compiler .
A efectos del plan de información , se trata de fondos prestados a prestatarios y adquiridos por los agentes informadores del originador .
For the purposes of the reporting scheme , this consists of funds lent to borrowers and acquired by the reporting agents from the originator .
7b ) suprimir las obligaciones de información a efectos de la balanza de pagos a que están sujetos los proveedores de servicios de pago
( 7b ) abolish settlement based BoP reporting obligations imposed on payment service providers
Los BCN presentarán al BCE los datos a efectos de las obligaciones de información financiera del Eurosistema conforme a la presente orientación .
The NCBs shall report data for Eurosystem financial reporting purposes to the ECB in accordance with this Guideline .
La presente orientación se aplicará al BCE y a los BCN a efectos de la contabilidad y las obligaciones de información financiera del Eurosistema .
This Guideline shall apply to the ECB and to the NCBs for Eurosystem accounting and financial reporting purposes .
A efectos de información estadística , el BCE obtiene de su propio balance los datos correspondientes a los datos obtenidos por los BCN de sus balances .
For statistical reporting purposes , the ECB derives data from its own balance sheet , corresponding to the data derived by the NCBs from their balance sheets .
Establece un plazo para que los Estados miembros eliminen las obligaciones de información sobre los pagos a efectos de la balanza de pagos .
It introduces a deadline for Member States to abolish settlement based BoP reporting obligations .
Artículo 2 Intercambio de información El intercambio de información entre las Partes tendrá lugar a los efectos de las disposiciones del presente Acuerdo y de conformidad con ellas , y no incluirá datos personales .
Article 2 Exchange of information Exchange of information between the Parties shall take place for the purpose of and in accordance with the provisions of this Agreement , and shall not include personal data .
La Red IP Segura de SWIFT será la red básica de comunicacio nes técnicas a efectos de intercambiar información y aplicar medidas de control .
SWIFT 's Secure IP Network ( SIPN ) shall be the underlying technical communications network for exchanging infor mation and running control measures .
A efectos de información estadística , el BCE obtendrá de su propio balance los datos correspondientes a los datos obtenidos por los BCN de sus propios balances .
The ECB shall , for statistical reporting purposes , derive data from its own balance sheet , corresponding to the data derived by the NCBs from their own balance sheets .
A efectos de información estadística , el BCE obtendrá de su propio balance los datos correspondientes a los datos obtenidos por los BCN de sus propios balances .
In the context of the transparency policy of the ECB , and given the transitional nature of the present Guideline , it is considered appropriate to publish the Guideline 's annexes only on the ECB website .
Los responsables de recopilar la información a efectos de la balanza de pagos ya pueden intercambiar las buenas prácticas sobre el uso de dichos datos .
Good practices on the usage of such data may already be exchanged among b.o.p. compilers .
Los BCN presentarán al BCE los datos a efectos de las obligaciones de información financiera del Eurosistema conforme a las normas que adopte el Consejo de Gobierno .
The NCBs shall report data for Eurosystem financial reporting purposes to the ECB in accordance with the requirements adopted by the Governing Council .
1. Si el Comité recibe información fidedigna que revele violaciones graves o sistemáticas por un Estado Parte de los derechos recogidos en la Convención, el Comité invitará a ese Estado Parte a colaborar en el examen de la información y, a esos efectos, a presentar observaciones sobre dicha información.
1. If the Committee receives reliable information indicating grave or systematic violations by a State Party of rights set forth in the Convention, the Committee shall invite that State Party to cooperate in the examination of the information and to this end submit observations with regard to the information concerned.
Los efectos reales de SOPA y PIPA serán diferentes a los efectos propuestos.
The real effects of SOPA and PIPA are going to be different than the proposed effects.
En relación con la información estadística , los Estados miembros pueden optar , si lo desean , por un método de recogida de datos estadísticos a efectos de la balanza de pagos que sustituya a la información sobre las operaciones de pago .
As concerns the statistical reporting , Member States are free to decide on an alternative BoP collection method with which to replace the settlement based reporting .
b ) préstamos por subsector , vencimiento , finalidad , revisión de los tipos de interés y moneda , pues esta información se considera fundamental a efectos del análisis monetario
( b ) loans by subsector , maturity , purpose , interest rate reset and currency , as this information is considered essential for monetary analysis purposes
suprimir , antes del 1 de enero de 2012 , las obligaciones de información estadística a efectos de la balanza de pagos a que están sujetos los proveedores de servicios de pago
phase out , by 1 January 2012 , the balance of payments statistical reporting obligations imposed on payment service providers
Las normas establecidas en la presente Orientación se aplicarán al BCE y a los BCN a efectos de la contabilidad y las obligaciones de información financiera del SEBC .
The rules set out in this Guideline shall apply to the ECB and to the NCBs for ESCB accounting and financial reporting purposes .
A los efectos de la gama de claves de OIF , no se exigirá este atributo , puesto que la información ya está disponible en las series de reclasificación .
For the purpose of the OFI key family , this attribute is not requested since this information is already available from the reclassification series .
A los efectos de la gama de claves de OIF , no se exige este atributo , puesto que la información ya está disponible en las series de reclasificación .
For the purpose of the OFI key family , this attribute is not requested since this information is already available from the reclassification series .
Artículo 2 Ámbito de aplicación 1 . La presente orientación se aplicará al BCE y a los BCN a efectos de la contabilidad y las obligaciones de información financiera del Eurosistema .
No adjustment shall be made for assets and liabilities , but disclosure shall be made of those events occurring after the balance sheet date that do not affect the condition of assets and liabilities at the balance sheet date , but which are of such importance that non disclosure would affect the ability of the users of the financial statements to make proper evaluations and decisions Article 2 Scope of application 1 .
Deberá facilitarse a tiempo información trimestral sobre los precios de los inmuebles residenciales de la zona del euro9 a efectos de análisis de la inflación y del mercado de la vivienda
Timely residential property prices at quarterly frequency for the euro area 9 are required as information relating to inflation and for analysis of the housing market .
A los efectos de la presente Convención
For the purposes of this Convention
A los efectos de los presentes artículos
For the purposes of the present articles
( 20a ) A los efectos de la gama de claves de OIF no se exige este atributo , puesto que la información ya está disponible en las series de reclasificación .
( 20a ) For the purposes of the OFI key family , this attribute is not requested since this information is already available from the reclassification series .
Los folletos contienen información esencial que puede ser importante a efectos del análisis del riesgo sistémico , la gestión de riesgos de las empresas , y la elaboración de estadísticas sobre valores , por lo que debe garantizarse la disponibilidad inmediata de esa información .
Prospectuses contain key information that may be of relevance for the purposes of systemic risk analysis , the risk management of companies and the compilation of securities statistics therefore it should be ensured that such information is readily available .
A efectos del presente Protocolo
For the purposes of this Protocol
A efectos del apartado 1
For the purposes of paragraph 1
Aplicar efectos a los paneles
Apply effect to panels
Aplicar efectos a los grupos
Apply effect to groups
Los futuros BCN del Eurosistema considerarán confidencial esta información y solo la utilizarán a efectos de vigilar el cumplimiento por los terceros profesionales de las obligaciones relativas a evitar la circulación anticipada de los billetes y monedas en euros , y a efectos de la comunicación del apartado 11 del artículo 4 .
The future Eurosystem NCB shall treat such information as confidential and shall only use it to monitor how the professional third parties comply with their obligations relating to the avoidance of early circulation of euro banknotes and coins , and for reporting pursuant to Article 4 ( 11 ) .
19. Insta al Departamento de Información Pública a que, en la mayor medida posible, siga dando muestras de transparencia a fin de crear mayor conciencia de los efectos de sus programas y actividades
19. Urges the Department of Public Information to continue to exhibit transparency to the greatest extent possible, so as to increase awareness of the impact of its programmes and activities
Definiciones A los efectos de la presente orientación
Definitions For the purposes of this Guideline
A los efectos del presente proyecto de principios
For the purposes of the present draft principles
A los efectos de la gama de claves de las partidas del balance , no se requiere este atributo , ya que esta información ya está disponible en las series de reclasificación .
For the purpose of the BSI key family , this attribute is not requested since this information is already available from the reclassification series .
xxxvi ) Para mitigar esta inexactitud , el BCE enviará una lista de la información incoherente de la sede social a todos los BCN o a algunos de ellos varias veces al año a efectos de comprobación .
xxxvi ) To mitigate this inaccuracy , the ECB will send a list of inconsistent head office information to all or selected NCBs , several times a year , for checking purposes .
Respecto de la tabla 16 del programa de transmisión , podría considerarse la posibilidad de distinguir entre Estados miembros grandes y pequeños a efectos de determinar sus obligaciones de presentación de información .
Concerning Table 16 of the transmission programme , a differentiated approach with regard to reporting obligations of larger and smaller Member States could be considered .

 

Búsquedas relacionadas : Efectos De Información - Efectos De Información Financiera - Información Sin Efectos Adversos - A Efectos Comparativos - A Efectos Presupuestarios - A Efectos Externos - Efectos A Través - A Efectos Operativos - A Efectos Comparativos - A Efectos Prácticos - A Efectos Fiscales - A Efectos Contables - A Efectos Fiscales - A Tales Efectos