Translation of "a efectos prácticos" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Se trata básicamente de propaganda barata, con poco sustento teórico y efectos destructivos prácticos.
It is basically a tissue of propaganda, with little support in theory and destructive effects in practice.
a efectos prácticos, un par de gafas errantes, un ejemplo de alta tecnología de a qué nos puede llevar la miniaturización si el operador se encuentra a distancia del vehículo.
In effect a pair of roving eyeglasses, a cutting edge example of where miniaturization can lead if the operator is remote from the vehicle.
Finalmente, otras explicaciones acusan a cambios políticos y prácticos.
Still others blame changes in policy and practice.
Kandalf, el hechicero, está a mano con consejos prácticos e información interesante.
Kandalf the wizard is on hand with handy hints, and interesting info.
Los aspectos prácticos son, creo, donde vale la pena enseñar a mano.
So I think practicality is one case where it's worth teaching people by hand.
Deben enfrentarse a problemas prácticos y éticos que generaciones anteriores jamás habrían imaginado.
They must deal with practical and ethical problems that previous generations could not have imagined.
Esto está mal por motivos morales e incluso prácticos.
This must be wrong for moral and even practical reasons.
Los ejemplos que he empleado son muy limitados y prácticos .
The examples I have used are very limited and down to earth .
Los trenes son poco prácticos e incómodos además nunca son puntuales.
The trains are inconvenient and uncomfortable in addition, they never run on time.
En esta charla de TED University 2009, el veterano escalador en roca Matthew Childs comparte nueve consejos prácticos para la escala en roca. Estos prácticos consejos también aplican para una vida efectiva a nivel del mar.
In this talk from TED University 2009, veteran rock climber Matthew Childs shares nine pointers for rock climbing. These handy tips bear on an effective life at sea level, too.
Los diseñadores de los sistemas de pago deben economizar en el coste de los recursos siendo prácticos en las circunstancias concretas del sistema y teniendo en cuenta sus efectos en el conjunto de la economía .
The retail systems deemed to be of prominent importance should therefore be secure , operationally reliable and have contingency arrangements in place .
El principal objetivo de este ejercicio era identificar enfoques prácticos que pudieran
The main objective of this exercise was to identify practical approaches which , through the use of macroeconomic data normally available to NCBs , could complement the analytical tools used by banking supervisors to monitor both the banking system and individual credit institutions .
Sin embargo, además de ser justo, este plan también tiene beneficios prácticos.
But, in addition to being fair, this scheme also has practical benefits.
Sin embargo, algunos expertos del ajedrez por computadora han observado inconvenientes prácticos.
Some computer chess experts have observed practical drawbacks to the use of tablebases.
Existen muchos otros recursos que pueden resultar prácticos. Algunos de ellos son
There are many other resources which you may found useful some of these are listed below
reunir, sintetizar y desarrollar los conocimientos prácticos y los planteamientos innovadores europeos
assembling, distilling and building on European expertise and innovatory approaches,
Mediante seminarios prácticos, los estudiantes aprenden a expresarse y a publicar sus historias en el sitio web de La Pública.
Through hands on workshops, the students are learning how to express themselves and publish their stories on the website of La Pública.
A efectos del presente Protocolo
For the purposes of this Protocol
A efectos del apartado 1
For the purposes of paragraph 1
Aplicar efectos a los paneles
Apply effect to panels
Aplicar efectos a los grupos
Apply effect to groups
A fin de que la revocación de la autorización de un GFIA no origine un proceso de rescisión desordenado , que bien puede además tener diversos efectos en distintos Estados miembros , convendría especificar que los efectos prácticos de la revocación son los mismos en toda la UE , en particular por lo que respecta a cuándo y a quién se anuncia la revocación y cuándo tiene efecto .
To ensure that any withdrawal of an AIFM 's authorisation does not result in a disorderly termination process that may well otherwise have different effects in different Member States it would be desirable to specify that the practical implications of a withdrawal are the same throughout the EU , in particular with respect to when and to whom a withdrawal of authorisation is announced , and when the withdrawal produces effects .
Los efectos reales de SOPA y PIPA serán diferentes a los efectos propuestos.
The real effects of SOPA and PIPA are going to be different than the proposed effects.
2. A efectos del artículo 22
2. For the purposes of article 22
Añade efectos especiales a su textoComment
Adds special effects to your text
Añade efectos agradables a sus mensajesName
Add nice effects to your messages
Incluso si seguimos gastando 11 mil millones para retardar cien años el aumento de los gases de invernadero, postergaríamos el calentamiento global menos de un mes para fines de siglo, un logro sin efectos prácticos para nadie en el planeta.
Even if we continue spending 11 billion to avoid an increase in greenhouse gases for a hundred years, we would postpone global warming by less than one month by the end of the century an achievement with no practical impact for anyone on the planet.
El actual nivel de participación en los preparativos prácticos de la SEPA de los participantes
THE INVOLVEMENT OF ALL RELEVANT SEPA STAKEHOLDERS SHOULD BE REINFORCED
Dado el grado de protección de los derechos y libertades fundamentales por parte de los Estados miembros de la Unión Europea, se considerará que los Estados miembros constituyen recíprocamente países de origen seguros a todos los efectos jurídicos y prácticos en relación con asuntos de asilo.
Given the level of protection of fundamental rights and freedoms by the Member States of the European Union, Member States shall be regarded as constituting safe countries of origin in respect of each other for all legal and practical purposes in relation to asylum matters.
Efectos
Effects
Efectos
Effects
5. A los efectos del presente artículo
5. For the purposes of this article
A los efectos de la presente Convención
For the purposes of this Convention
A los efectos de los presentes artículos
For the purposes of the present articles
Puede aplicar efectos de imagen a una selección. Vea la sección Efectos de imagen para más información.
You can apply Image Effects to a selection see the Image Effects section for more information.
Desde entonces, aun preservando una fachada democrática, Hun Sen ha gobernado, a efectos prácticos, como un autócrata, pues ha mostrado escasa consideración para con los derechos de libertad de expresión y asociación y ha recurrido a la represión violenta siempre que ha considerado necesario preservar su posición y la de su partido.
Since then, while preserving a democratic façade, Hun Sen has ruled, for all practical purposes, as an autocrat, showing scant regard for rights of free expression and association and resorting to violent repression whenever he has deemed it necessary to preserve his and his party s position.
Más efectos
More Effects
Efectos atmosféricos
Atmospheric Effects
Efectos gráficos
Graphical effects
Efectos visuales
Visual effects
Efectos 3D
3D effects
Efectos Midi
Midi effects
Pero una polarización ideológica así no es particularmente útil en términos prácticos de gestión de las empresas.
But, in terms of practical company management, such ideological polarization is not particularly useful.
El micro CÓMO sobre radio en línea y TV da consejos prácticos para reproducir medios en línea.
Online radio and TV micro HOWTO gives useful tips for playing online media.
Definiciones A los efectos de la presente orientación
Definitions For the purposes of this Guideline