Translation of "a efectos presupuestarios" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hay límites presupuestarios. | There are budgetary limits. |
| Peseta y apuros presupuestarios | The peseta and budgetary hardships |
| Principios presupuestarios y financieros | Budgetary and financial principles |
| Fui despedido de mi trabajo debido a recortes presupuestarios. | I was laid off from my job due to budget cutbacks. |
| Tenemos unos déficits presupuestarios enormes. | We have vast budget deficits. |
| Valoración de los créditos presupuestarios | Assessment of budgetary appropriations |
| Muchos empleados tuvieron que ser despedidos debido a recortes presupuestarios. | Many employees had to be laid off due to budget cutbacks. |
| Asunto Trasferencias de créditos presupuestarios a los países del Este | But it is not in my power here today in this House to declare that I am fully satisfied. |
| En Austria , reaparecieron los desequilibrios presupuestarios . | Austria showed a re emerging fiscal imbalance in 2002 . |
| En lo que se refiere a la política fiscal , los planes presupuestarios para el 2009 han de contemplar en su integridad los compromisos presupuestarios declarados . | Regarding fiscal policy , budget plans for 2009 should fully reflect existing policy commitments . |
| Tomando nota de los compromisos presupuestarios adquiridos por Francia y Alemania , el Consejo de Gobierno instó a los Gobiernos afectados a asumir sus responsabilidades , señalando que resultaba indispensable la adopción de medidas a fin de limitar los efectos negativos sobre la confianza . | Noting the budgetary commitments by France and Germany , the Governing Council urged the governments concerned to live up to their responsibilities , pointing out that it was imperative that action be taken to limit negative effects on confidence . |
| A efectos del presente Protocolo | For the purposes of this Protocol |
| A efectos del apartado 1 | For the purposes of paragraph 1 |
| Aplicar efectos a los paneles | Apply effect to panels |
| Aplicar efectos a los grupos | Apply effect to groups |
| Los efectos reales de SOPA y PIPA serán diferentes a los efectos propuestos. | The real effects of SOPA and PIPA are going to be different than the proposed effects. |
| Estos objetivos presupuestarios a medio plazo deberán examinarse regularmente y , en su caso , revisarse . | These medium term budgetary objectives shall be regularly reviewed and , where appropriate , revised . |
| De hecho , se han producido superávit presupuestarios desde 1998 . | In fact , there have been budget surpluses since 1998 . |
| De hecho , se han registrado superávit presupuestarios desde 1998 . | In fact , there have been budget surpluses since 1998 . |
| Todo esto tiene repercusiones en materia de gastos presupuestarios. | This had cost repercussions on the budget. |
| La biblioteca cercana a mi domicilio sólo abre ahora tres días a la semana por recortes presupuestarios. | The library near my house is now open only three days a week due to budget cutbacks. |
| 2. A efectos del artículo 22 | 2. For the purposes of article 22 |
| Añade efectos especiales a su textoComment | Adds special effects to your text |
| Añade efectos agradables a sus mensajesName | Add nice effects to your messages |
| Es verdaderamente esencial que se consigan los nuevos objetivos presupuestarios . | It is indeed key that the new budgetary targets be achieved . |
| Necesitamos la conciencia liberal, pero sin los déficits presupuestarios crónicos. | We need the liberal conscience, but without the chronic budget deficits. |
| En cuanto a las políticas fiscales , diversos países han presentado sus planes presupuestarios para el 2006 . | As regards fiscal policies , a number of countries have presented their 2006 budget plans . |
| Para ello , el Pacto contempla que los Estados miembros establezcan objetivos presupuestarios específicos a medio plazo . | The Parliament plays a role in the EU 's legislative process , although with differing prerogatives that depend on the procedures through which the respective EU legislation is to be enacted . |
| Efectos | Effects |
| Efectos | Effects |
| 5. A los efectos del presente artículo | 5. For the purposes of this article |
| A los efectos de la presente Convención | For the purposes of this Convention |
| A los efectos de los presentes artículos | For the purposes of the present articles |
| El verdadero poder del Parlamento reside en los pro cedimientos presupuestarios. | Support for the democratization processes in southern Africa we have increased the resources here to ECU 60 million for South Africa and ECU 17 million for southern Africa and left it at ECU 10 million for namibia, as the Commission proposed. |
| A este respecto, está claro que los debates presupuestarios no son equivalentes a un paseo por un autoservicio. servicio. | It is clear in this context that the budget discussions arc not the equivalent of a stroll through a supermarket. |
| Puede aplicar efectos de imagen a una selección. Vea la sección Efectos de imagen para más información. | You can apply Image Effects to a selection see the Image Effects section for more information. |
| Más efectos | More Effects |
| Efectos atmosféricos | Atmospheric Effects |
| Efectos gráficos | Graphical effects |
| Efectos visuales | Visual effects |
| Efectos 3D | 3D effects |
| Efectos Midi | Midi effects |
| En segundo lugar, en la Comisión de Política Regional y de Ordenación del Territorio hemos planteado la exigencia de que se pongan a disposición los correspondientes créditos presupuestarios para los lugares donde hay emplazamientos militares que están padeciendo unos efectos negativos como consecuencia del desarme. | Secondly, in the Committee on Regional Policy and Regional Planning we called for appropriate budget resources to be made available for military locations adversely affected by disarmament. |
| Definiciones A los efectos de la presente orientación | Definitions For the purposes of this Guideline |
| A los efectos del presente proyecto de principios | For the purposes of the present draft principles |
