Translation of "a estado" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| De estado benefactor a estado innovador | From Welfare State to Innovation State |
| c) Estado sucesor el Estado que ha sustituido a otro Estado a raíz de una sucesión de Estados | (c) Successor State means the State which has replaced another State on the occurrence of a succession of States |
| Esta sustancia está pasando del estado líquido a estado sólido. | This substance is going from liquid to solid state. |
| Cada mundo corresponde a un estado mental o a un estado del ser. | Sakwala Vibhangaya Each world corresponds to a mental state or a state of being. |
| Estado candidato asociado, todo Estado asociado reconocido por la Comunidad como Estado candidato a la adhesión a la Unión Europea | associated candidate country means an associated State acknowledged by the Community as a candidate for accession to the European Union |
| Estado candidato asociado todo Estado asociado reconocido por la Comunidad como Estado candidato a la adhesión a la Unión Europea. | Associated candidate country means an Associated State acknowledged by the Community as a candidate for accession to the European Union |
| 1. El Estado lesionado que invoque la responsabilidad de otro Estado notificará su reclamación a ese Estado. | 1. An injured State which invokes the responsibility of another State shall give notice of its claim to that State. |
| Redirigir los mensajes de estado a la ventana de estado del servidor | Redirect status messages to the server status window |
| He estado aquí a menudo. | I have often been here. |
| A menudo he estado ahí. | I have often been there. |
| He estado esperando a Tom. | I've been expecting Tom. |
| Un Estado tendrá derecho como Estado lesionado a invocar la responsabilidad de otro Estado si la obligación violada existe | A State is entitled as an injured State to invoke the responsibility of another State if the obligation breached is owed to |
| b) Estado predecesor el Estado que ha sido sustituido por otro Estado a raíz de una sucesión de Estados | (b) Predecessor State means the State which has been replaced by another State on the occurrence of a succession of States |
| Comportamiento de un órgano puesto a disposición de un Estado por otro Estado | Conduct of organs placed at the disposal of a State by another State |
| b) El Estado ha contribuido a que se produzca el estado de necesidad. | (b) The State has contributed to the situation of necessity. |
| a) No autoriza a un Estado lesionado a recibir una indemnización superior al daño que ese Estado haya sufrido | (a) Does not permit any injured State to recover, by way of compensation, more than the damage it has suffered |
| A quienes se oponen a considerar que el Estado Islámico es un Estado no les falta razón. | Those who object to calling the Islamic State a state have a point. |
| e) Tercer Estado todo Estado distinto del Estado predecesor y del Estado sucesor | (e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State |
| Yo he estado aprendiendo a conducir. | I've been learning to drive. |
| Tom ha estado evitando a Mary. | Tom has been avoiding Mary. |
| He estado intentando eludir a Tom. | I've been trying to avoid Tom. |
| a) Con relación a ese Estado individualmente o | (a) That State individually or |
| Tus hermanas, Sodoma y sus hijas, volverán a su estado anterior y Samaria y sus hijas volverán a su estado anterior. También tú y tus hijas volveréis a vuestro estado anterior | Your sisters, Sodom and her daughters, shall return to their former estate and Samaria and her daughters shall return to their former estate and you and your daughters shall return to your former estate. |
| Tus hermanas, Sodoma y sus hijas, volverán a su estado anterior y Samaria y sus hijas volverán a su estado anterior. También tú y tus hijas volveréis a vuestro estado anterior | When thy sisters, Sodom and her daughters, shall return to their former estate, and Samaria and her daughters shall return to their former estate, then thou and thy daughters shall return to your former estate. |
| Nunca han estado a la cabeza de la liga de pagos y han estado sometidos a paros involuntarios periódicos. | It is clearly the model which the European Community should adopt French mutton before New Zealand, Loire valley mushrooms before Polish mushrooms, lime blossom from the Isère or Drôme before lime blossom from Bulgaria or Romania. |
| Podría el Estado Islámico unificar a Europa? | Can the Islamic State Unify Europe? |
| i) Afecta especialmente a ese Estado o | (i) Specifically affects that State or |
| Hoy han estado a la venta manzanas. | Apples were on sale today. |
| Le pregunté a Tom dónde había estado. | I asked Tom where he'd been. |
| Tom ha estado intentando evitar a Mary. | Tom has been trying to avoid Mary. |
| Tom ha estado viendo a un terapeuta. | Tom has been seeing a therapist. |
| Tom ha estado visitando a un terapeuta. | Tom has been seeing a therapist. |
| Reinicia el módem a su estado predeterminado. | Resets the modem to its default state |
| 1. El Estado con derecho a ejercer la protección diplomática es el Estado de la nacionalidad. | 1. The State entitled to exercise diplomatic protection is the State of nationality. |
| 1. Todo Estado que no sea un Estado lesionado tendrá derecho a invocar la responsabilidad de otro Estado de conformidad con el párrafo 2 si | 1. Any State other than an injured State is entitled to invoke the responsibility of another State in accordance with paragraph 2 if |
| En 1737 el Estado del Maranhão pasó a llamarse Estado del Gran Pará y Marañón (Estado do Grão Pará e Maranhão) y la capital fue transferida de São Luís a Belém. | In 1751, the State of Maranhão and Grão Pará had its name changed to State of Grão Pará and Maranhão, and its capital was moved from São Luís to Belém. |
| a) Se comete en más de un Estado | (a) It is committed in more than one State |
| a) El derecho de un Estado Parte o | (a) The law of a State Party |
| Debemos conservar a la naturaleza en buen estado. | We must keep nature in good condition. |
| Él ha estado a dieta durante dos meses. | He has been on a diet for two months. |
| A mediodía, él habrá estado trabajando cinco horas. | He will have been working for five hours by noon. |
| He estado buscando a mi cachorrito por semanas. | I've been searching for my puppy for weeks. |
| He estado buscando una respuesta a tu pregunta. | I've been seeking an answer to your question. |
| Tom ha estado contactando a Mary en secreto. | Tom has secretly been contacting Mary. |
| Tom ha estado buscando a Mary por años. | Tom has been searching for Mary for years. |
Búsquedas relacionadas : Estado A Estado - Estado Expuestos A - A Algo Estado - Unirse A Estado Sólido - Han Estado A Punto - Había Estado A Punto - A-ser Estado Futuro - Estado - Estado - Ha Estado Llevando A Cabo - Han Estado Llevando A Cabo - Llegar A Un Estado De
