Translation of "a estar al lado de" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| El problema de estar al límite es que, a veces, se llega al otro lado. | The problem with brinkmanship is that, sometimes, one does go over the brink. |
| Estaba preocupada. Yo no sabía cómo reaccionaría yo al estar a su lado. | I was worried. I didn't know how I'd react to being next to her. |
| Potupchik parece estar sentada a su escritorio al lado de un bolso lleno de dinero en efectivo. | Potupchik appears to be sitting at a desk beside a purse packed with cash. |
| Podría estar en cualquier lado. | It could be anywhere. |
| Gracias turcos, kurdos, asirios por estar a nuestro lado. | Thank you Turks, Kurds, Assyrians for standing with us. |
| Estamos felices de tener la posibilidad de estar con ustedes al otro lado del mundo. | We are very happy to have the possibility to be with you in the other side of the world. |
| Él tiende a estar del lado del grupo más débil. | He tends to take sides with the weaker party. |
| Ella tiene que estar en algún lado. | She must be somewhere. |
| No quiero estar en ningún otro lado. | I don't want to be anywhere else. |
| En el frente, la duda podría estar cambiando de lado. | On the frontline, doubt might be switching sides. |
| No tengo miedo de estar a solas No tengo miedo de estar a solas, si Alá está a mi lado No tengo miedo de estar a solas Todo me irá bien No tengo miedo de estar a solas El mundo árabe. | I am not afraid to stand alone I am not afraid to stand alone, if Allah is by my side I am not afraid to stand alone Everything will be all right I am not afraid to stand alone The Arab world. |
| Estás de acuerdo en estar a mi lado siempre y prometes cuidarme? Si, lo prometo! | Do you agree to always be by my side and promise to take care of me? I do! |
| Es muy incómodo estar del lado receptor de ese tipo de lenguaje. | It's very uncomfortable to be on the receiving end of that kind of language. |
| Mi libro debe estar en algún lado en la habitación. | My book has to be somewhere in the room. |
| En el mundo que les describo, tendríamos que estar justo aquí al lado derecho en los seis gramos de carbono. | In the world I describe to you, we have to be right over here at the right hand side at six grams of carbon. |
| Por otro lado, ello permite al mercado de los suelos no estar supeditado, a escala urbana y regional, a criterios económicos esta blecidos únicamente a partir de la ubicación. | However, in order to develop and protect our countryside we also have to develop and protect the people who live there, as has been made clear in this debate. |
| No hay que dejarlos de lado nunca más. pues a veces tienen la impresión de estar al margen, como máquinas de votar la transposición de las directivas. | They must no longer be left on one side, because they sometimes feel they are marginalized, mere rubber stamps for the enactment of Community directives. |
| Pero necesitas también estar muy en orden por el lado legal. | But also your legal side needs to be in very good order. |
| Bueno, en esta presentación, voy a estar sometiendo el lado derecho de sus cerebros a un entrenamiento bastante estricto. | Okay, in this presentation, I'm going to be putting the right side of your brains through a fairly serious workout. |
| Creo que nuestras políticas debieran estar del lado de las oportunidades para la gente . | And I think our policies should be around giving people a chance. |
| Volver de lado a lado | Turn side to side |
| Impresión de lado a lado | Edge to Edge Printing |
| Vive al lado de nosotros. | He lives next door to us. |
| Algunos diputados del otro lado de esta sala han criticado a Sir Leon Brittan por no estar aquí hoy. | We then nevertheless, as I said, required the return of the additional sums in gross, for Mr Rogalla's information, which is in keeping with our other methods of calculation. |
| Por otro lado, me gusta estar acá encerrado con mi estofado para uno. | On the other hand, I like being holed up here with my hotpot for one. |
| Lado a lado | Side by Side |
| Silk . Coloca un producto que no necesita estar en la gondola refrigerada del supermercado al lado de la leche ubicada en la góndola refrigerada. | Silk. Put a product that does not need to be in the refrigerated section next to the milk in the refrigerated section. |
| Vivo al lado de la juguetería. | I live next door to the toy shop. |
| Me senté al lado de John. | I sat next to John. |
| Es mi vecino de al lado. | He is my next door neighbor. |
| Puedo sentarme al lado de ella? | Can I sit next to her? |
| Está al lado de la puerta? | Is it next to the door? |
| Ellos viven al lado. | They live next door. |
| Va al otro lado. | Go to the other side. |
| Mostrar previsualización al lado | Show Aside Preview |
| Calendarios lado a lado | Calendars Side by Side |
| A pesar de que vive al lado, ni siquiera nos saluda. | Though living next door, he doesn't even say hello to us. |
| Tom vio a alguien parado al otro lado de su ventana. | Tom saw someone standing outside his window. |
| Puedo oír a Tom roncar en la habitación de al lado. | I can hear Tom snoring in the next room. |
| Esta imagen muestra a un niño al lado de un bacalao. | And so this photograph shows a small boy next to a codfish. |
| Él iba a hablar en la escuela secundaria de al lado. | And he was going to speak at the high school next door to us. |
| En semejantes circunstancias, ni siquiera Yanukovych, cuyo estilo de gobierno tiene características similares a las de Putin, puede estar del lado de Rusia. | Under these circumstances, not even Yanukovych, who governs in a Putinesque manner, can be pro Russian. |
| Yo me senté al lado de ella. | I sat beside her. |
| Está al otro lado de la calle. | It's across the street. |
| Él vivía al lado de su tío. | He lived next to his uncle. |
Búsquedas relacionadas : Estar Al Lado - Estar Al Lado De - Estar Al Otro Lado - Estar A Un Lado - Estar A Su Lado - Al Lado - Al Lado - Al Estar - Lado A Lado - Al Lado De - Al Lado De - De Al Lado - Al Lado De - Lado A)
