Translation of "a estar en el ámbito" to English language:
Dictionary Spanish-English
Estar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| En el ámbito comunitario | At Community level |
| En el ámbito internacional | At international level |
| De esta forma progresaríamos tanto en el ámbito social como en el ámbito democrático. | We thus make progress in both social and democratic spheres. |
| Hemos con venido ya en una propuesta a la que denominamos MIRIAM con arreglo a la cual vamos a establecer 100 centros de información en los Estados miembros para que los agricultores puedan estar plenamente informados de todos los aspectos de la comercialización y de otros asuntos, no solamente en el ámbito comunitario sino en el ámbito mundial. | Many developments have contributed to this problem such as the developments in the East, the downturn in consumption and a slight increase in production. But we have to address these measures and see what we can do to restore balance in Community production as well as |
| En el ámbito operativo, el nuevo programa | At an operational level, the new programme would in particular |
| en el ámbito de la UE | at EU level |
| Voy a estar en casa el próximo lunes. | I'm going to be home next Monday. |
| Las autoridades monetarias han aplicado el principio de dejar la responsabilidad de la coordinación en el ámbito del euro , en primera instancia , a los propios operadores de mercado , al tiempo de estar preparada para asistir a éstos en caso necesario . | The guiding principle applied by the monetary authorities is to leave responsibility for co ordinated action in relation to the changeover primarily with the market operators themselves , while being prepared to lend assistance where necessary . |
| Reuniones en el ámbito de la UE | Meetings at EU level |
| En el ámbito operativo, los nuevos programas | At an operational level, the new programme would in particular |
| En el ámbito de la Unión Europea | At EU level |
| Tenemos que estar en el trabajo a las nueve. | We have to be at work by nine. |
| Yo voy a estar en casa el próximo lunes. | I'm going to be home next Monday. |
| Con el abandono de la estructura por pilares, la Comisión considera que este ámbito también debería estar sometido a las normas generales aplicables a las demás políticas de la Unión. | As the pillar based structure is to be abandoned, the Commission feels that this area should be subject to the general rules applicable to the Union's other policies. |
| En cuanto a la posibilidad de extender el ámbito de aplicación a los adeudos domiciliados , existen las siguientes opciones 1 ) no ampliar el ámbito del Reglamento a los adeudos domiciliados | The relevant options as regards extending the scope to include direct debits are ( 1 ) do not extend the scope of the Regulation to direct debits |
| El programa de investigación en el ámbito del medio ambiente y el programa de investigación en el ámbito de las ciencias y tecnologías marinas. | The negotiations on a second CFE agreement must begin at once, with a view to achieving even wider forms of disarmament and reducing the military line ups to structures that are basically defensive. |
| 1.2 AVANCES EN EL ÁMBITO DE LAS INFRAESTRUCTURAS | 1.2 DEVELOPMENTS IN THE FIELD OF INFRASTRUCTURES |
| Deberían organizarse conferencias similares en el ámbito nacional . | It is suggested that similar conferences are organised at the national level . |
| Disposiciones vigentes en el ámbito de la propuesta | The proposal for the revised programme does not represent a consolidated legal act which aims at integrating all existing legal acts relating to the transmission of data under ESA95 . |
| Disposiciones existentes en el ámbito de la propuesta | Existing provisions in the area of the proposal |
| Disposiciones vigentes en el ámbito de la propuesta | Existing provisions in the area covered by the proposal |
| Disposiciones vigentes en el ámbito de la propuesta | Existing provisions in the area of the proposal |
| Debería estar en el colegio. | I should be at school. |
| Queremos estar en el grupo. | We want to be in the group. |
| Deberías estar en el hospital. | You should be in a hospital. |
| Simboliza el sentimiento de estar en casa y a salvo. | That symbolizes this sense of being safe and at home. |
| Podrías estar leyendo una novela en vez de estar mirando el techo. | You might as well read a novel instead of staring at the ceiling. |
| Cuándo vas a estar en Londres? | When will you be in London? |
| Voy a estar en mi habitación. | I'm going to be in my room. |
| Voy a estar en la biblioteca. | I'll be in the library. |
| Voy a estar en la cocina. | I'll be in the kitchen. |
| Tampoco dicha destreza obtiene recompensa en el ámbito profesional. | Neither is such an aptitude professionally rewarded. |
| ( l ) una política en el ámbito del medio ambiente | ( l ) a policy in the sphere of the environment |
| Los billetes también se utilizan en el ámbito internacional . | The banknotes are also used internationally . |
| Asociaciones activas en el ámbito de la participación financiera. | Associations active in the field of financial participation. |
| Como activista de los derechos humanos, pienso que es un poco descuidada en el ámbito de los estándares de los derechos humanos, por lo que tomamos la decisión de estar a favor de realizarle cambios. | As a human rights activist, found that it s a little bit slack on human rights standards, so we ve taken a stand in favor of changes. |
| Tengo que estar en el tribunal a las dos y media. | I have to be in court at 2 30. |
| Nos empezó a gustar el divorcio, en caso de estar casados. | We start to like divorcing, if we're married at all. |
| No, no voy a estar trabajando con él en el futuro. | No, I won't be working with him in the future. |
| En Whakapapa pueden estar a temperaturas bajo cero todo el año. | In Whakapapa, they can fall below the freezing point all year round. |
| El edificio debe estar en llamas. | That building must be on fire. |
| Me gusta estar en el equipo. | I like being on the team. |
| Quiero estar en el otro grupo. | I want to be in the other group. |
| Quiero estar en el otro equipo. | I want to be on the other team. |
| a) Entren en el ámbito de la presente Convención conforme a lo dispuesto en el párrafo 4 del artículo 1 | (a) Within the scope of this Convention as provided in article 1, paragraph 4 and |
Búsquedas relacionadas : Puede Estar En El ámbito - Estar En El - A Estar En El Aire - ámbito En El Que - Está En El ámbito - Enfoque En El ámbito - En El ámbito Doméstico - En El ámbito Universitario - En El ámbito Escolar - En El ámbito Local - En El ámbito Internacional - ámbito En El Internacional - Proceso En El ámbito - Están En El ámbito
