Translation of "a favor o en contra" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Contra - traducción : Favor - traducción : Favor - traducción : Favor - traducción : Favor - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Estás a favor o en contra del proyecto?
Are you for or against the project?
Estás a favor o en contra de la propuesta?
Are you for or against the proposal?
Estás a favor o en contra de la guerra?
Are you for or against the war?
Puedes no estar a favor o en contra de nada?
Can you be not for or against anything?
Pero ya sea a favor o en contra, la movilización de bases está reventando.
Yet whether for or against, grassroots mobilization is exploding.
Todos votaron a favor. Ninguno en contra.
Everyone voted yes. No one objected.
la lucha entre estar a favor o en contra es la peor enfermedad de la mente.
The struggle between for and against is the mind's worst disease.
Te estoy diciendo que acojas a Seng ts'ab y ceses, ceses la lucha entre estar a favor o en contra?
Am I telling you to embrace Seng ts'an and stop, stop with this struggle of for and against?
De México a Chile, el debate del extractivismo se ha centrado más en movimientos contra o a favor de proyectos específicos.
From Mexico to Chile the extractivism debate has focused most on movements mobilized against or for specific projects.
Actualmente, Grecia, los países bálticos e Islandia suelen ser invocados en favor o en contra de la austeridad.
Nowadays, Greece, the Baltic states, and Iceland are often invoked to argue for or against austerity.
Del maestro Zen Seng ts'an Si quieres que la verdad se pose claramente frente a ti, nunca estes a favor o en contra,
From the Zen master Seng ts'an If you want the truth to stand clear before you, never be for or against.
Este evento ha desencadenado muchas reacciones en línea, a favor y en contra.
This event has sparked many online reactions, both in favor and against.
Algunas personas están a favor del plan, y otras están en contra.
Some people are for the plan and others are against it.
Ahora los políticos aprovechando tragedia de Salgar a favor y en contra!
Now the politicians pro and against are taking advantage of the tragedy in Salgar!
Los argumentos a favor y en contra de entrar en el gobierno son muy conocidos.
The arguments for and against joining the government are well known.
Tal vez hoy los activistas no deberían plantearse estar a favor o en contra del torneo, sino más bien cómo usarlo para promover sus objetivos.
For today s activists, the choice may not be whether to support or oppose the tournament, but how to use it to further their ends.
Por favor, responda en chino o en inglés.
Please reply in Chinese or English.
Es más fácil movilizarse en contra de la injusticia que a favor de la justicia.
It is easier to mobilize against injustice than for justice.
Por favor seleccione revisión A o B primero.
Please select revision A or B first.
Es evidente que el Sr. Nordmann tienen perfecto derecho a votar en contra de mi informe o en contra de cualquier otro informe, pero en cambio no tiene derecho a tomar la palabra en nombre de los diputados que votaron a favor del informe.
The fact, however, that the Helsinki final act was merely a declaration of principles and not a binding document, necessarily prolonging the division of Europe without averting the risks to peace posed by points of conflict and border disagreements, leads to the point of view encapsulated by the motion we are discussing today that Helsinki II must be followed up by a binding agreement, which member states will have to comply with.
Daré la palabra a un orador a favor y a otro en contra y, después, procederemos a la votación.
I will take one speaker in favour of that and one against and then move to the vote.
Quince miembros votaron a su favor, tres en contra, uno se abstuvo, y uno no participó.
Fifteen voted in favor of the Act, three voted against it, one member abstained, and one did not participate.
Para los ciudadanos, libertad de expresión significa tener el coraje de manifestarse a favor de lo que creen, sin recurrir a la violencia contra periodistas o contra los representantes de cualquier creencia religiosa .
For citizens, freedom of speech means having the courage to speak out for what they believe, without resorting to violence against journalists or against the representatives of any religious belief.
Seleccione por favor una o mas fotografías a imprimir.
Please select one or more photos to print.
Desde luego, no estoy por princi pio a favor ni en contra de las inversiones japonesas en Europa.
Now, of course, I am not in principle either for or against Japanese inward investment in Europe.
Mi grupo votará en contra de las enmiendas pero en favor de las propuestas.
There are two key questions facing British farmers. The first, which I believe will be answered shortly, is when
Por favor seleccione primero revisión A o revisiones A y B.
Please select revision A or revisions A and B first.
Porque no podemos nada contra la verdad, sino a favor de la verdad
For we can do nothing against the truth, but for the truth.
El resultado de la votación en Dubai fue 55 a favor y 89 en contra de los gobiernos democráticos .
The vote in Dubai was 89 to 55 against the democratic governments.
Por favor, infórmelo comentando en esta publicación o por correo electrónico a contact isoc.ye
Please let us know by commenting on this post or via email on contact isoc.ye
No hay duda de que estas preocupaciones son válidas, pero aquí hay una cuestión más amplia la de si protestar, boicotear o prohibir estos eventos puede obrar a favor o en contra de los cambios sociales y políticos.
While these concerns are undoubtedly valid, the broader question is whether protesting, boycotting, or banning such events encourages or impedes social and political change.
Este discurso dio, no obstante, numerosos vuelcos en poco tiempo, y pasó de estar en contra, a favor, y luego en contra otra vez, después de la firma de las sanciones.
In the space of a week, government officials went from ramping up their traditional anti U.S. rhetoric to cautiously praising Obama's new approach towards Cuba to fiercely criticising Washington again when the sanctions became a reality.
Ambos han ganado partidarios, pero en mi recuento, la atmósfera de la comunidad ''TED'' ha pasado de 75 25 a más o menos 65 35 a favor, a favor.
Both people won supporters, but on my count, the mood of the TED community shifted from about 75 to 25 to about 65 to 35 in favor, in favor.
O estás con nosotros o contra nosotros.
You are either with us, or against us.
O estás con nosotros o contra nosotros.
You're either with us or against us.
O estás con nosotros o contra nosotros.
You are either with us or against us.
O estás conmigo o estás contra mí.
You're either with me or you're against me.
Por descontado, el Consejo, antes de optar por este procedimiento concreto, ha sopesado los argumentos a favor y en contra.
SELIGMAN (ED). Mr President, this is a very serious matter for the European technology industry.
O sea, dije, Por favor vióleme a las ocho de la mañana
But I said, Please rape me at eight a.m.
En su ... Pleno (sesión del ...), el Comité Económico y Social aprobó el presente Dictamen por ...votos a favor, ...votos en contra y
At its ... plenary session (meeting of ... ) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... .
O estáis a salvo de que lo repita una segunda vez, enviando contra vosotros un viento huracanado y anegándoos por haber sido desagradecidos? No encontraríais a nadie que, en vuestro favor, Nos demandara por ello.
Or are you unafraid that He may again take you back to the sea, then send against you a ship breaking gust of wind, therefore drowning you because of your disbelief then you may not find for yourself anyone to come after Us for this?
O estáis a salvo de que lo repita una segunda vez, enviando contra vosotros un viento huracanado y anegándoos por haber sido desagradecidos? No encontraríais a nadie que, en vuestro favor, Nos demandara por ello.
Or do you feel secure that He will not send you back into it a second time, and loose against you a hurricane of wind and drown you for your thanklessness, then you will find no prosecutor for you against Us?
O estáis a salvo de que lo repita una segunda vez, enviando contra vosotros un viento huracanado y anegándoos por haber sido desagradecidos? No encontraríais a nadie que, en vuestro favor, Nos demandara por ello.
Or are ye secure that he will not send you back therein anot her time and then send upon you a gale of wind and drown you for your having disbelieved, so that therein you will not find for yourselves against Us an avenger?
O estáis a salvo de que lo repita una segunda vez, enviando contra vosotros un viento huracanado y anegándoos por haber sido desagradecidos? No encontraríais a nadie que, en vuestro favor, Nos demandara por ello.
Or do you feel secure that He will not send you back a second time to sea and send against you a hurricane of wind and drown you because of your disbelief, then you will not find any avenger therein against Us?
O estáis a salvo de que lo repita una segunda vez, enviando contra vosotros un viento huracanado y anegándoos por haber sido desagradecidos? No encontraríais a nadie que, en vuestro favor, Nos demandara por ello.
Or do you feel secure that He will not cause you to revert to the sea, and let a tempest loose upon you and then drown you for your ingratitude whereupon you will find none even to inquire of Us what happened to you?

 

Búsquedas relacionadas : Favor O En Contra - A Favor En Contra - A Favor En Contra - Favor Contra - Favor Y En Contra - A Favor - En Contra Del Viento A Favor Del Viento - A Hablar En Contra - A Debate En Contra - En Contra - En Contra - En Contra - En Contra