Translation of "a finales de 2014" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El Ayuntamiento de la ciudad quiere tenerlo a punto a finales de 2014 | The city council wants to have it completed by the end of 2014. |
| No habrá afluencia de talibanes en Kabul a partir de finales de 2014. | There will be no wave of the Taliban in Kabul by the end of 2014. |
| El polémico dúo anunció su disolución a finales del 2014, haciendo de Satya Yuga... su último vídeo. | The controversial duo announced its dissolution at the end of 2014, making Satya Yuga their last video. |
| Unos 16 millones de personas más del 61 de la población dependía de la asistencia humanitaria a finales de 2014. | About 16 million people, or more than 61 per cent of the population, required humanitarian assistance by the end of 2014. |
| Pensé que probablemente era el comienzo de un regreso a los 80 dólares por barril que es exactamente donde el precio está a finales de 2014. | I thought it was probably the beginning of a move back down to 80 per barrel precisely where the price has landed at the end of 2014. |
| A finales de enero, RV participó en dos encuentros en Jordania, donde se realizaron el Encuentro de los Arab Bloggers (AB) en 2014 y el StoryMaker Camp. | In late January, RV took part in two gatherings in the country of Jordan, where the Arab Bloggers (AB) Meeting 2014 and the StoryMaker Camp were held. |
| La ayuda concedida en virtud de los demás componentes sigue financiándose con cargo al IAP y las cifras corresponden a los importes pagados hasta finales de 2014. | Assistance under the other components remains under IPA and disbursement figures are with cut off date end of 2014. |
| Nos casaremos a finales de marzo. | At the end of March we'll marry. |
| Tom fue a Boston a finales de octubre. | Tom went to Boston at the end of October. |
| Nos encontramos ya a finales de 1990. | We are already at the end of 1990. |
| Comprobaciones de coherencia a finales del mes de ... | Consistency checks for the end month of ... |
| A finales del 2003 , el número de empleados del BCE ascendía a 1.217 , frente a los 1.109 de finales del año anterior . | At the end of 2003 the number of staff employed by the ECB was 1,217 , compared with 1,109 at the end of 2002 . |
| en custodia a través de dicho mecanismo aumentaron de 195 mm de euros , a finales del 2002 , a 259 mm de euros , a finales del 2003 . | from this one hour benchmark will be tolerated in certain circumstances , for instance in the case of peak traffic . |
| Salió de Jabalpur para Bombay a finales de junio. | He left Jabalpur for Bombay at the end of June. |
| De acuerdo a la información del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), a finales de marzo de 2014, había alrededor de 35.000 solicitantes de asilo no registrados y 143.435 refugiados y solicitantes de asilo registrados en Malasia. | According to the fact sheet of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), there are about 35,000 unregistered asylum seekers as well as 143,435 refugees and asylum seekers registered with their office in Malaysia as of end March 2014. |
| En la zona del euro , dicho número se incrementó de 4.276 , a finales de 1990 , a 6.112 , a finales del 2000 ( véase cuadro 2.9 ) . | Increasing integration of euro area stock markets |
| La boda se llevará a cabo a finales de octubre. | The wedding will take place at the end of October. |
| A finales del 2003 , los tipos | The one month and ECB Annual Report 2003 |
| Los dos fueron arrestados el 17 de marzo 2014 y sentenciados a dos años de prisión el 25 de julio 2014. | The two were arrested on 17 March, 2014 and sentenced to two years in prison on July 25, 2014. |
| De acuerdo con una declaración a finales de octubre de 2014, las pérdidas operacionales de McDonald's en Japón alcanzan los 9,4 billones de yenes (85.5 millones de dólares) en diciembre en 2014, invirtiendo el beneficio operativo de año anterior, unos 11,5 billones de yenes (100 millones de dólares), cuando Harada estaba al mando de la empresa. | According to a statement made at the end of October 2014, McDonald's Japan's operating loss is expected to reach 9.4 billion yen (US 85.5 million) in the year through December 2014, reversing an 11.5 billion yen ( US100 million) operating profit of the previous year, when Harada was running the company. |
| Habrá una crisis económica a finales de este año. | There will be an economic crisis at the end of this year. |
| A finales de agosto, las fuerzas aliadas tomaron París. | In late August, the Allied forces captured Paris. |
| A octubre de 2014, Odia Wikipedia incluía 8.441 artículos. | As of October 2014, Odia Wikipedia hosted 8,441 articles. |
| Concurso de Microbecas 2014 | 2014 Microgrant Competition |
| Era marzo de 2014. | It was March 2014. |
| A finales del 2003 , la cartera de recursos propios del BCE ascendía a 5,9 mm de euros , frente a los 5,6 mm de euros a finales del 2002 . | At the end of 2003 the ECB 's own funds portfolio amounted to Euros 5.9 billion , compared with Euros 5.6 billion at the end of 2002 . |
| A finales del 2003 , los activos exteriores netos del BCE ascendían a 38,3 mm de euros , frente a los 43,2 mm de euros de finales del 2002 . | At the end of 2003 the ECB 's net foreign reserve assets amounted to Euros 38.3 billion , compared with Euros 43.2 billion at the end of 2002 . |
| A finales del 2002 , la cartera de recursos propios del BCE ascendía a 5,6 mm de euros , frente a los 4,8 mm de euros de finales del 2001 . | At the end of 2002 the ECB 's own funds portfolio amounted to Euros 5.6 billion , compared with Euros 4.8 billion at the end of 2001 . This change partly reflects the transfer of part of the ECB 's total operating profit for 2001 to |
| Bjarne Riis libera a Gerdemann de su contrato a finales de 2005. | This got Team CSC owner Bjarne Riis to release Gerdemann from his contract at the end of 2005. |
| De una dificultad que el gobierno tiene de fiscalizar, el Ejecutivo hizo una ley que simplifica lo que debe ser supervisado . De autoría del poder ejecutivo, no se presentó a finales del 2014 y continúa su curso regular. | But, unfortunately, up until this moment, the current proposed laws don't take the protection approach that we are seeking, he said. |
| 5 de junio de 2014. | 5 June 2014. |
| 4 de junio de 2014. | June 4, 2014. |
| 11 de octubre de 2014. | October 11, 2014. |
| 27 de junio de 2014. | June 27, 2014. |
| 14 de diciembre de 2014. | December 14, 2014. |
| DISPOSICIONES FINALES | FINAL PROVISIONS |
| Comentarios finales | Final remarks |
| Observaciones finales | Final remarks |
| Disposiciones finales | Final provisions |
| Cláusulas finales | Final clauses |
| DISPOSICIONES FINALES | FINAL PROVISIONS |
| Notas finales | Final Notes |
| Posiciones finales | Final Standings |
| Los activos de garantía en custodia en el MCBC se elevaron de 124 mm de euros a finales del 2000 a 157 mm de euros a finales del 2001 . | The amount of collateral under custody through the CCBM increased from Euros 124 billion at the end of 2000 to Euros 157 billion at the end of 2001 . |
| May 2014 | May 2014 |
