Translation of "a finales de este año" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Habrá una crisis económica a finales de este año. | There will be an economic crisis at the end of this year. |
| Por otro lado, tampoco es precisa la urgencia, pues este reglamento sobre el azúcar no expira a finales de este año, sino a mediados del año próximo. | It marks a stage in the difficult debate that has been going on between the Commission and the member States for over three years now. |
| Recordemos la lección cuando tengan lugar las conferencias intergubernamentales de finales de este año. | By removing doubt and fear about our intentions from his mind we do exactly the opposite. |
| En este momento se presentan tres temas en el orden del día que hay que abordar hasta finales de este año y resolver hasta finales de 1992. | AULAS (V). (FR) Mr President, we noted how much emphasis the President in Office put on the Gulf crisis in his speech, but that emphasis was confined to reminding us of the two measures adopted by the Community in August, the embargo and rhe aid for the countries in the regions most severly affected by the crisis. |
| Irónicamente, puede ayudar a racionalizar la decisión de comenzar con la reducción gradual antes de finales de este año. | That is true even though, contrary to the assumption of Bernanke and some other FOMC members, interest rates will rise as the pace of purchases declines. |
| A finales de este año habrá alrededor de mil millones de personas en el planeta que usarán activamente las redes sociales. | By the end of this year, there'll be nearly a billion people on this planet that actively use social networking sites. |
| Los datos se facilitan a finales de marzo de cada año con referencia al año anterior . | Data are reported by the end of March each year with reference to the previous year . |
| Distribución porcentual de M3 por componentes a finales del año 2000 | Percentage shares of components of M3 , end 2000 |
| Mejoró a finales de año, bateando.300 desde mayo hasta agosto. | He improved later in the year, hitting .300 from May through August. |
| A finales del 2003 , el número de empleados del BCE ascendía a 1.217 , frente a los 1.109 de finales del año anterior . | At the end of 2003 the number of staff employed by the ECB was 1,217 , compared with 1,109 at the end of 2002 . |
| En el estado actual de este Programa, la fase de desarrollo no terminará antes de finales del año 2008. | As the Galileo programme currently stands, the development phase will not be completed before the end of 2008. |
| Otras ideas increíbles del taller de la UE pueden ser propuestas por la gente hasta finales de este año . | Other unbelievable ideas from the EU can be nominated by anyone until the end of the year. |
| Aún tenemos tiempo de examinarlo antes de finales de año. | I am far more hesitant about developing budgetary control or powers of investigation. |
| Naturalmente, des pués, en marzo de este año, se celebraron las históricas elecciones en la RDA y, después de dichas elecciones, hablamos de la posibilidad de que a finales de este año se produjera la unificación alemana. | I have already told you that we were quite taken aback with what happened in agriculture. |
| Anonymous International surgió a finales del año 2013, cuando publicó el discurso de Año Nuevo de Vladimir Putín dirigido a la nación unas horas antes que este fuese transmitido por la televisión. | Anonymous International emerged at the end of 2013, when it published the full text of Vladimir Putin s New Year s national address a few hours before the speech was broadcast on television. |
| Este informe se actualizará a finales del 2008 . | This report will be updated by the end of 2008 . |
| A finales de año la banda se separó de nuevo, debido a problemas con las drogas. | By the end of the year the band had broken up once again due to drug problems. |
| A finales del año 2005, se graduó de la escuela Stuartholme School en Toowong. | She graduated from Stuartholme School in Toowong at the end of 2005. |
| Espero tener un primer informe antes de finales de año. Evi | I hope to receive a preliminary report on this by the end of the year. |
| La tercera está relacionada con el carácter urgente de la medida, ya que el período de vigencia del acuerdo actual expira a finales de este año. | I believe that today we have set process back and the day when it will come, seems a very long time ahead. I still believe, and 1 hope that I shall be alive to sec it. |
| A finales del ese año , había 9.096 IFM en la zona del euro . | At the end of 2000 there were 9,096 MFIs in the euro area . |
| Todos los miembros esperan que Tatoeba tenga un millón de enunciados a finales del año. | All members hope that Tatoeba will have a million sentences by the year's end. |
| A finales de año , el Eurosistema contaba con más de 3.000 colaboradores nacionales , europeos e internacionales . | ECB Annual Report 2001 3,000 national , European and international partners . |
| La suscripción anual comienza en el mes de marzo, inicio del año parlamentario, y ñnaliza a finales de febrero del año siguiente. | Annual subscriptions run from March, the beginning of the Parliamentary year, until February. |
| El capitán Tim Cahill lideró el equipo australiano desde finales de este año tras vencer en la semifinal a los Emiratos Árabes Unidos por 2 0. | Captain Tim Cahill led the Australian squad to this year s finals after beating UAE by 2 0 in the semi finals. |
| El Ministerio ha anunciado planes para abrir sus propios centros públicos de rehabilitación en cada provincia del país para finales de este año. | The Ministry has announced plans to open its own public rehabilitation centers in every province of the country by the end of this year. |
| Vuelvo a este año. | Fast forward to this year. |
| Las expectativas de inflación tendieron a aumentar durante el año 2001 y disminuyeron hacia finales del mismo año y principios del 2002 . | Inflation expectations edged upwards in the course of 2001 before declining in late 2001 and early 2002 . |
| Este mes, el país cerró el centro de tránsito militar de los Estados Unidos cerca de Bishkek y manifestó su intención de adherirse a la unión aduanera que precedió a la EaEU para finales de este año. | This month, the country closed the United States military transit center near Bishkek, and declared its intention to join the customs union that preceded the EaEU by the end of this year. |
| Pero quién convocó a los Doce para discutir este tema a finales de julio? | We have all disproved the theory that we are a slow moving and bureaucratic set up that can only achieve results with great difficulty and over a long period. |
| Para finales de este siglo, esta cifra se reducirá a diez como mucho. | The answer to that question may be found in the concept of selfinterest, stupid, short sighted, short term selfinterest, which in the rather longer term will prove to be jus the opposite. |
| Este indicador se refiere al número de sucursales a finales del período de referencia . | This indicator refers to the number of branches as at the end of the reference period . |
| A finales del año 2001 , el BCE tenía 1.043 empleados , de los cuales 75 ocupaban puestos directivos . | At the end of 2001 , the ECB employed 1,043 staff , of whom 75 held managerial positions . |
| A finales del año 2002 , el BCE tenía 1.105 empleados , de los cuales 79 ocupaban puestos directivos . | At the end of 2002 , the ECB employed 1,105 staff , of whom 79 held managerial positions . |
| Ahora hay en la ciudad cinco pero a finales de año tendría que haber ochenta , completó Opatrný. | Now there are five of them in the city, but by the end of the year there should be eighty of them, Opatrný added. |
| Las catástrofes naturales y las crisis no pueden originarse hacia finales de año. | I want to make it absolutely clear at this juncture. |
| Tras la fuerte contracción de la actividad observada a finales del pasado año y principios de este , el PIB real disminuyó sólo ligeramente en el segundo trimestre del 2009 . | Following the strong contraction in activity at the turn of the year , real GDP declined only slightly in the second quarter of 2009 . |
| El estudio que a este respecto ha pedido el Parlamento Europeo estará listo para finales de este mes. | That is why the Committee on Social Affairs has adopted a certain number of principles for their benefit which should inspire a suitable policy. |
| Nuestros debates van a prolongarse hasta finales de año y abrigo la esperanza de que lleguemos a resulta dos positivos. | We should not wait for perfection nor should we reject maximalist positions. |
| La cosecha de este año no va a superar a la del año pasado. | This year's harvest will fall short of last year. |
| El primer ministro no excluye de poner en marcha elecciones antes de finales de año | The prime minister does not exclude calling for an election before the end of the year |
| El E36 fue presentado a finales de 1990 (modelo 1991) para Europa, en América llegaría un año después. | It was introduced in October 1990 (as a 1991 model) for Europe and in April 1991 (as a 1992 model) for US and Canada. |
| Este sería el primero de dos encuentros consecutivos en las Finales entre Bullets y Sonics, pero en el siguiente año sería Seattle quien las ganaría. | This would be the first of two straight meetings in the Finals between the Bullets and Sonics, with Seattle winning the title the next year. |
| A finales del año pasado , las cuentas nacionales del BCE registraron una pérdida neta de 477 millones de euros . | At the end of the year the annual accounts of the ECB showed a net loss of Euros 477 million . |
| Vas a enviar tarjetas de Navidad este año? | Are you sending Christmas cards this year? |
Búsquedas relacionadas : A Finales De Año - A Finales De Año - Este Año - Este Año - Este Año - A Finales De Este Otoño - A Finales De Este Verano - A Finales De Este Mes - A Finales Del Año Pasado - A Finales Del Año Próximo - De Este Año - A Través De Este Año - A Partir De Este Año - A Partir De Este Año