Translation of "a finales de este otoño" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Este - traducción : éste - traducción : Este - traducción : Otoño - traducción : Otoño - traducción : Otoño - traducción : Otoño - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Vas a China este otoño?
Are you going to pay a visit to China this fall?
Voy a París este otoño.
I'm going to Paris this fall.
Visitará China este otoño?
Are you going to pay a visit to China this fall?
Esperamos días de tormenta este otoño.
We expect stormy days this fall.
Este otoño, extrañamente estoy viendo muchas telenovelas.
Oddly, I've been watching a lot of telenovelas this fall.
Habrá una crisis económica a finales de este año.
There will be an economic crisis at the end of this year.
Este informe se actualizará a finales del 2008 .
This report will be updated by the end of 2008 .
Hay ahora un nuevo grupo de escuelas que abrirán este otoño.
Now there's a whole set of new schools opening up this autumn.
El otoño pasado, la revista Science publicó varios artículos relativos a este tema.
During the past fall, the journal Science published several news stories related to the issue.
Llueve a principios de otoño.
It rains in early autumn.
En Estados Unidos, tres fuentes de incertidumbre política llegarán a un punto crítico este otoño.
In the United States, three sources of policy uncertainty will come to a head this autumn.
De ser confirmado, este sería el segundo ataque mortal contra un líder terrorista de alto rango este otoño.
If confirmed, this would be the second deadly attack against a senior terrorist leader this fall.
Pero quién convocó a los Doce para discutir este tema a finales de julio?
We have all disproved the theory that we are a slow moving and bureaucratic set up that can only achieve results with great difficulty and over a long period.
Equinoccio de otoño
Autumnal equinox
Equinoccio de otoño
September Equinox
Voy a España en otoño.
I am going to Spain in the fall.
Para finales de este siglo, esta cifra se reducirá a diez como mucho.
The answer to that question may be found in the concept of selfinterest, stupid, short sighted, short term selfinterest, which in the rather longer term will prove to be jus the opposite.
Estas orientaciones constituirán el fundamento de las actividades llevadas a cabo en el ámbito de la UE y de la elaboración de los programas de reformas nacionales que los Estados miembros habrán de aplicar antes de finales del otoño de este año .
These guidelines for economic and employment policies will , in turn , serve as the basis for action at the EU level and for Member States to draw up national reform programmes by the autumn of this year .
Este indicador se refiere al número de sucursales a finales del período de referencia .
This indicator refers to the number of branches as at the end of the reference period .
El estudio que a este respecto ha pedido el Parlamento Europeo estará listo para finales de este mes.
That is why the Committee on Social Affairs has adopted a certain number of principles for their benefit which should inspire a suitable policy.
Voy a ir a París en otoño.
I'm going to Paris in the fall.
Fui a América el otoño pasado.
I went to America last fall.
En este momento se presentan tres temas en el orden del día que hay que abordar hasta finales de este año y resolver hasta finales de 1992.
AULAS (V). (FR) Mr President, we noted how much emphasis the President in Office put on the Gulf crisis in his speech, but that emphasis was confined to reminding us of the two measures adopted by the Community in August, the embargo and rhe aid for the countries in the regions most severly affected by the crisis.
El otoño está a la vuelta de la esquina.
Autumn is just around the corner.
Tengo un viaje de negocios a Francia en otoño.
I have a business trip to France in the fall.
Fui a Estados Unidos el otoño pasado.
I went to America last fall.
A los perros les gusta el otoño.
Dogs like the autumn.
Ahora es otoño.
It's fall now.
Nos mudamos a Nueva York el otoño pasado.
We moved to New York last fall.
Los chinos no lograrán alcanzar o pasar a los estadounidenses hasta finales... después de 2050, de este siglo.
And that the Chinese won't catch up or pass the Americans until somewhere in the latter part, after 2050, of this century.
El otoño ha llegado.
Autumn is here.
El frío otoño llegó.
Cool Autumn arrived.
Esto pasaba cada otoño.
This was happening every autumn.
Esto sucedía cada otoño.
This happened every fall.
Irónicamente, puede ayudar a racionalizar la decisión de comenzar con la reducción gradual antes de finales de este año.
That is true even though, contrary to the assumption of Bernanke and some other FOMC members, interest rates will rise as the pace of purchases declines.
Recordemos la lección cuando tengan lugar las conferencias intergubernamentales de finales de este año.
By removing doubt and fear about our intentions from his mind we do exactly the opposite.
El otoño llegó y las hojas comenzaron a caer.
Autumn came and the leaves started to fall.
Fue entonces cuando aprobaron el manuscrito, y será publicado a finales de este mes en la revista Radiology.
Our manuscript was then accepted and will be published later this month in the journal Radiology.
Utilizaron este conocimiento en el otoño de 2008 y 2009, razón por la cual tuvimos sólo una Gran Recesión.
They used this knowledge in the autumn of 2008 and 2009, which is why we had only a Great Recession.
Su intención es avalar a Puigcercós a cambio de que este prometa adelantar el congreso a otoño del 2011, algo que la cúpula ya da por hecho.
Its intention is to speak for Puigcercós in exchange for promising to advance the congress to the autumn of 2011, something that the cupola considers already done.
Las hojas cambian de color en otoño.
The leaves change color in autumn.
Nos casaremos a finales de marzo.
At the end of March we'll marry.
Dentro de los últimos cursos realizados se encuentra uno de producción de arcilla para encalar, celebrado entre el cinco y el siete de setiembre y al que le seguirá a finales de otoño un curso de observación de aves.
Other recent courses include one on the production of natural clay plaster and adobe September 5 7, while a course on birdwatching will follow later this autumn.
Indiana Pacers consiguió alcanzar las finales de la Conferencia Este por primera vez desde que llegaron a las finales del 2000, después del cual cambiaron significativamente la estructura del equipo.
The Indiana Pacers made the Eastern Conference Finals for the first time since their NBA Finals run in 2000, after which they significantly changed the makeup of their team (yet still made the playoffs every year).
En comparación con el otoño de 2013, en el otoño de 2014 hubo aproximadamente 6 millones de nuevos usuarios en RuNet.
Compared to the fall of 2013, there were almost 6 million new users on the RuNet by the fall of 2014.

 

Búsquedas relacionadas : A Finales De Otoño - Finales De Otoño - Este Otoño - A Partir De Este Otoño - En Este Otoño - A Finales De Este Año - A Finales De Este Verano - A Finales De Este Mes - Otoño - A Principios De Otoño