Translation of "a la clandestinidad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom pasó a la clandestinidad. | Tom went into hiding. |
| Tom abandonó a su familia y pasó a la clandestinidad. | Tom abandoned his family and went into hiding. |
| A las 10 15 AM el 9 de septiembre, después de pasar unos días en la clandestinidad, se entregó a la Marshals EE.UU. | At 10 15 AM on September 9, after spending a few days in hiding, he surrendered to the US Marshals in Sacramento, California. |
| Después de dejar abruptamente su puesto en Praga, Ilievski pasó a la clandestinidad y no se ha vuelto a escuchar de él. | After abruptly leaving his post in Prague, Ilievski went into hiding and has not been heard of since. |
| Fue puesto en libertad en febrero de 2011 y posteriormente pasó a la clandestinidad tras una ofensiva por parte del gobierno contra los manifestantes prodemocracia. | He was released in February 2011 and subsequently went into hiding following a crackdown by the government on pro democracy protesters. |
| En Egipto, los más viejos de entre la Hermandad Musulmana están acostumbrados a la prisión y a la clandestinidad, pero hay muchos motivos para pensar que los adherentes más jóvenes responderán con terror y violencia. | In Egypt, the Muslim Brotherhood s older generation is accustomed to prison and life underground, but there are many reasons to believe that its younger adherents will respond with terror and violence. |
| En enero de 1791, ningún sacerdote presta juramento a la Constitución civil del clero en 1792, con la ley del 26 de agosto y la elección de François Guy Martin como cura constitucional, son obligados al exilio o a una clandestinidad facilitada por el soporto de los campesinos. | In January 1791, no priest take an oath to the civil Constitution of the clergy in 1792, with the decree of the 26th of August and the election of François Guy Martin as a priest, they are forced to go into exil or to a clandestineness eased by the help of small farmers. |
| También querría decir desde este punto de vista que, si se requieren unas normas presupuestarias mínimas y nosotros proponemos que dichas normas figuren en el Tratado , el hecho de ir más lejos, como lo piden determinados países, sería como hacer una transferencia de soberanía en la clandestinidad. | PRESIDENT. I note your question, Mr Gollnisch, we shall proceed immediately to the vote. |
| La vas a invitar a ella a la fiesta? | Are you going to invite her to the party? |
| Me refiero a la ayuda a la Alemania del Este, a la ayuda a las víctimas de la crisis del Golfo y a la posible ayuda a la Unión Soviética. | On aid to the Soviet Union, I must point out that so far neither the European Council nor the world economic summit have taken decisions on this matter. |
| El Eurosistema concede la máxima importancia a la credibilidad , a la confianza , a la transparencia y a la rendición de cuentas . | The Eurosystem attaches utmost importance to credibility , trust , transparency and accountability . |
| Buscaré a la perdida y haré volver a la descarriada. A la perniquebrada vendaré, y fortaleceré a la enferma. Y a la engordada y a la fuerte guardaré. Las apacentaré con justicia | I will seek that which was lost, and will bring back that which was driven away, and will bind up that which was broken, and will strengthen that which was sick but the fat and the strong I will destroy I will feed them in justice. |
| Buscaré a la perdida y haré volver a la descarriada. A la perniquebrada vendaré, y fortaleceré a la enferma. Y a la engordada y a la fuerte guardaré. Las apacentaré con justicia | I will seek that which was lost, and bring again that which was driven away, and will bind up that which was broken, and will strengthen that which was sick but I will destroy the fat and the strong I will feed them with judgment. |
| Pégale a la pelota a la subida. | Hit the ball on the rise. |
| Entró a la fuerza a la casa. | He broke into a house. |
| Cambiar a la ventana a la derecha | Switch to Window to the Right |
| Cambiar a la ventana a la izquierda | Switch to Window to the Left |
| A fin de lograr nuestros objetivos , concedemos suma importancia a la credibilidad , a la confianza , a la transparencia y a la rendición de cuentas . | In pursuing our objectives , we attach utmost importance to credibility , trust , transparency and accountability . |
| La opción A corresponde a la situación actual . | Option A is the current situation . |
| Derecho a la libertad y a la seguridad | Right to liberty and security |
| Me fui a la cama a la una. | I went to bed at one o'clock. |
| La gente comenzó a correr a la vez. | People started to run all at once. |
| Hoy a la tarde iremos a la iglesia. | This evening we will go to church. |
| Fui a la plaza ayer a la noche. | I went to the plaza last night. |
| Cambia a la carpeta superior a la actual. | Changes to the folder above the current folder. |
| la tercera a Harim, la cuarta a Seorim | the third to Harim, the fourth to Seorim, |
| la quinta a Malquías, la sexta a Mijamín | the fifth to Malchijah, the sixth to Mijamin, |
| la séptima a Cos, la octava a Abías | the seventh to Hakkoz, the eighth to Abijah, |
| la novena a Jesúa, la décima a Secanías | the ninth to Jeshua, the tenth to Shecaniah, |
| la undécima a Eliasib, la duodécima a Jaquim | the eleventh to Eliashib, the twelfth to Jakim, |
| la decimotercera a Hupa, la decimocuarta a Jesebeab | the thirteenth to Huppah, the fourteenth to Jeshebeab, |
| la decimoquinta a Bilga, la decimosexta a Imer | the fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer, |
| la decimoséptima a Hezir, la decimoctava a Afses | the seventeenth to Hezir, the eighteenth to Happizzez, |
| la decimonovena a Petajías, la vigésima a Ezequiel | the nineteenth to Pethahiah, the twentieth to Jehezkel, |
| la vigesimoprimera a Jaquín, la vigesimosegunda a Gamul | the twenty first to Jachin, the twenty second to Gamul, |
| la vigesimotercera a Delaías, la vigesimocuarta a Maazías | the twenty third to Delaiah, the twenty fourth to Maaziah. |
| la tercera a Harim, la cuarta a Seorim | The third to Harim, the fourth to Seorim, |
| la quinta a Malquías, la sexta a Mijamín | The fifth to Malchijah, the sixth to Mijamin, |
| la séptima a Cos, la octava a Abías | The seventh to Hakkoz, the eighth to Abijah, |
| la novena a Jesúa, la décima a Secanías | The ninth to Jeshua, the tenth to Shecaniah, |
| la undécima a Eliasib, la duodécima a Jaquim | The eleventh to Eliashib, the twelfth to Jakim, |
| la decimotercera a Hupa, la decimocuarta a Jesebeab | The thirteenth to Huppah, the fourteenth to Jeshebeab, |
| la decimoquinta a Bilga, la decimosexta a Imer | The fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer, |
| la decimoséptima a Hezir, la decimoctava a Afses | The seventeenth to Hezir, the eighteenth to Aphses, |
| la decimonovena a Petajías, la vigésima a Ezequiel | The nineteenth to Pethahiah, the twentieth to Jehezekel, |
