Translation of "a la escritura algo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La gente de la Escritura te pide que les bajes del cielo una Escritura. Ya habían pedido a Moisés algo más grave que eso, cuando dijeron Muéstranos a Alá claramente! | O dear Prophet (Mohammed peace and blessings be upon him) the People given the Book(s) ask you, to cause a Book to be sent down on them from heaven so they had asked something even greater from Moosa, for they said, Show Allah to us, clearly so the thunder seized them on account of their sins then they chose the calf (for worship) after clear signs had come to them, then We forgave this and We bestowed Moosa with a clear dominance. |
| La gente de la Escritura te pide que les bajes del cielo una Escritura. Ya habían pedido a Moisés algo más grave que eso, cuando dijeron Muéstranos a Alá claramente! | The People of the Book will ask thee to bring down upon them a Book from heaven and they asked Moses for greater than that, for they said, 'Show us God openly.' |
| La gente de la Escritura te pide que les bajes del cielo una Escritura. Ya habían pedido a Moisés algo más grave que eso, cuando dijeron Muéstranos a Alá claramente! | The People of the Book now ask of you to have a Book come down on them from heaven indeed they asked of Moses even greater things than this, for they said 'Make us see Allah with our own eyes' whereupon the thunderbolt suddenly smote them for their wickedness. |
| La gente de la Escritura te pide que les bajes del cielo una Escritura. Ya habían pedido a Moisés algo más grave que eso, cuando dijeron Muéstranos a Alá claramente! | The followers of the Book ask you to bring down to them a book from heaven so indeed they demanded of Musa a greater thing than that, for they said Show us Allah manifestly so the lightning overtook them on account of their injustice. |
| La gente de la Escritura te pide que les bajes del cielo una Escritura. Ya habían pedido a Moisés algo más grave que eso, cuando dijeron Muéstranos a Alá claramente! | The people of the Book ask thee to cause a book to descend to them from heaven Indeed they asked Moses for an even greater (miracle), for they said Show us Allah in public, but they were dazed for their presumption, with thunder and lightning. |
| Nunca pierdas la oportunidad de ver algo hermoso, porque la belleza es la escritura de Dios. | Never lose an opportunity of seeing anything beautiful, for beauty is God's handwriting. |
| Ya dimos a Moisés la Escritura. | And indeed We gave Musa (Moses) the Scripture, but dispute arose therein. |
| La verdad es algo que se dice, no algo que se conoce. Si no existiera el habla o la escritura, no existiría verdad acerca de nada. Sólo existirían las cosas. | The truth is always something that is told, not something that is known. If there were no speaking or writing, there would be no truth about anything. There would only be what is. |
| Y, así, te hemos revelado la Escritura. Aquéllos a quienes revelamos la Escritura creen en ella. | That is how We have revealed this Book to you and those to whom We have sent down the Book will believe in it. |
| Y, así, te hemos revelado la Escritura. Aquéllos a quienes revelamos la Escritura creen en ella. | Even so We have sent down to thee the Book. |
| Y, así, te hemos revelado la Escritura. Aquéllos a quienes revelamos la Escritura creen en ella. | And likewise have We sent down unto thee the Book so those to whom We have vouchsafed the Book believe therein, and of those also some believe therein. |
| Y, así, te hemos revelado la Escritura. Aquéllos a quienes revelamos la Escritura creen en ella. | In like manner We have revealed unto thee the Scripture, and those unto whom We gave the Scripture aforetime will believe therein and of these (also) there are some who believe therein. |
| Y, así, te hemos revelado la Escritura. Aquéllos a quienes revelamos la Escritura creen en ella. | And thus have We revealed the Book to you. |
| Y, así, te hemos revelado la Escritura. Aquéllos a quienes revelamos la Escritura creen en ella. | And thus (it is) that We have sent down the Book to thee. |
| Y recuerda en la Escritura a Moisés. | Commemorate Moses in the Book. |
| Y recuerda en la Escritura a Ismael. | Commemorate Ishmael in the Book. |
| Y recuerda en la Escritura a Idris. | Commemorate Enoch in the Book. |
| Y recuerda en la Escritura a Abraham. | And mention in the Book (the Quran) Ibrahim (Abraham). Verily! |
| Y recuerda en la Escritura a Moisés. | And mention in the Book (this Quran) Musa (Moses). |
| Y recuerda en la Escritura a Ismael. | And mention in the Book (the Quran) Isma'il (Ishmael). |
| Y recuerda en la Escritura a Idris. | And mention in the Book (the Quran) Idris (Enoch). Verily! |
| Y recuerda en la Escritura a Abraham. | And mention in the Scripture Abraham. |
| Y recuerda en la Escritura a Moisés. | And mention in the Scripture Moses. |
| Y recuerda en la Escritura a Ismael. | And mention in the Scripture Ishmael. |
| Y recuerda en la Escritura a Idris. | And mention in the Scripture Enoch. |
| Y recuerda en la Escritura a Abraham. | (O Muhammad), recite in the Book the account of Abraham. |
| Y recuerda en la Escritura a Moisés. | And recite in the Book the account of Moses. |
| Y recuerda en la Escritura a Ismael. | And recite in the Book the account of Ishmael. |
| Y recuerda en la Escritura a Idris. | And recite in the Book the account of Idris. |
| Y recuerda en la Escritura a Abraham. | And make mention (O Muhammad) in the Scripture of Abraham. |
| Y recuerda en la Escritura a Moisés. | And make mention in the Scripture of Moses. |
| Y recuerda en la Escritura a Ismael. | And make mention in the Scripture of Ishmael. |
| Y recuerda en la Escritura a Idris. | And make mention in the Scripture of Idris. |
| Y recuerda en la Escritura a Abraham. | And mention in the Book Abraham. |
| Y recuerda en la Escritura a Moisés. | And mention in the Book Moses. |
| Y recuerda en la Escritura a Ismael. | And mention in the Book Ishmael. |
| Y recuerda en la Escritura a Idris. | And mention in the Book Idrees. |
| Y recuerda en la Escritura a Moisés. | Mention in the Book, Moses. |
| Y recuerda en la Escritura a Abraham. | And mention in the Book the story of Abraham. |
| Y recuerda en la Escritura a Moisés. | And mention in the Book, Moses. |
| Y recuerda en la Escritura a Ismael. | And mention in the Book, Ishmael. |
| Y recuerda en la Escritura a Idris. | And mention in the Book, Idrees. |
| Y recuerda en la Escritura a Moisés. | (Muhammad), mention in the Book (the Quran) the story of Moses. |
| Y recuerda en la Escritura a Abraham. | Also recount the story of Abraham in the Book. |
| Y recuerda en la Escritura a Moisés. | Tell also of Moses in the Book. |
Búsquedas relacionadas : Sometimiento A La Escritura - Contribuir A La Escritura - Contribuido A La Escritura - Reducir A La Escritura - Reducida A La Escritura - Unido A La Escritura - A Algo - La Reducción A La Escritura - A La Piscina Algo - A La Silla Algo - A La Basura Algo - A La Conducta Algo - A La Mesa Algo - A La Vista Algo
