Translation of "a la que asigna" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| La operación seleccionada se asigna a las teclas que usted elija. | The selected action is assigned to the keys you choose. |
| Asigna el foco a la barra de búsqueda | Sets the focus on the searchbar |
| Asigna el dominio para el que se mostrará la función. | Sets the domain for which the function will be displayed. |
| Complemento de anotación de Nepomuk que crea y asigna tipo a cosas PIMOName | Nepomuk Annotation Plugin which creates and types PIMO things |
| El monto del premio es un indicador de la importancia que se le asigna a la buena gobernanza. | The size of the prize is an indication of the premium placed on good leadership. |
| La segunda frase subraya el objetivo prioritario que el Tratado asigna al Eurosistema . | The second sentence emphasises the primary objective assigned to the Eurosystem by the Treaty . |
| El financiamiento a la investigación se asigna sobre la base de la publicación de diarios académicos que abrazan la perspectiva neoclásica. | Research funding is allocated on the basis of publication in academic journals that espouse the neoclassical perspective. |
| Etiqueta o asigna a una determinada rama los archivos seleccionados. Vea. | Tags or branches the selected files. See. |
| Asigna las reglas tradicionales para este juego | Set Traditional rules for this game |
| Pero la vulnerabilidad del argumento de Gordon está en el reducido horizonte temporal que asigna a la RI 160 n. 160 3. | The vulnerability of Gordon s argument is his shortened time horizon for IR 3. |
| Botón izquierdo del ratón asigna la nota al traste y la cuerda. | Left mouse button set note on clicked fret and string. |
| Asigna a los archivos seleccionados una determinada fecha o etiqueta inalterable. Vea. | Brings the selected files to a given tag or date, making it sticky. See. |
| Botón central del ratón asigna la potencia 022 a la cuerda al pulsar el traste y la cuerda. | Middle mouse button set 022 type power chord on clicked fret and string. |
| La licencia para estos remixadores le asigna todos los derechos del remix de nuevo a Lucas. | The license for these remixers assigns all of the rights to the remix back to Lucas. |
| Si la EU se percibe como poco más que un cofre que asigna recursos fiscales a sus miembros, está destinada al fracaso. | If the EU is seen as being little more than a treasure chest that allots fiscal resources to its members, it is bound to fail. |
| El opcional cuarto parametro asigna el tipo de cursor que va a ser usado para esta conexion. | The optional fourth parameter sets the type of cursor to be used for this connection. |
| Asigna una prioridad mas alta al servicio seleccionado, subiéndolo en la lista. | Assigns a higher priority to the selected service, moving it up in the list. |
| Asigna una prioridad mas baja al servicio seleccionado, bajándolo en la lista. | Assigns a lower priority to the selected service, moving it down in the list. |
| Si X es definible por una fórmula formula_1 entonces a formula_23 se le asigna la clasificación formula_1. | If X is definable by a formula_1 formula then X is assigned the classification formula_1. |
| Si X es definible por una fórmula formula_2 entonces a formula_23 se le asigna la clasificación formula_2. | If X is definable by a formula_2 formula then X is assigned the classification formula_2. |
| Asigna el ID de grupo real del proceso actual. | Set the real group ID of the current process. |
| Asigna el ID de usuario real al proceso actual. | Set the real user ID of the current process. |
| Pero qué obligación moral le asigna esto a un líder en particular como Obama? | But what moral obligation does this place on a particular leader like Obama? |
| El sistema APG II, usado aquí, le asigna a esta plantas el orden Poales . | The APG II system assigns these plants to the order Poales, close to the grasses and sedges. |
| El mercado de valores asigna el capital de manera más eficiente que los bancos. | The stock market allocates capital more efficiently than banks. |
| Configuración de las categorías de los álbumes Asigna categorías a los álbumes, usándolas para ordenarlos | Album Category Settings Assign categories to albums used to sort them |
| Siempre que el producto terminado adquiera el carácter originario, se asigna éste a cualquiera de los países socios participantes en la operación, conforme a disposiciones concretas | Assuming the finished product acquires originating status, it is allocated to one or other of the partner countries involved in the operation according to specific provisions |
| El Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión ejercerán las funciones que les asigna el apartado 1, en particular | The European Parliament, the Council and the Commission shall carry out the duties devolving upon them under paragraph 1, in particular |
| En general a las iniciativas legislativas destinadas a beneficiar a electorados poderosos se les asigna nombres atractivos y engañosos. | Congressional bills aimed at benefiting powerful constituencies are generally given appealing (and misleading) names. |
| Dados los orígenes monetarios de la inflación a largo plazo , el Consejo de Gobierno asigna un papel destacado al dinero . | Given the monetary origins of inflation over the longer term , the Governing Council assigns a prominent role to money . |
| Asigna una prioridad mas alta a la aplicación seleccionada, subiéndola en la lista. Advierta que esto sólo afecta a la aplicación si el tipo de archivo está asignado a más de una aplicación. | Assigns a higher priority to the selected application, moving it up in the list. Note This only affects the selected application if the file type is associated with more than one application. |
| Hasta la fecha y en base a dicho artículo se han asigna do más de 21 millones de ecus a los proyectos destina | Regarding area 2 'Technologies for the environment', the proposed amendments aim primarily to give greater emphasis to the clean technologies, to research into these technologies, and the prevention rather than cure of environmental damage. |
| Activos netos relacionados con la asigna ción de los bi lletes en euros dentro del Eurosistema ( ) ( ) | Net claims related to the allocation of euro banknotes within the Euro system ( ) ( ) |
| Activos no negociables A los activos no negociables se les asigna un valor que corresponde al precio teórico o al saldo vivo . | Non marketable assets Non marketable assets are assigned a value corresponding either to the theoretical price or to the outstanding amount . |
| ACTIVOS NO NEGOCIABLES A los activos no negociables se les asigna un valor que corresponde al precio teórico o al saldo vivo . | 49 NON MARKETABLE ASSETS Non marketable assets are assigned a value corresponding either to the theoretical price or to the outstanding amount . |
| S r n donde r es el número de registro a cambiar, y n es el nuevo valor que se le asigna. | S r n where r is the number of the register to be changed, and n is the new value that is assigned. |
| Contrapartida de los derechos especiales de giro asigna dos por el FMI | Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 4.8.2009 |
| Asigna las reglas KGoldrunner para este juegoDefault action at startup of game | Set KGoldrunner rules for this game |
| Asigna una prioridad mas baja a la aplicación seleccionada, bajándola en la lista. Advierta que esto sólo afecta a la aplicación si el tipo de archivo está asociado con más de una aplicación. | Assigns a lower priority to the selected application, moving it down in the list. Note This only affects the selected application if the file type is associated with more than one application. |
| A un subconjunto del espacio de Cantor se le asigna la clasificación formula_1 si es definible por una fórmula del tipo formula_1. | A subset of Cantor space is assigned the classification formula_1 if it is definable by a formula_1 formula. |
| Si se asigna, se activará el modo automático, y las pistas se añadirán de acuerdo a la lista de reproducción dinámica especificad. | If set, dynamic mode will be on, and tracks will be added according to the dynamic playlist specified. |
| Reafirmando la prioridad máxima que asigna, al igual que la comunidad internacional, al desarme nuclear en el Documento Final de su décimo período extraordinario de sesiones, | Reiterating the highest priority accorded to nuclear disarmament in the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly and by the international community, |
| Asigna el valor del cubo y selecciona quien debería poder doblar. Note que el valor 1 permite doblar a ambos ambos jugadores automáticamente. | Set the face value of the cube and select who should be able to double. Note that a face value of 1 automatically allows both players to double. |
| Al conjunto se le asigna la clasificación formula_2 si es definible por una fórmula del tipo formula_2. | The set is assigned the classification formula_2 if it is definable by a formula_2 formula. |
| peos , el Consejo Europeo de Estocolmo señaló también la importancia que asigna a la rápida creación de un mercado de valores auténticamente integrado ( objetivo que debería haberse alcanzado en el año 2003 ) . | In Lisbon in March 2000 , the Heads of State or Government set the ambitious target of making the EU the most competitive and dynamic knowledge based economy in the world . |
