Translation of "a las redes sociales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Uso de las redes sociales | Use of social media |
| Las redes sociales se hicieron eco | Social media took notice |
| Las redes sociales hacen la vida imposible a las personas! | Social networks are tormenting our lives! |
| Nos volvimos mucho más sociales. Las redes sociales se expandieron. | We became much more social. The social networks expanded. |
| Las redes sociales estaban llenas de agitación | The social media scene was full of buzz |
| Me gustan las páginas web de redes sociales. | I like social networking web sites. |
| Por qué estamos integrados en las redes sociales? | Why are we embedded in social networks? |
| Los videos en línea y las redes sociales... | Online videos and social networking ... |
| Nicholas Christakis Cómo las redes sociales predicen epidemias | Nicholas Christakis How social networks predict epidemics |
| Nicholas Christakis La influencia oculta de las redes sociales | Nicholas Christakis The hidden influence of social networks |
| Circular 09 Endureciendo la gestión de las redes sociales | Circular 09 Tightening management of social networks |
| La mensajería de las redes sociales se volvió viral. | Social network messaging went viral. |
| Cronología de los asesinatos de Copenhague a través de las redes sociales | A Social Media Timeline of the Copenhagen Killings Global Voices |
| Las redes sociales le pasan factura a la clase privilegiada en México | Social Networks Help Take Down a Peg Mexico's Most Privileged Global Voices |
| En India las redes sociales están cambiando las relaciones consumidor empresa | Social Media Is Changing How Consumers in India Interact With Companies Global Voices |
| Gaspard, el niño que las redes sociales devolvieron a su madre en Ecuador | Mother Regains Custody of Child Following Social Media Pressure in Ecuador Global Voices |
| Foto de revolucionario mexicano parecido a Pacquiao hace furor en las redes sociales | Photo of a Mexican Revolutionary Who Looks Like Pacquiao Goes Viral Global Voices |
| Esta fotografía ha sido ampliamente difundida en las redes sociales. | This photograph has been widely shared on social media. |
| En las redes sociales, las ideas se difunden sin impedimentos ni demoras. | Social media spread ideas in an immediate and unfettered manner. |
| Ya está inmerso en redes sociales, | It's already immersed in social networks. |
| La gente habla mucho acerca de las redes sociales estos días. | People talk a lot about social networks these days. |
| Quizá hay estampidas emocionales que se propagan por las redes sociales. | Maybe there are emotional stampedes that ripple through social networks. |
| Ello incluye mostrarse activos en las redes sociales y en Twitter. | That includes being active on social networks and Twitter. |
| El lenguaje de las redes sociales o el argot de Internet | The language of social networks or Internet slang |
| Sus redes sociales Twitter, G y Flickr. | Her social networks are Twitter, G and Flickr. |
| Esto está pasando en nuestras redes sociales! | This is happening in our social networks! |
| No se trata solo de redes sociales. | It s not just social media channels. |
| Existe cierta evidencia, por cierto, de que cosas como las redes sociales ayudan a ello, | There is some evidence, by the way, that things like social networking help do that. |
| Memes publicados en las redes sociales que apuntan a la transformación del discurso oficial cubano. | Memes posts on social networks that seek to transform the official Cuban discourse. |
| Las redes sociales son tanto parte del problema cuanto de la solución. | Social media are both part of the problem and part of the solution. |
| Compartir pandals de Durga Puja que ha visitado en las redes sociales. | Share which Durga Puja pandals you have visited on social network. |
| Actualizaciones de la 18 Cumbre de la SAARC en las redes sociales | Updates on the 18th SAARC Summit On Social Media Global Voices |
| Las diversas opiniones no se hicieron esperar en blogs y redes sociales. | Internet users have been swift in denouncing the contest. |
| Los visitantes de Tomamae frecuentemente expresan su confusión en las redes sociales. | Visitors to Tomamae often express their bemusement on social media. |
| La imagen más popular compartida en las redes sociales probablemente fue esta | The most popular image shared across social networks was probably this picture |
| El Reino Unido quiere utilizar las redes sociales para una guerra informática. | UK wants to use social networks for information war. |
| Las fotos se han difundido por todas las redes sociales y aplicaciones de mensajería. | The photos have circulated widely on social media and social messaging apps. |
| A partir de ese momento, en las redes sociales comenzaron a arreciar los comentarios criticando los hechos. | From that moment on, comments criticising the chant began to intensify on social networks. |
| Las redes sociales de Francia quedaron desbordadas por los dibujos en homenaje a los humoristas asesinados. | And here are some of the most striking cartoons and images on the web that have circulated in tribute to those killed. |
| USEmbRu a veces retuitea publicaciones de temas políticos que suelen crear polémica en las redes sociales. | USEmbRu also does sometimes retweet the more topical political tweets that tend to excite social networks. |
| La última vez , no había Internet y comunicación no verbal a través de las redes sociales. | Last time , there was no Internet and non verbal communication over social media. |
| Tienes cuenta en alguna página de redes sociales? | Do you have an account with any social networking web sites? |
| Cómo aplica esta definición en su vida cotidiana y en las redes sociales? | How do you apply this definition to their daily life and social networks? |
| Mientras tanto, en las redes sociales han aparecido una gran cantidad de testigos. | He says he was hit by police while lying motionless on the ground. Meanwhile, a large number of witness accounts have appeared on social media. |
| Además las redes sociales no se hicieron mucho eco tampoco de lo sucedido. | Social networks remained rather quiet regarding that incident, to which some protested ironically on Twitter |
