Translation of "a lo largo de las décadas" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Deben haber notado que la ley se ha vuelto progresivamente más densa en nuestra vida a lo largo de las últimas dos décadas. | You might have noticed that law has grown progressively denser in your lives over the last decade or two. |
| ZÚRICH A lo largo de las últimas dos décadas, el uso de metas de inflación se convirtió en el marco predominante en materia de política monetaria. | ZURICH Over the last two decades, inflation targeting has become the predominant monetary policy framework. |
| Lo mismo para las telecomunicaciones a lo largo del país. | The same for telecoms across the country. |
| Durante las siguientes dos décadas diseñó una serie de casas por todo lo largo y ancho de Alemania, dibujando y cimentando los principios y las prácticas expuestas en su famoso libro. | Over the next two decades he designed a series of houses throughout Germany, drawing upon and cementing the principles and practices expounded in his famous book. |
| Pero resultó muy decepcionante en cuanto al ingreso de inversiones extranjeras y al crecimiento económico, que a lo largo de las dos últimas décadas promedió un 2,6 , cifra menor a las de Perú, Chile, Colombia, Brasil y Uruguay. | But it proved to be a great disappointment in terms of foreign investment inflows and economic growth, which has averaged 2.6 per year over the last two decades slower than Peru, Chile, Colombia, Brazil, and Uruguay. |
| Turquía cuenta a su favor con reflejos y valores republicanos formados a lo largo de varias décadas, además de una sabiduría humanista que hunde sus raíces en siglos de historia. | Turkey benefits from republican reflexes and values that have been built over decades, as well as from humanist wisdom anchored in centuries of history. |
| Andrew Andy Clyde (25 de marzo de 1892 18 de mayo de 1967) fue un actor cinematográfico y televisivo cuya carrera se expandió a lo largo de cuatro décadas. | Andrew Allan Clyde, known as Andy Clyde (March 25, 1892 May 18, 1967), was a Scottish film and television actor whose career spanned more than four decades. |
| A lo largo de estas dos décadas, funcionarios estadounidenses y chinos han discutido frecuentemente la conducta norcoreana, tanto en forma privada como en el marco de reuniones públicas. | During those two decades, American and Chinese officials frequently discussed North Korea s behavior, both privately and in public meetings. |
| De lo único que hay certidumbre es que las próximas tres décadas no serán iguales a las tres pasadas. | The one certainty is that the next three decades will not mirror the last three. |
| Iba a lo largo de las vías del tren, y las vías se dividieron. | And she was going along the tracks, and the tracks split. |
| Y, por lo menos durante tres décadas, las cosas han ido empeorando. | And, for at least three decades, matters have been getting worse. |
| Conducimos a lo largo de la costa. | We drove along the coast. |
| A lo largo del verano, las noticias sobre las inversiones corporativas fueron desalentadoras. | Throughout the summer, corporate investment news remained disappointing. |
| A escala comunitaria, a lo largo de las últimas décadas la Comisión Europea ha acumulado una gran experiencia y celebrado varios acuerdos contractuales con interlocutores de distintas partes de África que aportan a los socios una base sólida de previsibilidad y seguridad. | At Community level, over the last few decades the European Commission has built up extensive experience and concluded a number of contractual arrangements with different parts of Africa that provide partners with a solid foundation of predictability and security. |
| Una gran cantidad de tilos viven a lo largo de las vías del tren. | A lot of linden trees live along the railroad tracks. |
| Algunos, de hecho, predicen ahora un desastre bancario o fiscal chino, mientras que otros auguran un estancamiento en el largo plazo similar a las décadas perdidas del Japón. | Some, indeed, now predict a Chinese banking or fiscal disaster others predict long term stagnation equivalent to Japan s lost decades. |
| Las mujeres de la compañía también realizaron tareas vitales a lo largo del camino. | Women of the company also performed vital tasks along the way. |
| A lo largo de los años, he desarrollado diferentes mecanismos para leer las noticias . | Over the years, I ve developed several different mechanisms for reading the news. |
| Hay tiendas a lo largo de la calle. | There are stores along the street. |
| Viajamos a lo largo de todo el país. | We travelled all over the country. |
| Solía caminar a lo largo de ese río. | I used to often take walks along that river. |
| Tom caminó a lo largo de la acera. | Tom walked along the sidewalk. |
| En las últimas décadas se ha reducido a la mitad las cifras de pobreza. | Dalam beberapa dekade terakhir, angka kemiskinan berhasil dikurangi setengahnya. |
| Lo que Nachtwey ha capturado a lo largo de su carrera son las escenas más impactantes del conflicto. | What Nachtwey has captured throughout his career are the most shocking scenes of conflict. |
| Dado que los datos relativos al PIB representan la evolución a lo largo de un año , las cifras de población a las que se refieren deben representar la media de la población total a lo largo del año . | Since the data on GDP represent a flow over a period of one year , the population figures to which they are related should represent the mean of the total population over the course of the year . |
| Olvidemos las recurrentes falsas alarmas de las últimas dos décadas. | Never mind the recurring false alarms over the past couple of decades. |
| Tom condujo a lo largo de una carretera desierta. | Tom drove along a desert road. |
| Igualmente , se considera que las condiciones crediticias se suavizarán a lo largo del horizonte temporal de las proyecciones . | Similarly , credit supply conditions are assumed to ease over the projection horizon . |
| Y a lo largo de las culturas, las religiones, el género excepto por uno hubo pocas respuestas diferentes. | And across culture, across religion, and across gender except for one there are a few answers that just keep coming back. |
| Por lo tanto , ha de vigilarse atentamente la evolución de las expectativas de inflación a largo plazo . | In this respect , developments in longer term inflation expectations need to be monitored closely . |
| A lo largo del Sena, hay lámparas. | All along the Seine, there are lamps. |
| Límites a lo largo del eje XPropertyName | Limits along X axis |
| Límites a lo largo del eje YPropertyName | Limits along Y axis |
| Unidades a lo largo del eje X | Units along X axis |
| Unidades a lo largo del eje YObjectClass | Units along Y axis |
| Si seguimos las declaraciones de Sharon a lo largo del año pasado, veremos un patrón claro. | If one follows Sharon's statements in the last year, a clear pattern emerges. |
| Todo tipo de violencia ha disminuido a través de los milenios, los últimos siglos y las décadas recientes, como claramente lo demuestra Pinker. | As Pinker convincingly shows, violence of all kinds has declined over the millennia, in recent centuries, and during the past decades. |
| El resto de esta página le permite configurar las Zonas de adhesión. Es similar a un campo magnético a lo largo del escritorio y cada ventana, que se ajuste lo hará a lo largo de él cuando se mueva cerca. | The rest of this page allows you to configure the Snap Zones. These are like a magnetic field along the side of the desktop and each window, which will make windows snap alongside when moved near. |
| Esta idea se ve ilustrada por el hecho de que la consolidación nacional de la infraestructura del mercado que se ha producido a lo largo de las últimas décadas , basada en los principios de racionalización y automatización , ha dado lugar a modelos operativos que siguen siendo rentables para las entidades . | This is illustrated by the fact that the national consolidation of market infrastructure which has taken place over the past decades , based on the principles of rationalisation and automation , has led to business models which remain profitable for banks . |
| Un buen ejemplo lo constituye la evaluación de la sostenibilidad a largo plazo de las finanzas públicas . | A good example is the assessment of the long term sustainability of public finances . |
| Sus nidos incubando a lo largo de las riberas produciendo cientos de crias. Es una vista asombrosa. | Their nests hatching along the riverside producing hundreds of hatchlings. It's just an amazing sight. |
| A lo largo de su campaña, y desde que llegó al poder, Abe ha promovido una revitalización 160 radical de la economía japonesa, que acabaría con dos décadas de deflación e incertidumbre política y estratégica creciente. | In his election campaign, and since coming to power, Abe has advocated a radical revitalization of the Japanese economy that would end two decades of deflation and growing political and strategic uncertainty. |
| El fuego se propagó a lo largo de la casa. | The fire spread throughout the house. |
| La noticia causo alerta a lo largo de la villa. | The news caused alarm throughout the village. |
| Solía darme un paseo a lo largo de ese río. | I used to often take walks along that river. |
Búsquedas relacionadas : Largo De Las Décadas - A Lo Largo - A Lo Largo - A Lo Largo - A Lo Largo De Las Prácticas - A Lo Largo De Las Dimensiones - A Lo Largo De Las Generaciones - A Lo Largo De Las Lineas - A Lo Largo De Las Guías - A Lo Largo De Las Etiquetas - A Lo Largo De - A Lo Largo De - A Lo Largo De - A Través De Las Décadas
