Translation of "a lo largo de las generaciones" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Largo - traducción : Largo - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

No es esto lo que queremos dejar a las próximas generaciones?
Isn t this what we want to leave for future generations?
Lo mismo para las telecomunicaciones a lo largo del país.
The same for telecoms across the country.
Esto une a las generaciones fuertemente.
These bind the generations tight.
Los países más ricos del mundo crearon su infraestructura reglamentadora a lo largo de generaciones, en una época en la que había poca competencia mundial directa.
The world s richer countries created their regulatory infrastructure over generations, during a time when there was little direct global competition.
Iba a lo largo de las vías del tren, y las vías se dividieron.
And she was going along the tracks, and the tracks split.
Preguntamos si las generaciones actuales de gente mayor son y han sido siempre las mejores generaciones.
We've asked whether it may be that the current generations of older people are and always have been the greatest generations.
De manera que todas las generaciones desde Abraham hasta David son catorce generaciones, y desde David hasta la deportación a Babilonia son catorce generaciones, y desde la deportación a Babilonia hasta el Cristo son catorce generaciones
So all the generations from Abraham to David are fourteen generations from David to the exile to Babylon fourteen generations and from the carrying away to Babylon to the Christ, fourteen generations.
De manera que todas las generaciones desde Abraham hasta David son catorce generaciones, y desde David hasta la deportación a Babilonia son catorce generaciones, y desde la deportación a Babilonia hasta el Cristo son catorce generaciones
So all the generations from Abraham to David are fourteen generations and from David until the carrying away into Babylon are fourteen generations and from the carrying away into Babylon unto Christ are fourteen generations.
Conducimos a lo largo de la costa.
We drove along the coast.
A lo largo del verano, las noticias sobre las inversiones corporativas fueron desalentadoras.
Throughout the summer, corporate investment news remained disappointing.
Una gran cantidad de tilos viven a lo largo de las vías del tren.
A lot of linden trees live along the railroad tracks.
Medimos el estado de la economía de año en año, pero nuestra felicidad es algo que juzgamos a lo largo de una vida, y los beneficios del cuidado del medio ambiente serán, sobre todo, para las generaciones futuras.
We worry about the state of the economy from year to year but we consider our happiness over the course of a lifetime, while our concern for the environment will mainly benefit future generations.
Desarrollo para las nuevas generaciones
Next Generation Development
Las mujeres de la compañía también realizaron tareas vitales a lo largo del camino.
Women of the company also performed vital tasks along the way.
A lo largo de los años, he desarrollado diferentes mecanismos para leer las noticias .
Over the years, I ve developed several different mechanisms for reading the news.
De lo primero que amaséis daréis a Jehovah una ofrenda alzada, a través de vuestras generaciones
Of the first of your dough you shall give to Yahweh a wave offering throughout your generations.
De lo primero que amaséis daréis a Jehovah una ofrenda alzada, a través de vuestras generaciones
Of the first of your dough ye shall give unto the LORD an heave offering in your generations.
Hay tiendas a lo largo de la calle.
There are stores along the street.
Viajamos a lo largo de todo el país.
We travelled all over the country.
Solía caminar a lo largo de ese río.
I used to often take walks along that river.
Tom caminó a lo largo de la acera.
Tom walked along the sidewalk.
Lo que Nachtwey ha capturado a lo largo de su carrera son las escenas más impactantes del conflicto.
What Nachtwey has captured throughout his career are the most shocking scenes of conflict.
Dado que los datos relativos al PIB representan la evolución a lo largo de un año , las cifras de población a las que se refieren deben representar la media de la población total a lo largo del año .
Since the data on GDP represent a flow over a period of one year , the population figures to which they are related should represent the mean of the total population over the course of the year .
Tom condujo a lo largo de una carretera desierta.
Tom drove along a desert road.
Igualmente , se considera que las condiciones crediticias se suavizarán a lo largo del horizonte temporal de las proyecciones .
Similarly , credit supply conditions are assumed to ease over the projection horizon .
Y a lo largo de las culturas, las religiones, el género excepto por uno hubo pocas respuestas diferentes.
And across culture, across religion, and across gender except for one there are a few answers that just keep coming back.
Por lo tanto , ha de vigilarse atentamente la evolución de las expectativas de inflación a largo plazo .
In this respect , developments in longer term inflation expectations need to be monitored closely .
A lo largo del Sena, hay lámparas.
All along the Seine, there are lamps.
Límites a lo largo del eje XPropertyName
Limits along X axis
Límites a lo largo del eje YPropertyName
Limits along Y axis
Unidades a lo largo del eje X
Units along X axis
Unidades a lo largo del eje YObjectClass
Units along Y axis
Temed a Quien os ha creado, a vosotros y a las generaciones antiguas!
And fear Him who created you and all the earlier people.
Temed a Quien os ha creado, a vosotros y a las generaciones antiguas!
And fear Him Who created you and the earlier creations.
Temed a Quien os ha creado, a vosotros y a las generaciones antiguas!
Fear Him who created you, and the generations of the ancients.'
Temed a Quien os ha creado, a vosotros y a las generaciones antiguas!
So fear Him Who created you and the former generations.
Temed a Quien os ha creado, a vosotros y a las generaciones antiguas!
And fear Him Who created you and the generations of the men of old.
Temed a Quien os ha creado, a vosotros y a las generaciones antiguas!
And fear Him who created you and the masses of old.
Temed a Quien os ha creado, a vosotros y a las generaciones antiguas!
and have fear of Him Who created you and the earlier generations.
Temed a Quien os ha creado, a vosotros y a las generaciones antiguas!
And keep your duty unto Him Who created you and the generations of the men of old.
Temed a Quien os ha creado, a vosotros y a las generaciones antiguas!
Be wary of Him who created you and the earlier generations.
Temed a Quien os ha creado, a vosotros y a las generaciones antiguas!
Fear He who created you, and the generations of the ancient'
Temed a Quien os ha creado, a vosotros y a las generaciones antiguas!
And fear He who created you and the former creation.
Temed a Quien os ha creado, a vosotros y a las generaciones antiguas!
Have fear of the One who has created you and the generations that lived before you.
Temed a Quien os ha creado, a vosotros y a las generaciones antiguas!
And guard against (the punishment of) Him who created you and the former nations.

 

Búsquedas relacionadas : A Lo Largo - A Lo Largo - A Lo Largo - A Través De Las Generaciones - A Lo Largo De Las Prácticas - A Lo Largo De Las Dimensiones - A Lo Largo De Las Décadas - A Lo Largo De Las Lineas - A Lo Largo De Las Guías - A Lo Largo De Las Etiquetas - A Lo Largo De - A Lo Largo De - A Lo Largo De - Todas Las Generaciones