Translation of "a lo largo de nuestra historia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La guerra ha provocado hambruna a lo largo de la historia. | War has produced famine throughout history. |
| Video A lo largo de la historia humana, la gente tuvo juegos | Video Throughout human history people have played games. |
| Empecé a aprender nuestra historia. | I began to learn our history. |
| Fue un milagro. Podemos hacer milagros, colectivamente, a lo largo de nuestra vida. | This was a miracle. We can create miracles, collectively, in our lifetime. |
| Es parte de nuestra cultura, parte de nuestra historia. | It's part of our culture, it's part of our history. |
| A lo largo de la historia, los países se enriquecieron a costa de una enorme cuota de trabajo penoso. | Historically, doing lots of backbreaking work is how countries have become rich. |
| Cambió el desarrollo de nuestra historia. | It changed the way our history developed. |
| A lo largo de la historia los cerezos en flor han representado nuevos comienzos, esperanzas y sueños. | Throughout Japan's history cherry blossoms have represented new beginnings, hopes and dreams. |
| Esta es nuestra poesia. Esta es nuestra bella historia. | That is our poetry. That is our beautiful story. |
| Es nuevo en nuestra historia. | It's new in our history. |
| Ahí empieza realmente nuestra historia. | And that's actually where our story begins. |
| Qué sucedió en nuestra historia? | Now what happened in our history? |
| A lo largo de la historia ha habido tres encuentros oficiales Rusia (URSS) contra el Resto del Mundo. | There have been two chess matches featuring USSR vs. Rest of the World and one match Russia vs. Rest of the World. |
| Lo traigo porque no son patrocinadores, verdad? porque a su manera, es un versión burda de nuestra historia. | I'm showing it because they're not a sponsor, are they? because, in its own way, this is a crass version of our founding story. |
| Si le permitimos a Google, nos dirá nuestra historia de búsquedas | If you allow Google to, it will tell you your search history. |
| A lo largo de la historia humana, quienes contaron con tecnología superior solieron desplazar, o incluso aniquilar, a sus vecinos. | Throughout human history, those with superior technology have tended to displace or even annihilate their neighbors. |
| La gran imagen es nuestra historia, nuestra poesia, nuestro romanticismo. | The big image is our story, our poetry, our romanticism. |
| Desconocemos nuestra historia como país y lo que es peor, desconocemos nuestras leyes. | We don t know our history as a country and even worse, we don t know our laws. |
| De hecho, pueden deberse a la misma naturaleza de nuestra historia evolutiva. | In fact, they might be due to the very nature of our evolutionary history. |
| No olvidemos, Señorías, nuestra propia historia. | There are various possibilities. |
| El descubrimiento de la electricidad cambió nuestra historia. | The discovery of electricity changed our history. |
| Estos valores constituyen también el patrimonio común que ha forjado, a lo largo de los siglos, nuestra civilización europea. | of what is différent and assumptions have always generated racial and ethnic intolerance and the rejection of others. |
| Y la primera, en realidad, es algo que se ha sabido a lo largo de casi toda la historia conocida. | And the first one, in fact, is something that has been known for most of recorded history. |
| A lo largo de su historia, el mundo árabe ha tomado y adaptado tradiciones de otras civilizaciones tanto antiguas como modernas. | Throughout its history, Islam has borrowed and adapted from other civilizations both ancient and modern. |
| Nos gustaría narrar mejor nuestra historia, y captar a los jovenes, y por lo tanto, cambiar sus perspectivas. | We'd like to tell our story better, and engage young people, and thereby change their perspective. |
| Luego homenajeó a los meticulosos opositores a lo largo de la historia, los que se mostraron en contra del genocidio desde adentro. | He then celebrated the conscientious objectors throughout history, those who stood up against genocide from within. |
| Ni siquiera a si misma, ya que pasa por crisis cíclicas y a veces incluso, a lo largo de la historia, por catástrofes. | Certainly not by itself, since it goes into crisis on a cyclical basis and crashes are not unknown. |
| Una respuesta reside en nuestra historia cultural. | One answer lies deep in our cultural history. |
| Con su muerte culmina una etapa de nuestra historia. | His death marks the end of a chapter in our history. |
| Los musulmanes chiíes y suníes han convivido pacíficamente a lo largo de la historia, y siguen haciéndolo en estados como India. | Historically, Sunni and Shia Muslims have lived peacefully, and still do in states like India. |
| Sería bueno que Alemania recuerde que ella misma fue beneficiada con cancelaciones de deuda tres veces a lo largo de su historia. | Germany would do well to remember that it has benefited from debt write downs three times in its history. |
| Las armas estándar fueron variando a lo largo de la historia de Roma, aunque su equipamiento y su uso nunca fue individual. | The standard weapons varied somewhat during Rome's long history, but the equipment and its use were never individual. |
| Estamos viviendo el momento más obscuro de nuestra historia reciente. | We are going through the darkest moment in our recent history. |
| Noten que la información se tornó parte de nuestra historia. | Notice that information has become part of our story. |
| Estamos en un momento muy crítico de nuestra historia colectiva. | We are in such a critical moment of our collective history. |
| Los científicos a lo largo de la Historia han tenido que luchar con frecuencia contra el saber establecido para validar sus descubrimientos. | Scientists throughout history have often had to fight conventional wisdom to validate their discoveries. |
| Es una pauta que se viene repitiendo a lo largo de la historia, desde la Revolución Francesa hasta la caída del Muro de Berlín. | This pattern has recurred throughout history, from the French Revolution all the way to the fall of the Berlin Wall. |
| Podemos decir a nuestros hijos, OK, listo, esta es nuestra historia. Ha pasado. | We can say to our children, OK, done, that was our story. That passed. |
| Los desequilibrios fiscales , con abultados déficit presupuestarios y volúmenes crecientes de deuda pública , han caracterizado muchos episodios de inflación a lo largo de la historia . | Fiscal imbalances , with large budget deficits and mounting public debt , have characterised many inflationary episodes in history . |
| Deben haber notado que la ley se ha vuelto progresivamente más densa en nuestra vida a lo largo de las últimas dos décadas. | You might have noticed that law has grown progressively denser in your lives over the last decade or two. |
| Conducimos a lo largo de la costa. | We drove along the coast. |
| Pero si la percepción se basa en nuestra historia, significa que sólo responderemos en función de lo hecho con anterioridad. | Now if perception is grounded in our history, it means we're only ever responding according to what we've done before. |
| Lo crean o no, esto sucede cada algunos cientos de miles de años, y ha sucedido muchas veces en nuestra historia | Believe it or not, this happens every few hundred thousand years, and has happened many times in our history. |
| Esto probablemente proviene de nuestra larga historia de convivencia tribal, de sicología tribal. | This probably comes from our long history of tribal living, of tribal psychology. |
| Pero hay formas en que nuestra historia evolucionaria nos sabotea. | But there are ways in which our evolutionary history can really trip us up. |
Búsquedas relacionadas : A Lo Largo De Su Historia - A Lo Largo De La Historia - A Lo Largo De La Historia - Nuestra Historia - Nuestra Historia - A Lo Largo - A Lo Largo - A Lo Largo - A Lo Largo De - A Lo Largo De - A Lo Largo De - Contar Nuestra Historia - En Nuestra Historia - Contar Nuestra Historia
