Translation of "a los fondos anticipados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Fondos - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Gastos anticipados e intereses devengados pagados ( 3 ) | Prepaid expenditure and accrued interest paid ( 3 ) |
| Cuentas de periodificación del activo y gastos anticipados | Accruals and prepaid expenditure |
| Gastos anticipados e intereses devengados pagados ( 3 ) ( a ) Anticipos , préstamos , otras partidas menores . | Prepaid expenditure and accrued interest paid ( 3 ) ( a ) Advances , loans , other minor items . |
| Cuentas de periodificación del activo y gastos anticipados 11.6 . | Accruals and prepaid expenditure 11.6 . |
| Cuentas de periodificación del activo y gastos anticipados 11.6 . | Accruals and prepaid expenses 11.6 . Sundry |
| Cuentas de periodificación del activo y gastos anticipados Diversos | Accruals and prepaid expenditure |
| Cuentas de periodificación del activo y gastos anticipados 11.6 . | Accruals and prepaid expenses 11.6 . Sundry |
| Cuentas de periodificación del activo y gastos anticipados 11.6 . | Accruals and prepaid expenses 11.6 . |
| Suspender fondos a los contaminadores | Stop Paying the Polluters |
| Cuentas de periodifica ción del ac tivo y gastos anticipados | Accruals and prepaid expenditure |
| Cuentas de periodificación del activo y gas tos anticipados ( ) 11.6 . | Accruals and prepaid expenses ( ) 11.6 . |
| 11.5 Cuentas de periodifi cación del activo y gastos anticipados | 11.5 Accruals and prepaid expenditure |
| d) Contribuyendo a los siguientes fondos | (d) Contributing to the following funds |
| A veces muestran cómo dichas intuiciones conducen a resultados sorprendentes no anticipados cuando se extienden a conclusiones lógicas. | Sometimes it shows how those intuitions lead to surprising, unanticipated results when extended to their logical conclusions. |
| 11.5 Cuentas de periodificación del activo y gastos anticipados 11.6 Diversos | 11.5 Accruals and prepaid expediture 11.6 Sundry |
| Gastos anticipados e intereses devengados pagados ( 4 ) Anticipos , préstamos , otras partidas menores . | Prepaid expenditure and accrued interest paid ( 4 ) Advances , loans , other minor items . |
| Ahora los bancos deben presentar a las autoridades planes anticipados de quiebra ( testamentos vitales ) que permitan un cierre ordenado sin apoyo público. | Banks must now produce living wills showing how they can be wound down without the authorities support. |
| Esta partida se refiere a las participaciones emitidas por los fondos de inversión distintos de los fondos del mercado monetario . | This item refers to shares or units issued by investment funds other than MMFs . |
| Fondos Fondos | The rapid integration of the euro area money market has also been supported by developments in the payment systems infrastructure , above all the establishment of the TARGET ( Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer ) system , which allows the smooth functioning of the settlement of cross border payments . |
| Se facilitarán los datos con respecto a los fondos de inversión en lo que respecta a Total fondos de inversión Los datos que se habrán de presentar respecto al total fondos de inversión abarcarán todos los tipos de fondos de inversión que existan en el país . | Data in respect of investment funds should be provided for Total investment funds Data to be provided for total investment funds should cover all types of investment funds operating in the country . |
| Los fondos podrán proceder | Funding may be provided by |
| Los fondos fluyen de los prestamistas a los prestatarios a través de dos cauces . | Funds flow from lenders to borrowers via two routes . |
| Cuentas de periodificación del activo y gastos anticipados Valor nominal , tipo de cambio de mercado | Nominal value , foreign exchange translated at market rate |
| Debe establecerse que los fondos de los clientes se mantengan separados de los fondos de las entidades de pago destinados a otras actividades comerciales . | Provision should be made for client funds to be kept separate from the payment institution 's funds for other business activities . |
| a ) fondos de inversión . | a ) investment funds . |
| También se incluyen los fondos correspondientes a los beneficios no distribuidos y a los fondos colocados en reserva por los agentes informadores en previsión de pagos y obligaciones futuros . | Funds arising from non distributed benefits or funds set aside by reporting agents in anticipation of likely future payments and obligations are also included . |
| También se incluyen los fondos correspondientes a los beneficios no distribuidos y a los fondos colocados en reserva por los OIF informadores en previsión de pagos y obligaciones futuros . | Funds arising from nondistributed benefits or funds set aside by reporting OFIs in anticipation of likely future payments and obligations are also included . |
| Estamos a favor de la transparencia en los Fondos estructurales. | We are in favour of transparency in the structural funds. |
| Uso de los fondos 5.3.7 . | Use of funds 5.3.7 . |
| Los esquemas de subsidios a plazo fijo, los fondos públicos de riesgo | Time bound subsidy schemes, public venture funds, and export subsidization are some of the ways in which this approach can be implemented, but there are many others. |
| Podría tener sentido aplicarlas a los bancos o a los fondos de cobertura, pero los fondos de pensiones son entidades muy solventes que plantean poco o ningún riesgo a los mercados financieros. | It might make sense to apply them to banks or hedge funds, but pension funds are highly creditworthy institutions that pose little or no systemic risk to financial markets. |
| Otros activos Inmovilizado material Otros activos financieros Cuentas de periodificación del activo y gastos anticipados Diversos | Other assets Tangible fixed assets Other financial assets Accruals and prepaid expenses Sundry |
| Además , debe establecerse que los fondos de los clientes se mantengan separados de los fondos de las entidades de dinero electrónico destinados a otras actividades comerciales . | In addition , provision should be made for client funds to be kept separate from the electronic money institution 's funds for other business activities . |
| Fondos de obligaciones Fondos mixtos | Mixed funds Real estate funds |
| a cambio de proporcionar fondos . | in return for providing funds . |
| , correspondiente a los fondos recibidos por cuenta de la Comunidad Europea | corresponding to the funds received for the account of the European Community |
| Los fondos buitre han elevado la codicia a un nuevo nivel. | The vulture funds have raised greed to a new level. |
| Señora Presidenta, Señorías, otra observación en cuanto a los Fondos estructurales. | Madam President, ladies and gentlemen, one further remark with regard to the structural funds. |
| También se incluyen los fondos correspondientes a los beneficios no distribuidos y los fondos colocados en reserva por los agentes informadores en previsión de pagos y obligaciones futuros . | Funds arising from non distributed benefits or funds set aside by reporting agents in anticipation of likely future payments and obligations are also included . |
| No debes preocuparte de los fondos. | You don't have to worry about funds. |
| acción normativa de los Fondos estructurales. | particularly beneficial and good ones. |
| Pueden pedir el efectivo a un día vista, pero en ese caso los fondos mutuos y los fondos cotizados en bolsa tienen que vender los bonos empresariales. | They can demand cash on a day s notice. But, in that case, the mutual funds and ETFs have to sell those corporate bonds. |
| En el caso de los fondos de inversión desglosados por inversión , el activo fijo solamente se identificará por separado para los fondos inmobiliarios , mixtos y otros fondos , ya que se prevé que estos tres tipos de fondos tengan bienes inmuebles a efectos de inversión . | In the case of investment funds broken down by investment , fixed assets should only be separately identified for real estate , mixed and other funds , since these three types of funds are expected to hold real estate for investment purposes . |
| Uno de los aspectos interesantes de las tres iniciativas de la Comisión es el de que van a participar en ellas los Fondos estructurales y los Fondos sociales. | We would be very pleased to lend you one. The caricature is clearly and unequivocally antisemitic. |
| Gastos anticipados e intereses devengados pagados ( por ejemplo , intereses devengados que se adquirieren al comprar un valor ) a ) Anticipos , préstamos , otras partidas menores . | Prepaid expenditure and accrued interest paid ( i.e. accrued interest purchased with a security ) ( a ) Advances , loans and other minor items . |
Búsquedas relacionadas : Fondos Anticipados - A Los Clientes Anticipados - Los Importes Anticipados - Los Gastos Anticipados - Impuestos Anticipados - Beneficios Anticipados - Intereses Anticipados - Costos Anticipados - Compromisos Anticipados - Costos Anticipados - Desembolsos Anticipados - Sujeto A Los Fondos - Recurrir A Los Fondos - Acceder A Los Fondos
