Mayor riesgo de infección, aumento del riesgo de malignidad.	They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy.
A una mayor caída de los salarios le seguirá un aumento del nivel de empleo.	If wages fall further, employment will rise.
Debido al aumento de población y a la mayor modernización, las celebraciones son totalmente distintas a cómo solían ser.	Due to the increasing population and modernization, the celebrations are completely different from the past.
El aumento registrado en estos tipos se acusó en mayor medida a los plazos más largos ( véase gráfico 9 ) .	The rise in money market rates was most pronounced at the longer maturities ( see Chart 9 ) .
Además, el mayor aumento trimestral fue del 4,1 160 en el cuarto trimestre de 2010.	Moreover, the strongest quarterly gain was a 4.1 increase in the fourth quarter of 2010.
Para impedir la inversión insuficiente que prevé la ASCE se necesitaría un aumento mucho mayor.	A considerably larger hike would be needed to prevent the underinvestment predicted by the ACSE.
Los oponentes republicanos de Clinton calificaron al aumento como el mayor que se había impuesto jamás a las clases medias.	Clinton s Republican opponents characterized the increase as the largest ever increase in taxes on the middle class.
Va a haber, naturalmente, un aumento del déficit comercial, con mayor gravedad en los países más débiles o más dependientes.	In order to achieve this provisions will clearly have to be made for them to be incorporated into building regulations.
El aumento de la productividad no se refiere a trabajar durante más tiempo, sino a una mayor producción por unidad de insumo laboral.	Productivity growth is not about working longer it is about generating more output per unit of labor input.
Durante el mismo período, las reservas de divisas chinas incorporaron 128 mil millones el mayor aumento trimestral desde 2011, equivalente al aumento total en 2012 y alcanzaron los 3,4 billones.	Over the same period, China s foreign exchange reserves swelled by 128 billion, to 3.4 trillion the largest quarterly increase since 2011 and equal to the total rise in 2012.
MIRANDA DA SILVA les, sea cada vez mayor el aumento de los montantes compensatorios de adhesión, lo cual permitirá a la agricultura portuguesa contribuir al FEOGA en mayor medida que lo previsto en 1985.	MIRANDA DA SILVA when, for well known reasons, clear efforts were being made to cut back production.
A mayor exposición mayor detalle.	The longer the exposure goes on for, the more detail you get.
Es importante, porque un aumento de la población puede ser un problema aún mayor de lo que antes se pensaba.	This is important, as a rising population may be an even bigger problem than was previously thought.
El déficit presupuestario federal fue prácticamente eliminado en 1997 , gracias , en cierta medida , a un aumento de los ingresos impositivos inducido por el mayor crecimiento económico .	The federal fiscal deficit was almost eliminated in 1997 , partly due to a growthinduced surge in tax revenues .
El aumento del crédito provocó subidas de los precios de los activos y un aumento aún mayor del crédito, en un ciclo que se retroalimentaba a sí mismo y que persistió hasta que estalló la burbuja y se desplomó la confianza.	Credit growth fueled asset price increases and further credit growth, in a self reinforcing cycle that persisted until the bubble burst and confidence collapsed.
el aumento de las ventas directas y un mayor empeño en reducir costes, factores esenciales de una gestión empresarial más eficiente,	an increase in direct sales and a greater focus on cost reduction, this being essential for more efficient business management,
Aumento	Magnify
La demanda mundial de recursos naturales está en aumento, y a las comunidades indígenas no se les brinda mayor protección frente a quienes quisieran destruir sus territorios, selvas y ríos.	Global demand for natural resources is growing, and indigenous people are receiving little protection from those who would destroy their land, forests, and rivers.
En contraste, Obama crearía déficits grandes su aumento del gasto es mucho mayor que su incremento fiscal que implicaría aumentos fiscales futuros.	Obama, by contrast, would run larger deficits his spending increase is much larger than his tax increase which imply large tax hikes in the future.
Renzi ya ha pedido un aumento de 150 mil millones de euros de inversión de la UE y una mayor flexibilidad fiscal.	Renzi has already called for a 150 billion EU investment boost and greater fiscal flexibility.
Mary pidió un aumento a su jefe.	Mary requested a raise from her boss.
No me atrevo a pedir un aumento.	I wouldn't dare ask for a raise.
Me van a dar un gran aumento.	I'm getting a big raise.
Nivel de aumento incorporado a la rejilla	Zoom incorporating the Grid
A mayor cantidad de plata, mayor poder corruptor.	The larger the amount of silver, the larger the amount of corruption.
El aumento del apalancamiento de una empresa reduce su colchón de capital ante fluctuaciones de los resultados y , por tanto , los beneficios futuros tienden a estar sometidos a una mayor incertidumbre .	1 An increase in the leverage of a corporation reduces its capital buffer to fluctuations in income and , hence , its future earnings tend to be more uncertain .
Ni siquiera el comercio con la India, muy lucrativo y en rápido aumento, ha frenado la agresividad territorial cada vez mayor de China.	Even China s highly lucrative and fast growing trade with India has not curbed its rising territorial assertiveness.
Este aumento quizá guarde relación con un incremento de la prima de riesgo cambiario tras la depreciación de la corona y con la mayor incertidumbre imperante a escala internacional .	This was probably related to an increased exchange rate premium in the wake of the krona 's depreciation and greater international uncertainty .
El índice ha aumentado el 69 en términos reales (ajustado por inflación) desde 2004 la mayor parte del aumento se produjo después de 2007.	The index has risen 69 in real (inflation adjusted) terms since 2004, with most of the increase coming after 2007.
En el indicador de progreso b), sustitúyase Mayor número de actividades y contribuciones multisectoriales por Aumento significativo del número de actividades y contribuciones multisectoriales .	In indicator of achievement (b), replace Increased number of cross sectoral activities with Significant increase in the number of cross sectoral activities .
El aumento medio de los empleos urbanos fue algo mayor de 13 millones en el período 2013 14, muy superior a los diez millones fijados como objetivo por el Gobierno.	Urban job growth averaged slightly more than 13 million in 2013 14 well above the ten million targeted by the government.
Como los ricos son más dados a ahorrar, una mayor desigualdad suele producir un flojo aumento de la demanda, a no ser, claro está, que se presten a los pobres los ahorros de los ricos.	Given that wealthy people have a higher propensity to save, increased inequality tends to produce sluggish demand growth unless, that is, the savings of the wealthy are lent to the poor.
Krönungskonzert D menor K. 466 G mayor K. 453 A mayor K. 414 A mayor K. 488 B flat mayor K. 595Konzertrondos D major K. 382.	Krönungskonzert D minor K. 466 G major K. 453 A major K. 414 A major K. 488 B flat major K. 595 Konzert Rondo D major K. 382.
El aumento del gasto provocará mayor empleo, más utilización de la capacidad disponible y, en algún momento, una presión al alza sobre salarios y precios.	The increased spending leads to higher employment, an increase in capacity utilization, and, eventually, upward pressure on wages and prices.
El aumento de la producción de cereales en los Estados Unidos ha ejercido mayor presión sobre los precios de los mercados mundiales en ese sector.	The increased output of cereals from the United States has put further pressure on world market prices in that sector.
Necesito un aumento.	I need a raise.
Pedí un aumento.	I asked for a raise.
Aumento en X	X magnification
Aumento en Y	Y magnification
Paso de aumento	Zoom in step
Lente de aumento	Magnifying glass
Le pedí a mi jefe un aumento de sueldo.	I asked my boss for a pay raise.
La única esperanza de crecimiento sostenido en Europa es el aumento de la productividad, de modo que su fuerza laboral en disminución produzca un mayor valor.	Europe s only hope for sustained growth is to boost productivity, so that it can derive more value from its shrinking workforce.
El mayor aumento de la magnitud de los precios se produjo en agosto de 2008, en el sector de producción de cuero y de calzados (2,8 por ciento), debido en primer lugar al aumento de un 4,6 por ciento mensual de las bolsas y cinturones y al aumento de un 2,5 por ciento de los calzados.	In August 2008 the biggest price increase was experienced in leather, footwear manufacturing industry (2.8 percent), due especially to the 4.6 percent price increase in bag and strap production as well as the 2.5 percent monthly price increase in footwear production.
Del Sahara a Nigeria, el frente terrorista va en aumento	The terrorist front extends from Sahara to Nigeria

Búsquedas relacionadas : Mayor Aumento - Mayor Aumento - Mayor Aumento - Mayor Aumento - Aumento Mayor - Aumento Mayor - Mayor Aumento - Mayor Aumento - Mayor (a) - Sujetos A Aumento - Aumento Aumento - Mayor Tendencia A - Menor A Mayor - A Una Mayor

Muestra esta página en español