Translation of "a medida que avanzamos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Medida - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| De hecho, hay que ignorar a cualquiera que afirme que no deberíamos arriesgarnos, porque, a medida que avanzamos, los mayores descubrimientos que lograremos siempre estarán un poco más allá. | In fact, anyone who says we shouldn't, you know, just needs to be put aside, because, as we go forward, in fact, the greatest discoveries we will ever know is ahead of us. |
| MM Y ese vínculo del contenido digital a algo que es físico es lo que llamamos un aura, voy a usar ese término a medida que avanzamos en la charla. | MM And that linking of the digital content to something that's physical is what we call an aura, and I'll be using that term a little bit as we go through the talk. |
| Ahora, hemos tenido varias extinciones y, a medida que avanzamos, hace 65 millones de años, muchos de ustedes ya lo saben, tuvimos el impacto de un asteroide. | Now, we've had several extinction events, and as we march forward 65 million years ago most of you know about it we had an asteroid impact. |
| Ahora avanzamos 380 mil años. | Now we move forward 380,000 years. |
| No avanzamos nada en nuestro trabajo. | We're not making any progress in our work. |
| A medida que avanzamos, aprendemos las estadísticas del mundo y las utilizamos, pero también aprendemos que nuestro sistema sensorial es muy ruidoso y entonces combinamos ambos de una manera muy bayesiana. | As we go around, we learn about statistics of the world and lay that down, but we also learn about how noisy our own sensory apparatus is, and then combine those in a real Bayesian way. |
| Avanzamos juntos, porque no queremos retroceder separadamente. | We are moving forward together because we do not wish to fall back separately. |
| Es casi imposible creer en todo lo que avanzamos desde 1994. | It's almost impossible to believe the progress we've made since 1994. |
| Así, conforme avanzamos hacia este futuro tecnológico, quiero que se detengan a pensar un momento. | So, as we move forward into this technological future, I want you to just pause and think of that for a moment. |
| Avanzamos a la 3.ª etapa, donde sólo les damos una moneda. | And we move to the third stage, where we only give them a coin. |
| Avanzamos y nos hicieron pedazos quiero decir, nos hicieron pedazos inmediatamente. | We move forward, and we get wiped out I mean, wiped out immediately. |
| Avanzamos una generación esta es la escuela monoambiente, Oak Grove, la escuela con un aula sola a la que iba mi padre. | Fast forward a generation this is the one room schoolhouse, Oak Grove, where my father went to a one room schoolhouse. |
| Y cuando están a gusto así avanzamos a la etapa final, en la cual ellos llegan y no pasa nada. | And when they're really good and comfortable with that, we move to the final stage, in which they show up and nothing happens. |
| A medida que disminuía, crecía. | As I diminished, I grew. |
| Pero la buena noticia es que no tenemos que averiguarlo conforme avanzamos tenemos patrones, tenemos ejemplos como Benki, Sanghamitra y Jianchuan. | But the good news is that we don't have to figure it out as we go along we have models, we have examples, like Benki and Sanghamitra and Jianchuan. |
| Avanzamos 50 años y la tecnología de Bell y Watson ha transformado completamente las comunicaciones mundiales. | Fast forward 50 years, and Bell and Watson's technology has completely transformed global communications. |
| Brevemente, con respecto al informe Galle, también avanzamos hacia el establecimiento de dos áreas sepa radas. | Very briefly, on the Galle report, we are also moving into two separate areas. |
| Nos volvemos olvidadizos a medida que envejecemos. | We become forgetful as we grow older. |
| En consecuencia , en la redacción del presente documento y del anexo que lo acompaña , el Eurosistema ha prestado especial atención a este grupo de participantes . A medida que avanzamos hacia el pleno establecimiento de la SEPA , el Eurosistema examinará periódicamente la validez de las expectativas aquí formuladas y las actualizará si lo considerase necesario . | By publishing these expectations , the Eurosystem would like to reinforce its strong commitment to SEPA and the need in order to become as successful as other major European projects ( e.g. the euro cash changeover ) SEPA has to be backed not only by the banking industry , but by all stakeholders which are part of the payment value chain . However , the banking community has been in the driving seat since the start of the project and will continue to be so . |
| Empezó a elevar la voz a medida que hablaba. | Her voice began to rise as she spoke. |
| A medida que envejecemos nos volvemos más estables. | As you get older, you become more stable. |
| Recoge humedad a medida que atraviesa el océano. | Picks up moisture as it crosses the ocean. |
| Vamos a poder ver el cerebro infantil a medida que experimenten emociones, a medida que aprendan a hablar, leer, que resuelvan problemas matemáticos y que tengan una idea. | We're going to be able to see a child's brain as they experience an emotion, as they learn to speak and read, as they solve a math problem, as they have an idea. |
| Hay más etapas involucradas aquí que el tiempo que tengo para contarles, pero básicamente avanzamos a través del espacio, lo poblamos con variables medio ambientales como sulfuro, halogenuro, cosas como esas. | There are more stages involved here than I've got time to tell you about, but basically we drive through the space, we populate it with environmental variables sulphide, halide, things like that. |
| Así que a medida que uno gira ve colores diferentes. | So as you turn around you're seeing different colors. |
| Un giro a medida | Europe s Smart Asian Pivot |
| A medida que perdía tanto, comencé finalmente a encontrarme a mí mismo . | As I lost so much, I finally started to find myself. |
| Voy a tomarle la medida. | I'm going to take your measurements. |
| que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta, | Who insist on being given full when they take from others, |
| que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta, | Those who when they take the measure from others, take it in full! |
| que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta, | when they measure against the people, take full measure |
| que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta, | Those who, when they take by measure from mankind, exact the full, |
| que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta, | Those who, when they have to receive by measure from men, demand full measure, |
| que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta, | Those who, when they take a measure from people, they take in full. |
| que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta, | those who, when they take from others by measure, take their full share |
| que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta, | Those who when they take the measure from mankind demand it full, |
| que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta, | who, when they measure a commodity bought from the people, take the full measure, |
| que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta, | who, when people measure for them, take full measure, |
| que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta, | Who, when they take a measure from people, take in full. |
| que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta, | those who demand a full measure from others |
| que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta, | Who, when they take the measure (of their dues) from men take it fully, |
| que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta, | who demand of other people full measure for themselves, |
| que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta, | Those who, when they have to receive by measure from men, exact full measure, |
| El tiempo va empeorando a medida que avanza el día. | The weather was getting worse and worse as the day went on. |
| Nuestra memoria empeora a medida que nos hacemos más viejos. | The older we grow, the poorer our memory becomes. |
Búsquedas relacionadas : Que Avanzamos - Avanzamos - A Medida Que Seguimos - A Medida Que Entra - A Medida Que Surge - A Medida Que Responden - A Medida Que Aumentan - A Medida Que Iba - A Medida Que Llega - Medida A La Que - A Medida Que Aumentamos - A Medida Que Desarrollamos
