Translation of "a medida que se acumulan" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Medida - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

A medida que se acumulan, las sentencias están empezando a plantear una amenaza a la posición internacional de Rusia, su salud financiera y al propio Putin.
As the rulings pile up, they are starting to pose a threat to Russia s international standing, its financial health, and Putin himself.
Los Bedlingtons también tienen una tendencia a acumular hierro en el hígado, pero no en la medida con la que acumulan cobre.
Bedlingtons also have a tendency to accumulate iron in the liver, but not nearly to the extent that they accumulate copper.
Acumulan agua.
They accumulate the water.
Acumulan energía solar.
They accumulate the solar energy.
Acumulan información, aprenden.
They accumulate information, they learn.
Esos efectos secundarios se acumulan y finalmente causan enfermedades.
Those side effects accumulate and eventually cause pathology.
Y como resultado, nuestras ideas se acumulan, y nuestra tecnología evoluciona.
And as a result, our ideas do accumulate, and our technology progresses.
Y estas mutaciones se acumulan más o menos, sí, en función del tiempo.
And these mutations accumulate approximately as a function of time.
Y me comentaron, sabes, lo que pasa es que el mineral igual que en tu casa, los minerales se acumulan.
And they said, you know what happens is, mineral just like at your house mineral builds up.
Nuestras ciudades, les diría, acumulan estas capacidades excedentes.
Our cities, I would put to you, are stockpiles of these surplus capacities.
Eso es exactamente lo que sucede con los PDBs en ésta cadena alimenticia. Se acumulan en la punta de ella.
And that's exactly what happens with PDBs in this food pyramid They accumulate into the top of it.
A medida que se fijan objetivos más ambiciosos, su impacto se pierde.
As targets become more ambitious, they lose their impact.
Bancos y empresas de una nación obtienen gran número de préstamos y acumulan una creciente deuda denominada en dólares la que los expertos califican de sustentable en la medida en que la moneda local permanezca fuerte.
Local banks and firms go on a borrowing binge and pile up dollar denominated debt debt that pundits consider perfectly sustainable, as long as the local currency is strong.
A medida que fue creciendo, se fue haciendo más hermosa.
The older she grew, the more beautiful she become.
A medida que los tigres se acercaban, nos preguntamos a quién se comerían primero.
As the tigers approached, we wondered who would be eaten first.
Los sistemas de agua y saneamiento funcionan cada vez peor y los desperdicios se acumulan en las calles.
Water and sewage systems are failing garbage is piling up in the streets.
De qué se trata, pues? Cada año se acumulan en el Comunidad Europea 9,03 millones de toneladas de cadáveres de animales.
The European Community, which is entering into new relations with the other countries of Eastern Europe, now affected by the crisis, will not fail to lend its support to the Soviet Union in the difficult transition from dictatorship to democracy, from collectivism to the market economy.
Seleccione la circunferencia a la que se vaya a transportar una medida...
Select the circle on which to transport a measure...
Y quiero que se centren en algo a medida que les muestre.
And I really want you to focus on something as I take you through.
Y, a medida que se mueve toma partes de la tierra. Se dobla.
And as it moves, it takes pieces of the earth with it. It bends up.
Y, a medida que se aceleran las operaciones, las presiones aumentan.
And, as trading accelerates, the pressures increase.
Pero se vuelve menos factible a medida que escala la violencia.
But it also becomes less feasible as the violence mounts.
El cambio se aceleraba a medida que la población humana crecía.
Change has accelerated as human populations rose.
A medida que él hablaba, se ponía cada vez más entusiasmado.
As he talked, he got more and more excited.
A medida que uno envejece, el sueño se vuelve más liviano.
As one grows old, one becomes a light sleeper.
Tom se volvía más y más apuesto a medida que crecía.
Tom became more and more handsome as he grew older.
Cuando al mundo se le vende más de lo que se le compra, se acumulan activos en el mundo y se necesita decidir la forma en qué se desea conservar esos activos.
When you sell more to the world than you buy, you accumulate claims on the rest of the world and you need to decide the form in which you want to hold those claims.
Cuando son insignificantes, son halagüeñas para los estados financieros de pérdidas y ganancias, mientras que se acumulan lentamente problemas en las hojas de balance.
When they are negligible, they flatter profit statements, while balance sheet problems slowly accumulate.
Todo esto, a medida que se vuelve digital, será público o privado?
Is all of this, as we go digital, is it going to be public or private?
Pues los impíos de corazón acumulan ira no clamarán cuando él los ate
But those who are godless in heart lay up anger. They don't cry for help when he binds them.
Pues los impíos de corazón acumulan ira no clamarán cuando él los ate
But the hypocrites in heart heap up wrath they cry not when he bindeth them.
A medida que disminuía, crecía.
As I diminished, I grew.
Y a medida que van de 0 a 0,1 segundos, se vuelve mas cosquilloso.
And as we go from naught to 0.1 second, it becomes more ticklish.
A medida que va de 0,1 a 0,2, se vuelve mas cosquilloso al final.
As you go from 0.1 to 0.2, it becomes more ticklish at the end.
Y cito A medida que mis músculos se debilitaban, mi escritura se hacía más fuerte.
And I quote, As my muscles weakened, my writing became stronger.
Tom no podía creer lo fea que se volvía María a medida que envejecía.
Tom couldn't believe how ugly Mary became as she got older.
EL PRESIDENTE. En este momento tenemos pen dientes 205 consultas que, además, se van acumulan do mes tras mes con el ritmo de los trabajos.
I am the first to regret the choices this forces us to make. I think that tomorrow the enlarged Bureau should examine the possibility of responding to this demand in a later session.
Las carreteras de la región que, dado que se trata de una zona natural protegida, deben simplemente dejarse en estado inerte, se acumulan hasta cinco centímetros de nieve, según indica ČTK.
On roads that are there in order to protect the environment just kept passable with inert fill, there is a 5 centimeter layer of snow, said ČTK.
Pero, cuando se acumulan los nubarrones económicos en el horizonte, todo el mundo busca cobijo bajo la cubierta de su Gobierno.
But when economic storm clouds gather on the horizon, everyone seeks shelter under their home government s cover.
Así, a medida que uno se eleva sobre esta superficie, el calor disminuye.
So as you move vertically away from this surface, the heat falls off.
Y a medida que uno baja la lavadora de la superficie se calma.
And as you go down, the washing machine at the surface calms down.
La longitud de los cordones se incrementa a medida que el perro crece.
The length of the cords increases with time as the coat grows.
A medida que el mercado gane en experiencia, estas limitaciones se irán resolviendo.
As the market gains experience, these limitations will gradually be resolved.
A medida que el personal sanitario se acerca a la edad de jubilación, se van precisando jóvenes reemplazos.
As these staff approach retirement age there need to be sufficient younger recruits to replace them.
Como ustedes saben, en Gran Bretaña estamos entrando en una profunda recesión, en la que se acumulan día tras día las pérdidas de puestos de trabajo.
As you know, we are settling into a very deep recession in Britain at the moment, with job losses heaping on each other daily.

 

Búsquedas relacionadas : Se Acumulan - Se Acumulan - Se Acumulan - A Medida Que Se - A Medida Que Se - A Medida Que Se - A Medida Que Se - A Medida Que Se - Los Costes Que Se Acumulan - Dislocación Se Acumulan - Valor Se Acumulan - Pruebas Se Acumulan - No Se Acumulan - Se Acumulan Con