Reemplazar caracteres incompatibles con	Replace incompatible characters with
Reemplazar los caracteres incompatibles con FAT32 con ese texto.	Replace FAT32 incompatible characters with that text.
Verifique si quiere reemplazar los caracteres incompatibles con FAT32.	Check if you want FAT32 incompatible characters to be replaced.
Avisar cuando se envíen caracteres incompatibles con su codificación actual	Warn when sending characters incompatible with your current encoding
Así Kant argumenta que estamos comprometidos a dos posiciones incompatibles.	So, Kant argues, we are committed to two incompatible positions.
Destacando que esos delitos son incompatibles con todos los valores religiosos y culturales,	Emphasizing that such crimes are incompatible with all religious and cultural values,
1. No se permitirán reservas incompatibles con el objeto y el propósito del presente Protocolo.	1. Reservations incompatible with the object and purpose of the present Protocol shall not be permitted.
Los zorros tienen teorías opuestas, tal vez incompatibles.	Foxes carry competing, possibly incompatible theories in their heads.
1. No se permitirán reservas incompatibles con el objeto y el propósito de la presente Convención.	1. Reservations incompatible with the object and purpose of the present Convention shall not be permitted.
BCE Informe de Convergencia Mayo 2006 CAPÍTULO 2 del gobernador , eran incompatibles con el Tratado y los Estatutos .	The Law on prevention of corruption 36 , and its potential impact on the Governor 's personal independence , was incompatible with the Treaty and the Statute .
Son , ciertamente , estrategias distintas , pero en modo alguno opuestas , incompatibles o irreconciliables .	These are quite clearly separate strategies but they are not in any way opposed , incompatible or irreconcilable .
Las políticas de derechos humanos y la represión del disenso político en China y Rusia son incompatibles con el liderazgo internacional.	The human rights practices in China and Russia, and their suppression of political dissent, are incompatible with global leadership. amp
Trabajan más horas con menos ingresos, menos bienestar social.	They work for longer hours with less income, less social welfare.
Creían en la democracia y el Estado de derecho y no consideraban incompatibles esos valores con la historia y la cultura rusas.	They believed in democracy and the rule of law and did not consider these values to be incompatible with Russian history and culture.
Hay varios paquetes incompatibles entre sí. Esto suele deberse a la mezcla de paquetes de diferentes orígenes de software.	Multiple packages exist that are not compatible with each other. This is usually due to mixing packages from different software origins.
3. Insta a los Estados partes a que retiren las reservas que sean incompatibles con el objeto y propósito de la Convención o sus Protocolos facultativos y consideren la posibilidad de revisar otras reservas con miras a retirarlas	3. Urges States parties to withdraw reservations that are incompatible with the object and purpose of the Convention or the Optional Protocols thereto and to consider reviewing other reservations with a view to withdrawing them
3 , menos operaciones con valores a corto plazo ( pasivos ) 2A .	3 , minus consolidated transactions in short term securities ( liabilities ) 2A .
4 , menos operaciones con valores a largo plazo ( pasivos ) 2A .	4 , minus consolidated transactions in long term securities ( liabilities ) 2A .
Tom no irá a menos que Mary vaya con él.	Tom won't go unless Mary goes with him.
Chan puede ser cambiado por , y con menos frecuencia, a .	Chan can be changed to , and less often, to .
Tratamos de hacer más y más con menos y menos tiempo.	We try and do more and more with less and less time.
Entonces, estamos haciendo menos con más para cada vez menos gente.	So actually we are getting less from more for less and less people.
Los ayudaríamos a realizar la transición a una economía con menos emisiones.	And we would help them make the transition to a low carbon economy.
d) Abstenerse de actos o prácticas que sean incompatibles con la presente Convención y velar por que las autoridades e instituciones públicas actúen conforme a lo dispuesto en ella	(d) To refrain from engaging in any act or practice that is inconsistent with the present Convention and to ensure that public authorities and institutions act in conformity with the present Convention
Mientras tanto, el compromiso alemán con las normas incompatibles con la supervivencia de la zona del euro desautoriza a los políticos franceses e italianos que, hasta hace poco, esperaban lograr una alianza con la mayor economía europea.	Sementara itu, komitmen Jerman terhadap aturan aturan yang tidak sepadan dengan ketahanan Eurozone akan melemahkan politisi politis Perancis dan Jerman yang sejak dulu hingga sekarang mengharapkan aliansi dengan negara negara ekonomi terbesar di Eropa.
Necesitamos producir más con menos.	We need to use less to make more.
Es conseguir más con menos	It's more with less and less again.
de Convergencia del IME de 1998 en relación con la legislación sueca , las siguientes áreas son incompatibles con el Tratado y los Estatutos del SEBC , y deben ser adaptadas .	In addition , the following areas of Swedish law , as already stated in the 2000 ECB Convergence Report and the 1998 EMI Convergence Report , are still incompatible with the Treaty and the Statute of the ESCB and need to be addressed .
Tom no tiene que bailar con Mary a menos que quiera.	Tom doesn't have to dance with Mary unless he wants to.
Los sistemas menos tradicionales tienden a alinearse con las prácticas ladinas.	Less traditional systems tend to be more aligned with Ladino practices.
Con ese proceso, pasaron a ser también menos vulnerables a las preocupaciones geopolíticas.	In the process, they also became less vulnerable to geopolitical concerns.
Los valores victorianos que Thatcher pretendía fomentar eran incompatibles con la exaltación desenfrenada de la riqueza material que se produjo como consecuencia de sus políticas.	The Victorian values that Thatcher sought to foster fell afoul of the unrestrained celebration of material wealth that her rule brought about.
2. Reitera su preocupación por el elevado número de reservas a la Convención e insta a los Estados partes a que retiren las que sean incompatibles con el objeto y propósito de la Convención y a que revisen las reservas periódicamente con miras a retirarlas	2. Reiterates its concern at the great number of reservations to the Convention, and urges States parties to withdraw reservations that are incompatible with the object and purpose of the Convention and to review on a regular basis any reservations with a view to withdrawing them
3. Reitera su preocupación por el elevado número de reservas a la Convención e insta a los Estados partes a que retiren las que sean incompatibles con el objeto y propósito de la Convención y a que las revisen periódicamente con miras a retirarlas	3. Reiterates its concern at the great number of reservations to the Convention, and urges States parties to withdraw reservations that are incompatible with the object and purpose of the Convention and to review on a regular basis any reservations with a view to withdrawing them
Un mundo nuevo con menos orden	New World, Less Order
algo con más libertad, menos restringido.	Something a bit more free, less constrained.
Lo mismo, pero con menos trabajo )	The same, with less work )
Habida cuenta de que los dos procedimientos son incompatibles, la Comisión propuso el procedimiento de codecisión.	As the two procedures are incompatible, the Commission has proposed the co decision procedure.
Los gobiernos europeos eran extraordinariamente reacios a los tipos de cambio flotantes, que, según suponían, serían incompatibles con un mercado único y no estaban dispuestos a perpetuar un régimen monetario dominado por el Bundesbank.	European governments were both strongly averse to floating exchange rates, which they assumed would be incompatible with a single market, and unwilling to perpetuate a Bundesbank dominated monetary regime.
Cada vez que fallaba una cirugía quedaba con menos carne y menos hueso.	Every time there was a surgery that failed, I was left with a little less flesh and bone.
El argumento estándar es que los inmigrantes enriquecen a la sociedad que les acoge, mientras que dejan las características incompatibles en casa.	The standard argument is that immigrants enrich the host, while leaving any incompatible characteristics at home.
Ambos objetivos, aunque no son incompatibles, son completamente distintos entre sí, y pocos instrumentos de política pueden ayudar a lograr ambos simultáneamente.	The two objectives, though not incompatible, are entirely different from one another, and few policy tools can simultaneously help to achieve both.
Además, a los miembros del cuerpo que estimamos ser de menos honor, a éstos los vestimos aun con más honor y nuestros miembros menos decorosos son tratados con aun más decoro	Those parts of the body which we think to be less honorable, on those we bestow more abundant honor and our unpresentable parts have more abundant propriety
Además, a los miembros del cuerpo que estimamos ser de menos honor, a éstos los vestimos aun con más honor y nuestros miembros menos decorosos son tratados con aun más decoro	And those members of the body, which we think to be less honourable, upon these we bestow more abundant honour and our uncomely parts have more abundant comeliness.
c) El uso de la religión o las convicciones para fines incompatibles con la Carta de las Naciones Unidas y otros instrumentos pertinentes de las Naciones Unidas	(c) The use of religion or belief for ends inconsistent with the Charter of the United Nations and other relevant instruments of the United Nations

Búsquedas relacionadas : Materialmente Incompatibles Con - Ser Incompatibles - Sustancias Incompatibles - Productos Incompatibles - Metas Incompatibles - Son Incompatibles - Mutuamente Incompatibles - Materiales Incompatibles - Incompatibles Incentivo - Modos Incompatibles - Tecnologías Incompatibles - Con Menos - Con Menos - A Menos

Muestra esta página en español