No hay otro modo de llegar a la isla más que por bote.	There is no way of reaching the island other than by boat.
De otro modo no lograrán el tono.	You won't make the key otherwise.
Respecto a la Unión Política, los resultados de Roma fueron menos concretos no podía ser de otro modo, dado el grado de preparación menos avanzado y la variedad de los temas que incluye.	For it has to be said, Mr President of the European Council, that once one looks at the details, the fine and generous resolutions which are taken get watered down into very timorous proposals.
Un creyente no puede matar a otro creyente, a menos que sea por error.	It belongs not to a believer to slay a believer, except it be by error.
Un creyente no puede matar a otro creyente, a menos que sea por error.	Never should a believer kill another believer, unless by error.
Un creyente no puede matar a otro creyente, a menos que sea por error.	It is not for a believer to slay another believer unless by mistake.
Un creyente no puede matar a otro creyente, a menos que sea por error.	It is not for a believer to kill a believer unless (it be) by mistake.
Un creyente no puede matar a otro creyente, a menos que sea por error.	A believer may not kill another believer, unless it is by mistake.
Un creyente no puede matar a otro creyente, a menos que sea por error.	It is not for a believer to kill another believer, except that it is by error.
Un creyente no puede matar a otro creyente, a menos que sea por error.	And never is it for a believer to kill a believer except by mistake.
Un creyente no puede matar a otro creyente, a menos que sea por error.	No believer should kill another believer, unless it be by mistake.
De otro modo devuelve falso.	Returns TRUE if the gz file pointer is at EOF or an error occurs otherwise returns FALSE.
De otro modo tendrán problemas.	Otherwise you're in trouble.
Lo preguntaré de otro modo.	Let me rephrase it.
De este modo le daré empleo a no menos de un millón de mujeres rurales.	In this way I'm going to provide not less than a million rural employment that I'm going to create.
No ejecutar el modo de compatibilidad de gdb e imprimir menos información.	Do not run gdb compatibility mode and print less information
Así que empecé a pensar, cómo puedo pensar el paisaje de otro modo?	So I started to think of, how can I rethink the landscape?
Dicho de otro modo, creo que nos está vedado el derecho a equivocarnos.	MARCK (PPE). (NL) Mr President, I wanted to ask the President of the Council if a report has been drawn up on the way in which manioc is being replaced with other crops.
Dicho de otro modo, fue una estrategia a largo plazo.	In other words, it was a long term strategy.
Dicho de otro modo, están dedicando dinero de los contribuyentes a algo que las empresas comerciales no se atreven a hacer.	In other words, they are putting taxpayer money where commercial companies fear to tread.
Dicho de otro modo , los legisladores nacionales no están obligados a plegarse a los dictámenes del BCE .	In other words , national legislators need not follow the ECB 's opinion .
Dicho de otro modo, Ucrania no es más que una región escindida de la Rusia histórica.	In other words, Ukraine is merely a breakaway region of historical Russia.
Hemos encontrado una manera de identificar niños en riesgo que de otro modo no serían diagnosticados.	We've found a way to identify kids at risk who would not otherwise be diagnosed.
Los primeros jalones, he dicho, y no podía ser de otro modo.	We anticipated the UN Security Council.
Dicho de otro modo, el pensamiento microeconómico real hay que dejárselo a los expertos.	In other words, real microeconomic thinking should be left to the experts.
Menos certidumbre hay de que se sienta lo suficientemente seguro para celebrar elecciones presidenciales (o cualquier otro tipo de elecciones), si no puede cambiar la Constitución de modo que garantice su continuo desgobierno.	Less certain is whether he will feel secure enough to hold a presidential election (or any other kind of election) if he cannot change the constitution in a way that guarantees his continued misrule.
Y difícilmente podría ser de otro modo.	It could hardly be otherwise.
El significado de los cuantificadores variables no es cambiado en otro modo, justo el númeroEl significado de los cuantificadores variables no es cambiado en otro modo, justo el número preferido de casamientos.	The meaning of the various quantifiers is not otherwise changed, just the preferredThe meaning of the various quantifiers is not otherwise changed, just the preferred number of matches.
Dicen que comer más despacio es un modo de comer menos.	They say that eating more slowly is one way to eat less.
sme12345 Obviamente también podemos ponernos a trabajar así, de otro modo, las autoridades no entenderán que estamos hartos de esos avisos.	sme12345 Obviously also we others could put ourselves to work like this, otherwise authorities will not understand that we are fed up with those ads
De otro modo nunca saldrán de la pobreza.	Otherwise they'll never get out of poverty.
Dicho de otro modo, no se pueden ocultar las actuales amenazas en aumento.	In other words, today's mounting threats cannot be covered up.
Dicho de otro modo, las mentes al margen no son las mentes marginales.	In other words, the minds on the margin are not the marginal minds.
Dicho de otro modo, no hay base para afirmar que el porcentaje de aprobación de Putin esté disminuyendo.	In other words, there is no basis to claim that Putin s approval rating is declining.
En algunas curvas, por ejemplo, hay que entrar de un modo específico de otro modo, son imposibles de tomar.	For example, some turns have to be driven through in a specific way, otherwise you simply do not fit in.
Los estudiantes podrán ver partes del país que quizás no tendrían la posibilidad de conocer de otro modo.	Students can see parts of the country which they may not have the chance to experience in person otherwise.
De modo que la deflación de precios implica inflación de deudas y a mayor endeudamiento, menos gasto.	Thus, price deflation means debt inflation and a higher debt burden means lower spending.
Dicho esto, tal vez exista otro modo de organizamos, que paso a proponerles podría preverse de 9.00 a	PANNELLA (NI). (FR) Madam President, if I may say so, this seems to be telling the Committee on the Rules to do what it is told rather than consider the issues.
Pero creo que el Sr. diputado espera que le responda de otro modo.	The question can and must be made clear whether, if Iraq withdrew from Kuwait and thus complied with the United Nations resolutions, it would or would not be attacked or punished further.
Ahora después de reproducir estas llamadas de jorobadas, voy a reproducir llamadas de ballenas azules, pero de modo acelerado porque son de tan baja frecuencia que de otro modo no podrían oírlas.	Now after I play back these humpback calls, I'll play blue whale calls, but they have to be sped up because they're so low in frequency that you wouldn't be able to hear it otherwise.
De otro modo, se convertirán en ciudadanos de Bangladesh.	Otherwise, they will become citizens of Bangladesh.
Dicho de otro modo, Asad creó un monstruo que ahora finge combatir.	In other words, Assad created the monster that he is now pretending to fight.
Entonces yo hablaré y no le temeré de otro modo, yo no soy dueño de mí mismo	then I would speak, and not fear him, for I am not so in myself.
Entonces yo hablaré y no le temeré de otro modo, yo no soy dueño de mí mismo	Then would I speak, and not fear him but it is not so with me.
y de que estamos emitiendo menos gases invernaderos que cualquier otro estado.	And we are putting out less greenhouse gasses than any other state.

Búsquedas relacionadas : A Menos Que De Otro Modo - A Menos Que De Otro Modo Restringido - A Menos Que De Otro Modo Regulado - De Otro Modo No - De Otro Modo No - Que De Otro Modo - Que De Otro Modo - Que De Otro Modo - Que De Otro Modo - De Otro Modo Que - Que De Otro Modo - Que De Otro Modo - Menos Que Estén Cubiertos De Otro Modo - Menos Que Se Identifique De Otro Modo

Muestra esta página en español