Respecto a la Unión Política, los resultados de Roma fueron menos concretos no podía ser de otro modo, dado el grado de preparación menos avanzado y la variedad de los temas que incluye.	For it has to be said, Mr President of the European Council, that once one looks at the details, the fine and generous resolutions which are taken get watered down into very timorous proposals.
De otro modo devuelve falso.	Returns TRUE if the gz file pointer is at EOF or an error occurs otherwise returns FALSE.
De otro modo tendrán problemas.	Otherwise you're in trouble.
Lo preguntaré de otro modo.	Let me rephrase it.
No hay otro modo de llegar a la isla más que por bote.	There is no way of reaching the island other than by boat.
Así que empecé a pensar, cómo puedo pensar el paisaje de otro modo?	So I started to think of, how can I rethink the landscape?
Dicho de otro modo, creo que nos está vedado el derecho a equivocarnos.	MARCK (PPE). (NL) Mr President, I wanted to ask the President of the Council if a report has been drawn up on the way in which manioc is being replaced with other crops.
Dicho de otro modo, fue una estrategia a largo plazo.	In other words, it was a long term strategy.
Dicho de otro modo, el pensamiento microeconómico real hay que dejárselo a los expertos.	In other words, real microeconomic thinking should be left to the experts.
Y difícilmente podría ser de otro modo.	It could hardly be otherwise.
De otro modo no lograrán el tono.	You won't make the key otherwise.
Dicen que comer más despacio es un modo de comer menos.	They say that eating more slowly is one way to eat less.
De otro modo nunca saldrán de la pobreza.	Otherwise they'll never get out of poverty.
En algunas curvas, por ejemplo, hay que entrar de un modo específico de otro modo, son imposibles de tomar.	For example, some turns have to be driven through in a specific way, otherwise you simply do not fit in.
De modo que la deflación de precios implica inflación de deudas y a mayor endeudamiento, menos gasto.	Thus, price deflation means debt inflation and a higher debt burden means lower spending.
Dicho esto, tal vez exista otro modo de organizamos, que paso a proponerles podría preverse de 9.00 a	PANNELLA (NI). (FR) Madam President, if I may say so, this seems to be telling the Committee on the Rules to do what it is told rather than consider the issues.
a) Operaciones en un mercado bursátil regulado	(a) Transactions on a regulated exchange
Pero creo que el Sr. diputado espera que le responda de otro modo.	The question can and must be made clear whether, if Iraq withdrew from Kuwait and thus complied with the United Nations resolutions, it would or would not be attacked or punished further.
De otro modo, se convertirán en ciudadanos de Bangladesh.	Otherwise, they will become citizens of Bangladesh.
Dicho de otro modo, Asad creó un monstruo que ahora finge combatir.	In other words, Assad created the monster that he is now pretending to fight.
Un creyente no puede matar a otro creyente, a menos que sea por error.	It belongs not to a believer to slay a believer, except it be by error.
Un creyente no puede matar a otro creyente, a menos que sea por error.	Never should a believer kill another believer, unless by error.
Un creyente no puede matar a otro creyente, a menos que sea por error.	It is not for a believer to slay another believer unless by mistake.
Un creyente no puede matar a otro creyente, a menos que sea por error.	It is not for a believer to kill a believer unless (it be) by mistake.
Un creyente no puede matar a otro creyente, a menos que sea por error.	A believer may not kill another believer, unless it is by mistake.
Un creyente no puede matar a otro creyente, a menos que sea por error.	It is not for a believer to kill another believer, except that it is by error.
Un creyente no puede matar a otro creyente, a menos que sea por error.	And never is it for a believer to kill a believer except by mistake.
Un creyente no puede matar a otro creyente, a menos que sea por error.	No believer should kill another believer, unless it be by mistake.
y de que estamos emitiendo menos gases invernaderos que cualquier otro estado.	And we are putting out less greenhouse gasses than any other state.
De otro modo, éstos sería una conducta muy rara.	There would be some very weird behaviour otherwise.
De otro modo estos secretos se perderán para siempre.	Otherwise these secrets will be lost forever.
Decidí pensar el paisaje de otro modo como el paisaje que hemos transformado.	I decided to rethink the landscape as the landscape that we've transformed.
Intento de encontrar otro modo de conseguir el mismo resultado.	Attempt to find another way to accomplish the same outcome.
y un emisor exclusivamente de obligaciones admitidas a cotización en un mercado regulado de un Estado miembro cuya denominación por unidad sea al menos de 50.000 euros .	and an issuer exclusively of debt securities admitted to trading on a regulated market in a Member State , the denomination per unit of which is at least EUR 50 000 .
Dicho de otro modo, estamos haciendo exactamente lo contrario de lo que deberíamos hacer.	In other words, we are doing exactly the opposite of what we should be doing.
De este modo le daré empleo a no menos de un millón de mujeres rurales.	In this way I'm going to provide not less than a million rural employment that I'm going to create.
GARCÍA AMIGO dinero esté regulado penalmente, de que esté sancionado.	The criminals are not limited they have billions of dollars at their disposal.
De otro modo, la petición habría tenido éxito. request type	Otherwise, the request would have succeeded.
Menos certidumbre hay de que se sienta lo suficientemente seguro para celebrar elecciones presidenciales (o cualquier otro tipo de elecciones), si no puede cambiar la Constitución de modo que garantice su continuo desgobierno.	Less certain is whether he will feel secure enough to hold a presidential election (or any other kind of election) if he cannot change the constitution in a way that guarantees his continued misrule.
En caso de que el grupo tenga menos de veinte personas , podría pedírsele que se una a otro grupo .	Groups of fewer than 20 may be asked to join another visitor group .
Dicho de otro modo, el ciberjuego de los reproches es absurdo.	In other words, the cyber blame game is pointless.
De otro modo, se devuelven todas las claves de la entrada.	Otherwise, all the keys from the input are returned.
Dicho de otro modo, están dedicando dinero de los contribuyentes a algo que las empresas comerciales no se atreven a hacer.	In other words, they are putting taxpayer money where commercial companies fear to tread.
Dicho de otro modo, son nombres de variables que se pueden establecer y usar dinámicamente.	That is, a variable name which can be set and used dynamically.
El otro camino es mucho menos atractivo.	The other road is a lot less attractive.

Búsquedas relacionadas : A Menos Que De Otro Modo - A Menos Que De Otro Modo Restringido - A Menos Que De Otro Modo No - Que De Otro Modo - Que De Otro Modo - Que De Otro Modo - Que De Otro Modo - De Otro Modo Que - Que De Otro Modo - Que De Otro Modo - Menos Que Estén Cubiertos De Otro Modo - Menos Que Se Identifique De Otro Modo - Hasta Que De Otro Modo - De Otro Modo Que A Través De

Muestra esta página en español