algo con más libertad, menos restringido.	Something a bit more free, less constrained.
Grabación de DVD RW en modo de sobreescritura restringido.	Writing DVD RW in restricted overwrite mode.
Creciendo el sistema de archivos ISO9660 en el DVD RW en modo de sobreescritura restringido.	Growing ISO9660 filesystem on DVD RW in restricted overwrite mode.
Respecto a la Unión Política, los resultados de Roma fueron menos concretos no podía ser de otro modo, dado el grado de preparación menos avanzado y la variedad de los temas que incluye.	For it has to be said, Mr President of the European Council, that once one looks at the details, the fine and generous resolutions which are taken get watered down into very timorous proposals.
De otro modo devuelve falso.	Returns TRUE if the gz file pointer is at EOF or an error occurs otherwise returns FALSE.
De otro modo tendrán problemas.	Otherwise you're in trouble.
Lo preguntaré de otro modo.	Let me rephrase it.
Alternativamente, los nanohilos pueden ser definidos como estructuras que tienen un tamaño lateral restringido a diez o menos nanómetros y de una longitud libre.	Alternatively, nanowires can be defined as structures that have a thickness or diameter constrained to tens of nanometers or less and an unconstrained length.
Acceso restringido.	Access restricted.
Recurso restringido.	Resource constraint.
No hay otro modo de llegar a la isla más que por bote.	There is no way of reaching the island other than by boat.
Así que empecé a pensar, cómo puedo pensar el paisaje de otro modo?	So I started to think of, how can I rethink the landscape?
Dicho de otro modo, creo que nos está vedado el derecho a equivocarnos.	MARCK (PPE). (NL) Mr President, I wanted to ask the President of the Council if a report has been drawn up on the way in which manioc is being replaced with other crops.
También estoy interesado en patrones de crecimiento el desenfrenado modo en que la naturaleza hace crecer las cosas sin que estés restringido, en lo absoluto, a la forma.	I'm also interested in growth patterns the unbridled way that nature grows things so you're not restricted by form at all.
Dicho de otro modo, fue una estrategia a largo plazo.	In other words, it was a long term strategy.
Procedimiento restringido 1 .	Restricted procedure 1 .
Dicho de otro modo, el pensamiento microeconómico real hay que dejárselo a los expertos.	In other words, real microeconomic thinking should be left to the experts.
Acceso denegado a puerto restringido en POST.	Access to restricted port in POST denied.
Y difícilmente podría ser de otro modo.	It could hardly be otherwise.
De otro modo no lograrán el tono.	You won't make the key otherwise.
Dicen que comer más despacio es un modo de comer menos.	They say that eating more slowly is one way to eat less.
De otro modo nunca saldrán de la pobreza.	Otherwise they'll never get out of poverty.
Este lugar es de acceso restringido.	This is a restricted area.
En algunas curvas, por ejemplo, hay que entrar de un modo específico de otro modo, son imposibles de tomar.	For example, some turns have to be driven through in a specific way, otherwise you simply do not fit in.
El acceso a muchos sitios Web está restringido.	Access to many Web sites is restricted.
De modo que la deflación de precios implica inflación de deudas y a mayor endeudamiento, menos gasto.	Thus, price deflation means debt inflation and a higher debt burden means lower spending.
Dicho esto, tal vez exista otro modo de organizamos, que paso a proponerles podría preverse de 9.00 a	PANNELLA (NI). (FR) Madam President, if I may say so, this seems to be telling the Committee on the Rules to do what it is told rather than consider the issues.
Pero creo que el Sr. diputado espera que le responda de otro modo.	The question can and must be made clear whether, if Iraq withdrew from Kuwait and thus complied with the United Nations resolutions, it would or would not be attacked or punished further.
De otro modo, se convertirán en ciudadanos de Bangladesh.	Otherwise, they will become citizens of Bangladesh.
Dicho de otro modo, Asad creó un monstruo que ahora finge combatir.	In other words, Assad created the monster that he is now pretending to fight.
Un creyente no puede matar a otro creyente, a menos que sea por error.	It belongs not to a believer to slay a believer, except it be by error.
Un creyente no puede matar a otro creyente, a menos que sea por error.	Never should a believer kill another believer, unless by error.
Un creyente no puede matar a otro creyente, a menos que sea por error.	It is not for a believer to slay another believer unless by mistake.
Un creyente no puede matar a otro creyente, a menos que sea por error.	It is not for a believer to kill a believer unless (it be) by mistake.
Un creyente no puede matar a otro creyente, a menos que sea por error.	A believer may not kill another believer, unless it is by mistake.
Un creyente no puede matar a otro creyente, a menos que sea por error.	It is not for a believer to kill another believer, except that it is by error.
Un creyente no puede matar a otro creyente, a menos que sea por error.	And never is it for a believer to kill a believer except by mistake.
Un creyente no puede matar a otro creyente, a menos que sea por error.	No believer should kill another believer, unless it be by mistake.
y de que estamos emitiendo menos gases invernaderos que cualquier otro estado.	And we are putting out less greenhouse gasses than any other state.
Las descripciones de abajo se aplican principalmente a su contexto restringido.	The descriptions below apply mainly in this narrower context.
El administrador ha restringido el derecho a enviar archivos	The admin has restricted the right to send files
El administrador ha restringido el derecho a recibir archivos	The admin has restricted the right to receive files
Artículo 12 Procedimiento restringido 1 .	Article 12 Restricted procedure 1 .
De otro modo, éstos sería una conducta muy rara.	There would be some very weird behaviour otherwise.
De otro modo estos secretos se perderán para siempre.	Otherwise these secrets will be lost forever.

Búsquedas relacionadas : A Menos Que De Otro Modo - A Menos Que De Otro Modo Regulado - A Menos Que De Otro Modo No - Modo Restringido - Menos Restringido - Menos Restringido - Menos Restringido - Que De Otro Modo - Que De Otro Modo - Que De Otro Modo - Que De Otro Modo - De Otro Modo Que - Que De Otro Modo - Que De Otro Modo

Muestra esta página en español